Лакська мова

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Лакська мова
Лакку маз
мови Північного Кавказу, поширення лакської позначене темно-фіолетовим
мови Північного Кавказу, поширення лакської позначене темно-фіолетовим
Поширена в: Дагестан
Регіон: Дагестан
Носії: 157,000 (2002
Писемність: Q4253343?
Класифікація: Північно-кавказька сім'я
Нахсько-дагестанські мови
Коди мови
ISO 639-1 немає
ISO 639-2 cau
ISO 639-3 lbe

Ла́кська мо́ва (лакку маз) — мова лакців. Одна із шести літературних і 14 офіційних мов Дагестану. Належить до нахсько-дагестанських кавказьких мов. Говорять нею близько 120 тис. мов. Найбільш близька до даргинської мови. Лакською мовою виходить газета і програми по Дагестанському радіо. Фонетика мови охоплює 6 голосних і 42 приголосних звуки. Наголос є слабким, і тому на слух визначити його в багатоскладовім слові є доволі важко.

Писемність[ред.ред. код]

Лакська абетка 19281938 рр.

Писемність до 1928 року на основі арабиці, в 1928—38 рр. — латинскої абетки, з 1938 року на основі кирилиці:

А а Аь аь Б б В в Г г Гъ гъ Гь гь Д д
Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Къ къ
Кь кь КӀ кӀ Л л М м Н н О о Оь Оь П п
ПӀ пӀ Р р С с Т т ТӀ тӀ У у Ф ф Х х
Хъ хъ Хь хь ХӀ хӀ Ц ц ЦӀ цӀ Ч ч ЧӀ чӀ Ш ш
Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я Ӏ

Приклад[ред.ред. код]

«Заповіт» Т. Шевченка лакською мовою (переклав Бадаві Рамазанов)

АМАНАТ
ИвкІукун на уччара
Ххирасса Украиннай,
Ттунсса гьавгу дуккира
Ва гьартасса авлахърай.
Щалихханнин я битан
Дазу дакъа къурдарах,
ВичІи дирхьуна икІан
Днепрданул щатІах.
Украиннал чуллая
ЧІан дакъа щюлли хьхьирин
Вай душмантурал оьтту
Неххал щатІал лавсукун,
Вай авлахъру, вай нехру
Ва дунийра кьадиртун,
Нагу сапар бахІинна
Ссавруннай аллагьначІан.
Муниннин тІурча, таллагь,
Акъассар ттулгу аллагь.
Гьаттавухгу ивхьуну
Гьазгу хьияра талай,
Вай зулмулул щинзиртру
Руца-руцари дуллай.
Оьттул душман ххит ара,
Ласира тархъаншиву,
Тархъансса ва хъунмасса
ЦІусса кулпатравугу
ДакІнин улутияра
Ххуйсса мукъуйну нагу.

Джерело: Українська бібліотека

Мови Це незавершена стаття про мову.
Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її.