Кубок УЄФА 2003—2004

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
(Перенаправлено з Кубок УЄФА 2003-04)
Перейти до навігації Перейти до пошуку
2003—2004 Кубок УЄФА
UEFA Cup old logo.png
Деталі турніру
Дата 12 серпня 2003 —
19 травня 2004
Кількість команд 145
Призери
Переможець Gold medal blank.svg Іспанія «Валенсія» (1-й титул)
Фіналіст Silver medal blank.svg Франція «Марсель»
Статистика турніру
Матчів зіграно 287
Найкращий бомбардир(и) Бразилія Сонні Андерсон
(7 голів)

Кубок УЄФА 2003–2004 — тридцять третій розіграш Кубка УЄФА — другого за престижністю європейського клубного турніру. У фіналі 19 травня 2004 року на стадіоні «Уллеві» в Гетеборзі трофей розіграли іспанська «Валенсія» та французький «Марсель». «Валенсія» перемогла з рахунком 2-0.

Кваліфікаційний раунд[ред. | ред. код]

В кваліфікаційному раунді команди були поділені на дві корзини - сіяних та несіяних відповідно до клубного рейтингу УЄФА 2002 року. Команди змагалися у двоматчевому протистоянні: одна гра вдома, одна на виїзді. Команди з однієї футбольної асоціації не могли грати одна з одною. Матчі першого раунду було зіграно 13 та 14 серпня, а другого - 28 серпня 2003 року.

Команда 1 Заг. Команда 2 1-й матч 2-й матч
АІК Швеція 1–0 Ісландія Філкір 1–0 0–0
Влазнія Албанія 0–6 Шотландія Данді 0–2 0–4
Левадія Естонія 3–6 Хорватія Вартекс 1–3 2–3
Есб'єрг Данія 9–1 Андорра Санта-Колома 5–0 4–1
Желєзнічар (Сараєво) Боснія і Герцеговина 4–1 Кіпр Анортосіс 1–0 3–1
Хапоель (Т-А) Ізраїль 3–2 Вірменія Бананц 1–1 2–1
Брондбю Данія 5–0 Білорусь Динамо (Мінськ) 3–0 2–0
Мальме Швеція 6–0 Північна Ірландія Портадаун 4–0 2–0
Динамо (Бухарест) Румунія 6–3 Латвія Металургс 5–2 1–1
Валетта Мальта 0–4 Швейцарія Ксамакс 0–2 0–2
Кертнен Австрія 3–2 Ісландія Гріндавікур 2–1 1–1
Вікторія (Жижков) Чехія 6–1 Казахстан Астана 3–0 3–1
Сараєво Боснія і Герцеговина 1–4 Сербія та Чорногорія Сартід 1–1 0–3
АПОЕЛ Кіпр 5–1 Ірландія Деррі Сіті 2–1 3–0
Літекс Болгарія 0–2 Молдова Зімбру 0–0 0–2
Німан Білорусь 1–1 (ч) Румунія Стяуа 1–1 0–0
Етцелла Люксембург 1–9 Хорватія Камен Інград 1–2 0–7
Манчестер Сіті Англія 7–0 Уельс Нью-Сейнтс 5–0 2–0
Молде Норвегія 6–0 Фарерські острови Клаксвік 2–0 4–0
Оденсе Данія 4–1 Естонія ТВМК 1–1 3–0
Вентспілс Латвія (ч) 3–3 Польща Вісла (Плоцьк) 1–1 2–2
МюПа Фінляндія 5–4 Швейцарія Янг Бойз 3–2 2–2
Вадуц Ліхтенштейн 0–2 Україна Дніпро 0–1 0–1
Колрейн Північна Ірландія 2–6 Португалія Уніау Лейрія 2–1 0–5
Дискоболія Польща 6–1 Литва Атлантас 2–0 4–1
Динамо (Тирана) Албанія 1–7 Бельгія Локерен 0–4 1–3
Кумбран Таун Уельс 0–6 Ізраїль Маккабі (Х) 0–3 0–3
Публікум Словенія 12–2 Північна Македонія Беласиця 7–2 5–0
Цементарниця Північна Македонія (ч) 1–1 Польща Катовіце 0–0 1–1
Матадор Словаччина 6–0 Грузія Сіоні 3–0 3–0
Црвена Звєзда Сербія та Чорногорія 8–2 Молдова Ністру 5–0 3–2
Екранас Литва 2–3 Угорщина Дебрецен 1–1 1–2 дч
Біркіркара Мальта 0–6 Угорщина Ференцварош 0–5 0–1
Хака Фінляндія 2–2 (ч) Хорватія Хайдук 2–1 0–1
Торпедо (М) Росія 9–0 Сан-Марино Доманьяно 5–0 4–0
Атирау Казахстан 1–6 Болгарія Левскі 1–4 0–2
Олімпія Словенія 4–2 Ірландія Шелбурн 1–0 3–2
Ланс Франція 5–0 Грузія Торпедо (Кутаїсі) 3–0 2–0
Норшелланн Данія 6–0 Вірменія Ширак 4–0 2–0
Артмедіа Словаччина 2–0 Люксембург Дюделанж 1–0 1–0
Рунавік Фарерські острови 1–9 Норвегія Люн 1–3 0–6

Перший раунд[ред. | ред. код]

В першому раунді команди були поділені на дві корзини - сіяних та несіяних відповідно до клубного рейтингу УЄФА. Команди змагалися у двоматчевому протистоянні: одна гра вдома, одна на виїзді. Команди з однієї футбольної асоціації не могли грати одна з одною. Перщі матчі було зіграно 24 вересня, а матчі-відповіді - 15 жовтня 2003 року. «Шальке», «Перуджа» та «Вільярреал» кваліфікувалися в перший раунд з кубка Інтертото.

Команда 1 Заг. Команда 2 1-й матч 2-й матч
АІК Швеція 0–2 Іспанія Валенсія 0–1 0–1
Динамо (Бухарест) Румунія 5–2 Україна Шахтар 2–0 3–2
Маккабі (Х) Ізраїль 4–3 Словенія Публікум 2–1 2–2
Данді Шотландія 1–3 Італія Перуджа 1–2 0–1
Цементарниця Північна Македонія 0–6 Франція Ланс 0–1 0–5
Ньюкасл Юнайтед Англія 6–0 Нідерланди НАК Бреда 5–0 1–0
Паніоніос Греція 3–1 Данія Норшелланн 2–1 1–0
Хартс Шотландія 2–0 Боснія і Герцеговина Желєзнічар (Сараєво) 2–0 0–0
Генчлербірлігі Туреччина 4–2 Англія Блекберн Роверз 3–1 1–1
Матадор Словаччина 1–9 Іспанія Барселона 1–1 0–8
Динамо (Загреб) Хорватія 3–1 Угорщина МТК 3–1 0–0
Хапоель (Р-Г) Ізраїль 0–5 Болгарія Левскі 0–1 0–4
Сартід Сербія та Чорногорія 2–4 Чехія Славія 1–2 1–2
Вільярреал Іспанія 3–2 Туреччина Трабзонспор 0–0 3–2
Грассгоппер Швейцарія 1–1 (ч) Хорватія Хайдук 1–1 0–0
Герта Німеччина 0–1 Польща Дискоболія 0–0 0–1
Волеренга Норвегія (ч) 1–1 Австрія Грацер 0–0 1–1
Зімбру Молдова 2–3 Греція Аріс 1–1 1–2
Вартекс Хорватія 3–6 Угорщина Дебрецен 1–3 2–3
Уніау Лейрія Португалія 2–3 Норвегія Молде 1–0 1–3
Аустрія (В) Австрія 1–3 Німеччина Боруссія (Д) 1–2 0–1
Осер Франція 2–0 Швейцарія Ксамакс 1–0 1–0
Вентспілс Латвія 1–10 Норвегія Русенборг 1–4 0–6
Газіантепспор Туреччина 1–0 Ізраїль Хапоель (Т-А) 1–0 0–0
Оденсе Данія 5–6 Сербія та Чорногорія Црвена Звєзда 2–2 3–4
Спортінг Португалія 3–0 Швеція Мальме 2–0 1–0
Утрехт Нідерланди 6–0 Словаччина Жиліна 2–0 4–0
Металург (Д) Україна 1–4 Італія Парма 1–1 0–3
МюПа Фінляндія 0–3 Франція Сошо 0–1 0–2
Саутгемптон Англія 1–2 Румунія Стяуа 1–1 0–1
Рома Італія 5–1 Північна Македонія Вардар 4–0 1–1
Манчестер Сіті Англія 4–2 Бельгія Локерен 3–2 1–0
Спартак (М) Росія 3–1 Данія Есб'єрг 2–0 1–1
ЦСКА (С) Болгарія 2–2 (пен. 2–3) Росія Торпедо (М) 1–1 1–1 дч
Ференцварош Угорщина 2–2 (пен. 2–3) Данія Копенгаген 1–1 1–1 дч
АПОЕЛ Кіпр 3–6 Іспанія Мальорка 1–2 2–4
Олімпія Словенія 1–4 Англія Ліверпуль 1–1 0–3
ПАОК Греція 3–1 Норвегія Люн 0–1 3–0
Малатьяспор Туреччина 2–3 Швейцарія Базель 0–2 2–1 дч
Лув'єр Бельгія 1–2 Португалія Бенфіка 1–1 0–1
Аустрія (З) Австрія (ч) 2–2 Італія Удінезе 0–1 2–1
Брондбю Данія 2–0 Чехія Вікторія (Жижков) 1–0 1–0
Кайзерслаутерн Німеччина 1–3 Чехія Тепліце 1–2 0–1
Гамбург Німеччина 2–4 Україна Дніпро 2–1 0–3
Бордо Франція 3–2 Словаччина Артмедіа 2–1 1–1
Вісла (Краків) Польща 4–2 Нідерланди Неймеген 2–1 2–1
Камен Інград Хорватія 0–1 Німеччина Шальке 0–0 0–1
Феєнорд Нідерланди 3–1 Австрія Кернтен 2–1 1–0

Другий раунд[ред. | ред. код]

Як і в попередньому раунді клуби були поділені на дві корзини - сіяних та несіяних відповідно до рейтингу УЄФА. Команди з однієї футбольної асоціації не могли грати одна з одною. Перщі матчі було зіграно 6 листопада, а матчі-відповіді - 26 листопада 2003 року.

Команда 1 Заг. Команда 2 1-й матч 2-й матч
Русенборг Норвегія 1–0 Сербія та Чорногорія Црвена Звєзда 0–0 1–0
Динамо (З) Хорватія 1–3 Україна Дніпро 0–2 1–1
Боруссія (Д) Німеччина 2–6 Франція Сошо 2–2 0–4
Манчестер Сіті Англія 1–1 (ч) Польща Дискоболія 1–1 0–0
Бенфіка Португалія 5–1 Норвегія Молде 3–1 2–0
Славія Чехія 2–2 (ч) Болгарія Левскі 2–2 0–0
Спартак (М) Росія 5–3 Румунія Динамо (Бухарест) 4–0 1–3
Газіантепспор Туреччина 6–1 Франція Ланс 3–0 3–1
Шальке Німеччина 3–3 (пен. 1–3) Данія Брондбю 2–1 1–2 дч
Перуджа Італія 3–1 Греція Аріс 2–0 1–1
Утрехт Нідерланди 0–4 Франція Осер 0–0 0–4
Стяуа Румунія 1–2 Англія Ліверпуль 1–1 0–1
Волеренга Норвегія 0–0 (пен. 4–3) Польща Вісла (Краків) 0–0 0–0 дч
ПАОК Греція 1–1 (ч) Угорщина Дебрецен 1–1 0–0
Копенгаген Данія 2–3 Іспанія Мальорка 1–2 1–1
Базель Швейцарія 2–4 Англія Ньюкасл Юнайтед 2–3 0–1
Рома Італія 2–1 Хорватія Хайдук 1–0 1–1
Генчлербірлігі Туреччина 4–1 Португалія Спортінг 1–1 3–0
Вільярреал Іспанія 2–1 Росія Торпедо (М) 2–0 0–1
Феєнорд Нідерланди 1–3 Чехія Тепліце 0–2 1–1
Бордо Франція 2–1 Шотландія Хартс 0–1 2–0
Паніоніос Греція 0–5 Іспанія Барселона 0–3 0–2
Аустрія (З) Австрія 0–9 Італія Парма 0–4 0–5
Валенсія Іспанія 4–0 Ізраїль Маккабі (Х) 0–0 4–0

Фінальна фаза[ред. | ред. код]

При жеребкуванні 1/16 та 1/8 фіналу клуби ділилися на дві корзини - сіяних та несіяних відповідно до клубного рейтингу. В 1/16 та 1/8 команди з однієї футбольної асоціації не могли грати одна з одною. Починаючи з жеребкування 1/4 фіналу не було ніякого посіву, а команди з однієї футбольної асоціації могли грати одна проти одної.

1/16 фіналу   1/8 фіналу   1/4 фіналу   Півфінали   Фінал
 Шотландія Селтік 3 0 3  
 Чехія Тепліце 0 1 1      Шотландія Селтік 1 0 1  
 Данія Брондбю 0 1 1    Іспанія Барселона 0 0 0  
 Іспанія Барселона 1 2 3        Шотландія Селтік 1 0 1  
 Туреччина Галатасарай 2 0 2        Іспанія Вільярреал 1 2 3  
 Іспанія Вільярреал 2 3 5      Іспанія Вільярреал 2 1 3
 Туреччина Газіантепспор 1 0 1    Італія Рома 0 2 2  
 Італія Рома 0 2 2        Іспанія Вільярреал 0 0 0  
 Польща Дискоболія 0 1 1        Іспанія Валенсія 0 1 1  
 Франція Бордо 1 4 5      Франція Бордо 3 1 4  
 Бельгія Брюгге 1 0 1    Бельгія Брюгге 1 0 1  
 Угорщина Дебрецен 0 0 0        Франція Бордо 1 1 2
 Італія Парма 0 0 0        Іспанія Валенсія 2 2 4  
 Туреччина Генчлербірлігі 1 3 4      Туреччина Генчлербірлігі 1 0 1
 Іспанія Валенсія 3 2 5    Іспанія Валенсія (дч) 0 2 2  
 Туреччина Бешикташ 2 0 2        Іспанія Валенсія 2
 Франція Осер 0 1 1        Франція Марсель 0
 Греція Панатінаїкос 0 0 0      Франція Осер 1 0 1  
 Італія Перуджа 0 1 1    Нідерланди ПСВ 1 3 4  
 Нідерланди ПСВ 0 3 3        Нідерланди ПСВ 1 1 2  
 Норвегія Волеренга 1 1 2        Англія Ньюкасл 1 2 3  
 Англія Ньюкасл 1 3 4      Англія Ньюкасл 4 3 7
 Росія Спартак 0 1 1    Іспанія Мальорка 1 0 1  
 Іспанія Мальорка 3 0 3        Англія Ньюкасл 0 0 0
 Англія Ліверпуль 2 4 6        Франція Марсель 0 2 2  
 Болгарія Левскі 0 2 2      Англія Ліверпуль 1 1 2  
 Франція Марсель 1 0 1    Франція Марсель 1 2 3  
 Україна Дніпро 0 0 0        Франція Марсель 1 1 2
 Португалія Бенфіка (ч) 1 1 2        Італія Інтернаціонале 0 0 0  
 Норвегія Русенборг 0 2 2      Португалія Бенфіка 0 3 3
 Франція Сошо 2 0 2    Італія Інтернаціонале 0 4 4  
 Італія Інтернаціонале (ч) 2 0 2  

Фінал[ред. | ред. код]

19 травня 2004
20:45
Валенсія Іспанія 2:0 Франція Марсель
Протокол
Уллеві, Гетеборг
Глядачів: 39 000
Арбітр: Італія Колліна


Переможець Кубка УЄФА 2003—2004
Іспанія
Валенсія
Перший титул

Бомбардири[ред. | ред. код]

Місце Гравець Клуб Голи[1] Зіграно хвилин
1 Бразилія Сонні Андерсон Іспанія Вільярреал 7 967'
2 Сербія та Чорногорія Матея Кежман Нідерланди ПСВ 6 540'
Кот-д'Івуар Дідьє Дрогба Франція Марсель 6 635'
Англія Алан Ширер Англія Ньюкасл Юнайтед 6 900'
3 Португалія Нуну Гомеш Португалія Бенфіка 5 379'
Уельс Крейг Белламі Англія Ньюкасл Юнайтед 5 502'
Іспанія Міста Іспанія Валенсія 5 581'
Іспанія Альберт Рієра Франція Бордо 5 769'

Примітки[ред. | ред. код]

Посилання[ред. | ред. код]