Бірманський календар

Традиційний бірманський календар — місячно-сонячний календар, заснований одночасно на фазах Місяця та обертанні Сонця. У кожному місяці бірманського календаря проводиться великий фестиваль, який, як правило, відбувається заснований на звичаях Бірманського буддизму. Попри його релігійну і культурну значимість, традиційний календар значною мірою вийшов із вжитку, особливо у великих міських територіях, і поступився Григоріанському. Багато газет продовжують використовувати традиційні назви місяців, але це відбувається виключно в церемоніальній формі.

Бірманський календар складається з дванадцяти місяців.

Структура

Доба

Доба	Година	Назва	IPA	Опис
День	I	နံနက် တစ်ချက်တီး	/nà̃neʔ tiʔʧʰeʔtí/
	II	နေ့ နှစ်ချက်တီး	/nḛi n̥iʔʧʰeʔtí/	середина дня
	III	နေ့ သုံးချက်တီး	/nḛi θóʊ̃ʧʰeʔtí/
	IV	နေ့ လေးချက်တီး	/nḛi léiʧʰeʔtí/	захід сонця
Ніч	I	ည တစ်ချက်တီး	/ɲa̰ tiʔʧʰeʔtí/
	II	ည နှစ်ချက်တီး	/ɲa̰ n̥iʔʧʰeʔtí/	середина ночі
	III	ည သုံးချက်တီး	/ɲa̰ θóʊ̃ʧʰeʔtí/
	IV	နံနက် လေးချက်တီး	/nà̃ne léiʧʰeʔtí/	схід сонця

Хоча в повсякденному використанні календар ніколи не виходить за рамки baho і nayi, бірманський календар містить одиниці часу до мілісекунд.

Одиниця	Поділ	Еквівалент
yet	8 baho	1 доба
baho	7,5 nayi	3 години
nayi	4 pat	24 хвилини
pat	15 bizana	6 хвилин
bizana	6 pyan	24 секунди
pyan	10 kaya	4 секунди
kaya	12 kana	0,4 секунди
kana	4 naya	0,03333 секунди
naya	1,25 anukaya	0,00833 секунди
anukaya	<базова>	0,00667 секунди

Тільки наступні одиниці використовуються у повсякденному житті:

Одиниця	Поділ	Przybliżony ekwiwalent czasowy
yet	60 nayi	1 доба
nayi	60 bizana	24 хвилини
bizana	60 kaya	24 секунди
kaya	60 anukaya	0,4 секунди
anukaya	<базова>	0,00667 секунди

Сучасні одиниці вимірювання часу можуть бути виражені як:

Одиниця	Przybliżony ekwiwalent jednostek birmańskich
година	2,5 nayi
хвилина	2,5 bizana
секунда	2,5 kaya

Тиждень

Цивільний тиждень складається з семи днів. Також було заведено позначати тиждень дня за допомогою заздалегідь призначеного числового значення від нуля до шести.

Цифра	Назва	Укр. назва	IPA	Позначення
0	Sanay စနေ	Санай	/sənè/	Субота
1	Taninganwe တနင်္ဂနွေ	Танінганве	/tənɪ́ɴɡənwè/	Неділя
2	Taninla တနင်္လာ	Танінла	/tənɪ́ɴlà/	Понеділок
3	Inga အင်္ဂါ	Інга	/ɪ̀ɴɡà/	Вівторок
4	Boddahu ဗုဒ္ဓဟူး	Боддаху	/boʊʔdəhú/	Середа
5	Kyathabade ကြာသပတေး	Киатабаде	/tɕàðàbədé/	Четвер
6	Thaukkya သောကြာ	Таукія	/θaʊʔtɕà/	П'ятниця

Місяці

Вид	Середня кількість днів	Середня кількість днів
Синодичний місячний місяць ရ မာ သ လ	29.530583	+29,530587946
Зоряний місяць မာ သ လ	27.3216574

Кожен з 12 місячних місяців має свою назву.

Назва	Назва (монська)	Дні (звичайний рік)
Tagu တန်ခူး /dəgú/	Ce စဲ /coa/	29
Kason ကဆုန် /kəsʰòʊ̃/	Pas ပသာ် /pəsaik/	30
Nayon နယုန် /nəyòʊ̃/	Hje ဇှ်ေ, /cèh/	29
Waso ဝါဆို /wà sò/	Daguin ဓဂိုန် /həkɜ̀n/	30
Wagaung ဝါခေါင် /wà gaʊ̀̃/	Sresi သ္ဍဲသဳ /hədoa sɔe/	29
Tawthalin တော်သလင်း /tɔ̀ ðəlí̃/	Bhat ဘတ် /phòt/	30
Thadingyut သီတင်းကျွတ် /ðadí̃ ʤuʔ/	Hva ဝှ် /wòh/	29
Tazaungmon တန်ဆောင်မုန်း /dəzaʊ̀̃ móʊ̃/	Gahtuin ဂထိုန် /kəthɒn/	30
Nadaw နတ်တော် /nədɔ̀/	Mreggatui မြေဂ္ဂသဵု /pəròikkəsɒ/	29
Pyatho ပြာသို /pyà ðò/	Puh ပုဟ် /paoh/	30
Tabodwe တပို့တွဲ /dəbo̰ dwé/	Ma မာ် /màik/	29
Tabaung တပေါင်း /dəbáʊ̃/	Phawraguin ဖဝ်ရဂိုန် /phɔrəkɜ̀n/	30

Роки

Система числення, звана Бірманською ерою (на відміну від Буддійської ери), відстає від григоріанської на 638 років (тобто 1989 відповідає 1351 року Бірманської ери).

Бірманський чисельник ґрунтується на циклі з 19 сонячних років. Рік складається з 12 місячних місяців; місяць має 29—30 днів. У дев'ятнадцятирічному циклі налічується 12 років по 12 місячних місяців і 7 років по 13 місячних місяців. Додатковий місяць з 30 днів вставляється в 3, 6, 11, 14, 17 і 19-й рік циклу, тому в бірманському році 354 або 384 дні.

Календар розпізнає три типи астрономічного року: тропічний рік, зоряний рік і аномальний рік. Аномалістичний рік визначається як час, потрібний Землі для здійснення одного оберту відносно апсид, точніше як час між двома перигеліями.

Рік	Опис	Днів	Днів
Thawanamatha Hnit သာဝနမာသနှစ်	Тропічний рік	365,25875	365,2587564814
Nekkhattamahta Hnit နက္ခတ္တမာသနှစ် /neʔkʰaʔta̰màθa̰ n̥iʔ/	Зоряний рік	365,2729132
Thuriyamatha Hnit သူရိယမာသနှစ် /θùrḭya̰màθa̰ n̥iʔ/	Аномалістичний рік	365,2770951

Місяць	Назва	Звичайний рік	Високосний рік (малий)	Високосний рік (великий)
Tagu	тагу	29	29	29
Kason	касон	30	30	30
Nayon	наййоун	29	29	30
Waso	вазоу	30	30	30
2. Waso	вазоу		30	30
Wagaung	вагаун	29	29	29
Tawthalin	тоталін	30	30	30
Thadingyut	тадинджут	29	29	29
Tazaungmon	тазаунмон	30	30	30
Nadaw	надо	29	29	29
Pyatho	пятхо	30	30	30
Tabodwe	табодве	29	29	29
Tabaung	табаун	30	30	30
Загалом	12	354	384	385

Цикл

Рік	Тварина
1	Щур
2	Віл
3	Тигр
4	Заєць
5	Дракон
6	Змія
7	Кінь
8	Коза
9	Мавпа
10	Півень
11	Собака
12	Свиня

Зодіак

Знаки

Бірманський Зодіак, як і Західний Зодіак, ділиться на 12 знаків. Бірманські знаки ідентичні Індійським і західним знакам, оскільки вони походять від Індійського і, зрештою, Західного зодіаку.

အင်္သာ	ရာသီ	Санскрит	Латиною	Назва
0°	Meittha မိဿ	Meṣha मेष	Aries	Овен
30°	Pyeittha ပြိဿ	Vṛiṣabha वृषभ	Taurus	Телець
60°	Mehton မေထုန်	Mithuna मिथुन	Gemini	Близнюки
90°	Karakat ကရကဋ်	Karkaṭa कर्कट	Cancer	Рак
120°	Thein သိဟ်	Siṃha सिंह	Leo	Лев
150°	Kan ကန်	Kanyā कन्या	Virgo	Діва
180°	Tu တူ	Tulā तुला	Libra	Терези
210°	Byeissa ဗြိစ္ဆာ	Vṛścika वृश्चिक	Scorpio	Скорпіон
240°	Danu ဓနု	Dhanuṣa धनुष	Sagittarius	Стрілець
270°	Makara မကာရ	Makara मकर	Capricorn	Козоріг
300°	Kon ကုံ	Kumbha कुम्भ	Aquarius	Водолій
330°	Mein မိန်	Mīna मीन	Pisces	Риби

Місячні станції

Зодіакальний місяць складається з 27 днів. Таким чином, кожен день зодіаку являє собою відрізок екліптики Місяця.

День	Назва	Санскрит	Ступінь	Діапазон
1	Athawani အဿဝဏီ	Asvini	18°	350°–8°
2	Barani ဘရဏီ	Bharani	10°	8°–18°
3	Kyattika ကြတ္တိကာ	Krittika	16°	18°–34°
4	Yawhani ရောဟဏီ	Rohini	12°	34°–46°
5	Migathi မိဂသီ	Mrigasiras	14°	46°–60°
6	Adra အဒြ	Ardra	5°	60°–65°
7	Ponnahpukshu ပုဏ္ဏဖုသျှု	Punarvasu	27°	65°–92°
8	Hpusha ဖုသျှ	Pushya	14°	92°–106°
9	Athaleiktha အသလိဿ	Aslesha	12°	106°–118°
10	Maga မာဃ	Magha	11°	118°–129°
11	Pyobba Baragonni ပြုဗ္ဗာ ဘရဂုဏ္ဏီ	Purva Phalguni	16°	129°–145°
12	Ottara Baragonni ဥတ္တရာ ဘရဂုဏ္ဏီ	Uttara Phalguni	9°	145°–154°
13	Hathada ဟဿဒ	Hasta	10°	154°–164°
14	Seiktra စိတြ	Chitra	15°	164°–179°
15	Thwati သွာတိ	Svati	13°	179°–192°
16	Withaka ဝိသာခါ	Visakha	21°	192°–213°
17	Anuyada အနုရာဓ	Anuradha	11°	213°–224°
18	Zehta ဇေဋ္ဌ	Jyeshtha	5°	224°–229°
19	Mula မူလ	Mula	13°	229°–242°
20	Pyobba Than ပြုဗ္ဗာသဠ်	Purva Ashadha	15°	242°–257°
21	Ottara Than ဥတ္တရာသဠ်	Uttara Ashadha	5°	257°–262°
22	Tharawun သရဝဏ်	Sravana	13°	262°–275°
23	Danatheikda ဓနသိဒ္ဓ	Dhanishtha	12°	275°–287°
24	Thattabeiksha သတ္တဘိသျှ	Satataraka	26°	287°–313°
25	Pyobba Parabaik ပြုဗ္ဗာ ပုရပိုက်	Purva Bhadrapada	10°	313°–323°
26	Ottara Parabaik ဥတ္တရာ ပုရပိုက်	Uttara Bhadrapada	16°	323°–339°
27	Yewati ရေဝတီ	Revati	11°	339°–350°

Дні тижня

Бірманський зодіак розрізняє вісім символів та семиденний тиждень.

Напрям	Назва	Санскрит	Назва	Планета	Знак
Північний схід	Taninganwe တနင်္ဂနွေ	Aditya	Неділя	Сонце	Ґаруда ဂဠုန်
Схід	Taninla တနင်္လာ	Chandra	Понеділок	Місяць	Тигр ကျား
Південний схід	Inga အင်္ဂါ	Angaraka	Вівторок	Марс	Лев ခြင်္သေ့
Південь	Boddahu ဗုဒ္ဓဟူး	Budha	Середа	Меркурій	Слон (без іклів) ဆင်
Північний захід	Rahu ရာဟု	Rahu	Середа пополудні	Вузли Місяця — точки перетину орбіти Місяця з екліптикою.	Слон ဟိုင်း
Захід	Kyathabade ကြာသပတေး	Bṛhaspati	Четвер	Юпітер	Щур ကြွက်
Північ	Thaukkya သောကြာ	Shukra	П'ятниця	Венера	Морська свинка ပူး
Південний захід	Sanay စနေ	Shani	Субота	Сатурн	Нāга နဂါး

Джерела

• Aung-Thwin, Michael (2005). The mists of Rāmañña: The Legend that was Lower Burma (вид. illustrated). Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 9780824828868.
• Chatterjee, S.K. (1998). Traditional Calendar of Myanmar (Burma). Indian Journal of History of Science. 33 (2): 143—160.
• Clancy, J.C. (January 1906). T. Lewis; H.P. Hollis (ред.). The Burmese Calendar: A Monthly Review of Astronomy. The Observatory. XXIX (366).
• Eade, J.C. (1989). Southeast Asian Ephemeris: Solar and Planetary Positions, A.D. 638–2000. Ithaca: Cornell University. ISBN 978-0-87727-704-0.
• Eade, J.C. (1995). The Calendrical Systems of Mainland South-East Asia (вид. illustrated). Brill. ISBN 9789004104372.
• Hall, D.G.E. (1960). Burma (вид. 3rd). Hutchinson University Library. ISBN 978-1-4067-3503-1.
• Htin Aung, Maung (1959). Folk Elements in Burmese Buddhism. Rangoon: Department of Religious Affairs.
• Htin Aung, Maung (1967). A History of Burma. New York and London: Cambridge University Press.
• Htin Aung, Maung (1970). Burmese History before 1287: A Defence of the Chronicles. Oxford: The Asoka Society.
• Irwin, Sir Alfred Macdonald Bulteel (1909). The Burmese and Arakanese calendars. Rangoon: Hanthawaddy Printing Works.
• Kala, U (1724). Maha Yazawin Gyi (Burmese) . Т. 1—3 (вид. 2006, 4th printing). Yangon: Ya-Pyei Publishing.
• Luce, G.H. (1970). Old Burma: Early Pagan. Т. 2. Locust Valley, NY: Artibus Asiae and New York University.
• Ohashi, Yukio (2001). Alan K. L. Chan; Gregory K. Clancey; Hui-Chieh Loy (ред.). Historical Perspectives on East Asian Science, Technology, and Medicine (вид. illustrated). World Scientific. ISBN 9789971692599.
• Ohashi, Yukio (2007). Astronomy in Mainland Southeast Asia. У H. Selin (ред.). Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures (вид. 2, illustrated). Springer. ISBN 9781402045592.
• Oriental Institute; East India Association (1900). The Imperial and Asiatic Quarterly Review and Oriental and Colonial Record. London and Working, England: Oriental Institute.
• Parise, Frank (2002). The Book of Calendars. Gorgias Press.
• Rong, Syamananda (1986). A History of Thailand (вид. 5). Chulalongkorn University.
• Simms, Peter; Sanda Simms (2001). The Kingdoms of Laos: Six Hundred Years of History (вид. illustrated). Psychology Press. ISBN 9780700715312.
• Smith, Ronald Bishop (1966). Siam; Or, the History of the Thais: From 1569 A.D. to 1824 A.D. Т. 2. Decatur Press.