Юлій Цезар (трагедія)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Юлій Цезар
Julius Caesar
FirstFolioJulius.jpg
Жанр трагедія
Автор Вільям Шекспір
Мова англійська
Написано 1599
Переклад Пантелеймон Куліш, Василь Мисик

«Ю́лій Це́зар» (англ. Julius Caesar) — трагедія Вільяма Шекспіра (1599), яка зображує змову проти Юлія Цезаря та його вбивство Брутом; в ній діє також велика кількість історичних персонажів того часу.

П'єса Вільяма Шекспіра, що стала однією з трьох прем'єр першого театрального сезону в «Глобусі» у 1599 році.

Хоча титульний персонаж — Цезар, він не відіграє великої ролі в п'єсі, з'являється лише декілька разів й гине на початку третьої дії. Центральною особою є Брут, в якому борються такі почуття, як честь, патріотизм та дружба. Серед відомих цитат з трагедії — передсмертні слова Цезара «Et tu, Brute» (в античних джерелах вони подаються інакше), а також монолог Антонія «Friends, Romans, countrymen, lend me your ears…»

У п'єсі доволі багато анахронізмів. Герої носять капелюхи та використовують годинники з боєм, які не існували в давньому Римі.

Безпосереднім продовженням «Юлія Цезара» є трагедія «Антоній та Клеопатра».

Дійові особи[ред. | ред. код]

Брут та тінь Цезаря. Ілюстрація 1802 р.
  • Юлій Цезар
  • Октавій Цезар — тріумвір після смерті Юлія Цезара.
  • Марк Антоній — тріумвір після смерті Юлія Цезара.
  • Марк Емілій Лепід — тріумвір після смерті Юлія Цезара.
  • Цицерон — сенатор
  • Публій — сенатор
  • Попілій Лєна — сенатор
  • Марк Брут — учасник змови проти Юлія Цезара.
  • Кассій — учасник змови проти Юлія Цезара.
  • Каска — учасник змови проти Юлія Цезара.
  • Требоній — учасник змови проти Юлія Цезара.
  • Діґарій — учасник змови проти Юлія Цезара.
  • Децій Брут — учасник змови проти Юлія Цезара.
  • Метелл Цімбр — учасник змови проти Юлія Цезара.
  • Цінна — учасник змови проти Юлія Цезара.
  • Марулл — трибун.
  • Флавій — трибун.
  • Артемідор Кнідський — вчитель красномовства.
  • Оракул.
  • Цінна, поет
  • Інший поет.
  • Люцілій — прихильник Брута та Касія.
  • Тітіній — прихильник Брута та Кассія.
  • Мессала — прихильник Брута та Кассія.
  • Молодий Катон — прихильник Брута та Кассія.
  • Волумній — прихильник Брута та Кассія.
  • Варрон — слуга Брута.
  • Кліт — слуга Брута.
  • Клавдій — слуга Брута.
  • Стратон — слуга Брута.
  • Люцій — слуга Брута.
  • Дарданій — слуга Брута.
  • Піндар — слуга Кассія.
  • Кальпурнія — дружина Цезара.
  • Порція — дружина Брута.
  • Сенатори, громадяни, вартові, слуги та інші.

Місце дії: Рим; околиці Сард; околиці Філіпп.

Українські переклади[ред. | ред. код]

Перший переклад «Юлія Цезаря» українською мовою зробив Пантелеймон Куліш у 1886 році, книгу з передмовою Івана Франко було видано в 1900 році у Львові.[1]. Наступний переклад зробив Василь Мисик для повного зібрання творів Шекспіра у 6-ти томах видавництва «Дніпро».

Посилання[ред. | ред. код]

Примітки[ред. | ред. код]

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Юлій Цезар (трагедія)