Острів собак (фільм)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Острів собакPicto infobox cinema.png
англ. Isle of Dogs
Isle of Dogs poster.jpg
Український постер до фільму
Вид анімаційний фільм
Жанр фентезі, пригодницький, комедія
Режисер Вес Андерсон
Продюсери
Сценарист Вес Андерсон
Оповідач Courtney B. Vance[d]
Ролі озвучували Едвард Нортон
Скарлетт Йоганссон
Браян Кренстон
Тільда Свінтон
Оператор Трістан Олівер
Композитор Александр Деспла
Художники
  • Пол Геррод
  • Адам Штокгаузен
Кінокомпанія
  • Studio Babelsberg
  • • American Empirical Pictures
  • • Indian Paintbrush
  • • Scott Rudin Productions
Дистриб'ютор Fox Searchlight Pictures
UFD (в Україні)
Тривалість 105 хв.
Мова англійська, японська
Країна Flag of the United States.svg США
Рік 2018
Дата виходу Світ: 15 лютого 2018 (Канни)
США: 23 березня 2018
Україна: 3 травня 2018
Касові збори $63 790 396 (у світі)
IMDb ID 5104604
Рейтинг IMDb: 8.0/10 stars
isleofdogsmovie.com
Острів собак у Вікісховищі?
Додаткові характеристики
Співвідношення 2,35 : 1
Колір кольоровий
Звук Dolby Digital

«Острів собак» (англ. Isle of Dogs) — ляльковий анімаційний пригодницький фентезійний фільм спільного виробництва США та Німеччини[1] 2018 року, знятий режисером Весом Андерсоном. Світова прем'єра фільму відбулася 15 лютого 2018 на відкритті 68-го Берлінського міжнародного кінофестивалю, де він брав участь в основній конкурсній програмі[2][3] Вес Андерсон здобув на фестивалі «Срібного ведмедя» за найкращу режисерську роботу[4] .

Сюжет[ред. | ред. код]

Дія фільму відбувається в Японії в недалекому майбутньому. Головний герой — 12-річний Атарі Кобаяші, підопічний корумпованого мера міста Мегасакі, з відома якого в місті починається масове відловлювання собак — безпритульних і домашніх. Тварин відправляють на острів-звалище, куди вже багато років вивозять відходи людської цивілізації. Хлопчик, виявивши пропажу свого пса Спотса, сідає на міні-супер-джет і летить на допомогу чотирилапому другу. Тим часом на острові назріває змова собак-засланців. Хлопчик і собача зграя починають епічну подорож, яка вирішить долю майбутнього всієї префектури.

Ролі озвучували[ред. | ред. код]

Едвард Нортон  Рекс
Скарлетт Йоганссон Кориця
Браян Кренстон Шеф, вождь собак
Тільда Свінтон Собака-оракул
Білл Мюррей Бос
Грета Гервіг Трейсі
Лев Шрайбер Спотс
Гарві Кейтель
Джефф Голдблюм Дюк
Френсіс Мак-Дорманд
Акіра Такаяма
Кортні Б. Венс диктор
Боб Балабан Кінг
Йоко Оно асистент Ватанабе
Ф. Мюррей Абрахам Юпітер

Український дубляж[ред. | ред. код]

  • Шеф — Борис Георгієвський,
  • Рекс — Іван Розін,
  • Кінг — Володимир Терещук,
  • Бос — Сергій Солопай,
  • Дюк — Олег Лепенець,
  • Трейсі — Єлизавета Зіновенко,
  • Нельсон — Олена Узлюк,
  • Кориця — Наталя Романько-Кисельова,
  • Ґондо — Валерій Легін,
  • Юпітер — ІОлександр Ігнатуша,
  • Йоко-Оно — Інна Бєлікова,
  • Сивіла — Тамара Морозова,
  • Брухт — Дмитро Бузинський,
  • Хіроші — Руслан Драпалюк,
  • Спот — Андрій Твердак,
  • Диктор — Кирило Нікітенко,
  • Ерні — Віктор Григор'єв,
  • Перекладач — Михайло Войчук,
  • М'ята — Вікторія Кулініч,
  • Чоловічі епізоди та гуртівка — Олександр Солодкий, Дмитро Рассказов (Тварковський), В'ячеслав Дудко,
  • Атарі — Дмитро Зленко (українською), Койю Ранкін (японською),
  • Мер Кобаяші — Кунічі Номура (японською),
  • Дворецький — Акіра Такаяма,
  • Професор Ватанабе — Акіра Іто,
  • Головний хірург — Кен Ватанабе,
  • Аунті — Марі Натсукі

Фільм дубльовано на студії Postmodern, зміксовано на студії Deluxe Media у 2018 році.

  • Перекладач — Олег Пашин Режисер дубляжу — Ганна Пащенко Звукорежисер — Денис Подляський Менеджер проекту — Ольга Негієвич

Знімальна група[ред. | ред. код]

Виробництво[ред. | ред. код]

Анонс[ред. | ред. код]

У жовтні 2015 року Вес Андерсон оголосив, що він має намір повернутися до виробництва анімації та зняти фільм про собак[5] за участю Едварда Нортона, Браяна Кренстона і Боба Балабана.[6][7]

Зйомки фільму[ред. | ред. код]

Виробництво почалося в жовтні 2016 року в Англії.[8][9]

Режисер також оголосив про співпрацю з організацією The Film Foundation, що займається відновленням і збереженням світової кіноспадщини.[10]

Реліз[ред. | ред. код]

23 грудня 2016 року Fox Searchlight Pictures придбала права на поширення фільму у всьому світі, оголосивши його вихід на екрани в 2018 році.[11][12][13] В українському кінопрокаті фільм з 14 червня 2018 року.

На початку грудня 2017 стало відомо, що світова прем'єра фільму відбудеться 15 лютого 2018 року на відкритті 68-го Берлінського міжнародного кінофестивалю. Це буде першим випадком в історії Берлінале, коли програму конкурсу відкриє неігровий фільм.[3]

Нагороди та номінації[ред. | ред. код]

Список нагород та номінацій[14]
Кінопремія Рік Категорія Номінант(и) Результат Дж
68-й Берлінський міжнародний кінофестиваль 2018 Золотий ведмідь Острів собак Номінація [2][3]
«Срібний ведмідь» за найкращу режисуру Вес Андерсон Нагорода [4]
Премія «Золотий глобус» 6.01.2019 Найкращий анімаційний фільм Острів собак Номінація
Найкраща музика до фільму Александр Деспла Номінація
Премія БАФТА 10.02.2019 Найкращий анімаційний фільм Острів собак Номінація [15]
Найкраща музика до фільму Александр Деспла Номінація
Премія «Оскар» 24.02.2019 Найкращий анімаційний повнометражний фільм Острів собак Номінація [16]
Найкраща музика Александр Деспла Номінація

Примітки[ред. | ред. код]

  1. «Острів собак» на сайті Cineuropa
  2. а б Press Releases: Competition 68th Berlinale. Berlinale. 18 грудня 2017. Архів оригіналу за 22 грудень 2017. Процитовано 2 січня 201. 
  3. а б в Bénédicte Prot. Wes Anderson to open the Berlinale again with Isle of Dogs. Cineuropa (англ.). 4 грудня 2017. Процитовано 2 січня 2018. 
  4. а б Adina Pintilie's "Touch Me Not" wins Berlin's Golden Bear. Daily Mail (англ.). 24 лютого 2011. Процитовано 25.02.2018. 
  5. Wes Anderson to Direct Stop-Motion Animated Film About Dogs. 12 жовтня 2015. Процитовано 2 грудня 2018. 
  6. Casey, Dan. EXCLUSIVE: JEFF GOLDBLUM, BRYAN CRANSTON, AND MORE TO STAR IN WES ANDERSON’S STOP-MOTION ANIMATED DOG MOVIE. Nerdist. Архів оригіналу за 13 жовтень 2015. Процитовано 21 січня 2018. 
  7. Perez, Rodrigo. Wes Anderson's Next Movie Is A Stop-Motion Animated Film About Dogs; May Also Do An Anthology Movie. The Playlist. Архів оригіналу за 11 жовтень 2015. Процитовано 21 грудня 2018. 
  8. Cabin, Chris (27 жовтня 2016). Wes Anderson Confirms His Stop-Motion Animated Dog Movie Is In Production. Collider.com. Процитовано 2 січня 2018. 
  9. Hayes, Britt (27 жовтня 2017). Wes Anderson Is Currently Filming His New Stop-Motion Animated Movie About Dogs. Screen Crush. Процитовано 2 січня 2018. 
  10. - anderson — anonsiroval — film — pro — sobachij — ostrov Уэс Андерсон анонсував фільм про Собачий Острів
  11. Tartaglione, Nancy (22 грудня 2016). Fox Searchlight Takes World Rights On Wes Anderson’s ‘Isle Of Dogs’. Deadline.com. Процитовано 2 січня 2018. 
  12. Grater, Tom (22 грудня 2016). Fox Searchlight takes world rights to Wes Anderson's 'Isle Of Dogs'. Screen International. Процитовано 2 січня 2018. 
  13. Wes Anderson's ‘Isle of Dogs’ Bought by Fox Searchlight for 2018 Release
  14. Нагороди та номінації фільму Острів собак на сайті IMDb (англ.)
  15. Анна Шакун. Список номінантів BAFTA-2019. Moviegram. 11.02.2019. Процитовано 11.02.2019. 
  16. Лілія Зінченко. Оголошено номінантів на «Оскар–2019». Детектор медіа. 22 січня 2019. Процитовано 22.01.2019. 

Посилання[ред. | ред. код]