Аварська мова

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Аварська мова
магӀарул мацӀ, авар мацӀ
Caucasus-ethnic avaren.png
Поширена в: Росія, Азербайджан, Казахстан, Туреччина, Грузія
Носії: 800,000
Класифікація: Північно-кавказька сім'я
Нахсько-дагестанські мови
Аваро-андо-цезькі мови
Аваро-андійські мови
Офіційний статус
Коди мови
ISO 639-1 av
ISO 639-2 ava
ISO 639-3 ava

Ава́рська мо́ва — одна з мов аваро-андійської групи нахсько-дагестанської сім'ї мов, якою розмовляють аварці та споріднені народності Дагестану. В основі літературної мови лежить північне наріччя (болмаце). Для будови аварської мови характерні складна система приголосних, багатовідмінковість (4 основні та 15 локальних відмінків), ергативна конструкція речення.

Писемність[ред.ред. код]

Сучасна абетка:

А а Б б В в Г г Гъ гъ Гь гь ГӀ гӀ Д д
Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Къ къ
Кь кь КӀ кӀ КӀкӀ кӀкӀ Кк кк Л л М м Н н О о
П п Р р С с Т т ТӀ тӀ У у Ф ф Х х
Хх хх Хъ хъ Хь хь ХӀ хӀ Ц ц Цц цц ЦӀ цӀ ЦӀцӀ цӀцӀ
Ч ч ЧӀ чӀ ЧӀчӀ чӀчӀ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь
Э э Ю ю Я я

Приклад[ред.ред. код]

«Заповіт» Т. Шевченка аварською мовою (переклав Шигабуддін Микаїлов)

ВАСИГАТ[1]
Нужеца хвараб мехалъ
Хобги бухъун дун вукъе
Къиматаб Украиналда,
ГІатІидаб дунялалда.
Вукъе хераб Днепр-гІор
Ццидалъ рагІаллъабазда
Багъулеб куц бихьулеб
ГохІил тІаралъиялда.
Украиналъул ракьдаса
Сурукъал тушбабазул
Би гьелъ чурараб мехалъ
Хабалъа дун вахъина.
Вахъун дун какалразе
Бичасул кІалтІе ина —
Аллагьги гьелделъагІан
ЛъачІого дица тела.
Вукъун дунгин нужеца
Синжирал тІутІун рехе,
Тушбабазул бидуца
Эркенлъиги лъалъан те.
Эркенаб цІияб рукъоб,
Къиматаб хъизамалда,
Тамахаб рагІи бицун
Цо дунги ракІалде щва.

Примітки[ред.ред. код]

Література[ред.ред. код]

  • Бокарев А. А. Синтаксис аварского языка. М.—Л., 1949;
  • Микаилов Ш. И. Сравнительно-историческая фонетика аварских диалектов. Махачкала, 1958.
  • Українська радянська енциклопедія : [у 12 т.] / [за ред. М. П. Бажана]. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція Української Радянської Енциклопедії, 1974—1985.


Мови Це незавершена стаття про мову.
Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її.
Кавказ Це незавершена стаття про Кавказ.
Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її.