Вікіпедія:Вавилон
Мовні шаблони користувачів підтримують міжмовну комунікацію. Легше вступити в контакт із людиною, коли відомо, якими мовами вона володіє. Ідея розвинулася в Wikimedia Commons і знайшла застосування в Meta-Wiki. Щоб узяти участь, додайте один із шаблонів Вавилона на вашу сторінку користувача.
Інструкція
- Почніть {{Babel
- приклад: {{Babel|
- Потім додаєте коди мов, розділені між собою |, де xx — код мови:
- xx-0 повне нерозуміння мови (або розуміння зі значними труднощами)
- xx-1 початкове знання мови (здатність зрозуміти і відповісти на прості питання цією мовою)
- xx-2 середній рівень знання
- xx-3 добре знання мови (здатність правити орфографію й граматику цією мовою)
- xx-4 досконале знання (на рівні з рідною)
- xx-5 професійне знання (на рівні викладача чи письменника)
- xx рідна мова
- Для завершення — закривайте дужки: }}
Наприклад, {{Babel|en|de-1}} показує, що англійська — ваша рідна мова і ви маєте початкові знання німецької, а {{Babel|sv|en-3|fr-2|es-1}} показує, що шведська — ваша рідна мова і ви маєте добре знання англійської, середнє знання французької і початкове — іспанської.
Інша схема додання мовних шаблонів має синтаксис {{#Babel:sv|en-3|fr-2|es-1}}. Ці шаблони є уніфікованими для всіх розділів Вікіпедії та існують у більшій кількості (для малопоширених мов), хоча мають відмінний зовнішній вигляд.
(Вислів subst: — не обов'язковий, але полегшує роботу серверу.)
Можете теж додати окремий шаблон мови у форматі {{User xx-1}}.
Ці шаблони додають вас у категорію, пов'язану з вашим рівнем розуміння мови, і до категорії мови.
Щоб знайти когось, хто розмовляє певною мовою, дивіться Мови учасників. Для більшості мов код із двох чи трьох літер узятий із ISO 639, але повний список наведений тут.
Ви можете допомогти цій системі, створюючи нові мовні шаблони. Категорії вже готові для більшості мов вікіпедії, хоча не всі перенесені в українську мову. Рекомендуємо копіювати відсутні шаблони з англійської версії — вона найповніша.
html - HTML
Category: user html
- {{user html-0}} — Не володію мовою html
- {{user html-1}} — Трохи володію
- {{user html-2}} — Середньо володію
- {{user html-3}} — Гарно володію
- {{user html-4}} — Майже рідна мова
- {{user html-5}} — Професійне володіння
wiki - Вікі-розмітка
Category: user wiki
- {{user wiki-0}} — Не розумію
- {{user wiki-1}} — Трохи володію
- {{user wiki-2}} — Середньо володію
- {{user wiki-3}} — Гарно володію
- {{user wiki-4}} — Майже рідна мова
- {{user wiki-5}} — Професійне володіння
uk — Українська
Category: user uk
- {{user uk-s}} — Українсько-русский суржик
- {{user uk-0}} — Не розумію української мови
- {{user uk-1}} — Трохи володію
- {{user uk-2}} — Середньо володію
- {{user uk-3}} — Гарно володію
- {{user uk-4}} — Майже рідна мова
- {{user uk-5}} — Професійне володіння
- {{user uk}} — Рідна мова
- {{user uk-no for reason}} — Володію, але практично не розмовляю українською, бо повсякчас перебуваю за межами України
az — Azərbaycan dili — Азербайджанська
Category: user az
- {{user az-0}} — Не розумію
- {{user az-1}} — Трохи володію
- {{user az-2}} — Середньо володію
- {{user az-3}} — Гарно володію
- {{user az-4}} — Майже рідна мова
- {{user az-5}} — Професійне володіння
- {{user az}} — Рідна мова
- {{user az-no}} — Знаю, але уникаю спілкування
en - English - Англійська
Category: user en
- {{user en-0}} — не знаю англійську мову
- {{user en-0.5}} — elementary
- {{user en-1}} — basic
- {{user en-1.5}} — pre-intermediate
- {{user en-2}} — intermediate
- {{user en-2.5}} — upper intermediate
- {{user en-3}} — advanced
- {{user en-3.5}} — fluent
- {{user en-4}} — near native
- {{user en-5}} — professional
- {{user en}} — native
- {{user en-no}} — Володію, але уникаю спілкування
bn - বাংলা - Бенґальська
Category: user bn
- {{user bn-0}} — не знаю бенґальську мову
- {{user bn-1}} — প্রাথমিক
- {{user bn-2}} — মধ্যবর্তী
- {{user bn-3}} — দক্ষ
- {{user bn-4}} — অভিজ্ঞ
- {{user bn-5}} — প্রায় মাতৃভাষা স্তরে
- {{user bn}} — মাতৃভাষা
be - Беларуская - Білоруська
Category: user be
- {{user be-1}} — пачаткава ведае
- {{user be-2}} — сярэдне ведае
- {{user be-3}} — выдатна ведае
- {{user be-4}} — амаль як родная
- {{user be}} — родная мова
bg - Български - Болгарська
Category: user bg
- {{user bg-0}} — не знаю болгарську мову
- {{user bg-1}} — basic
- {{user bg-2}} — intermediate
- {{user bg-3}} — advanced
- {{user bg-4}} — near native
- {{user bg}} — native
bs - Bosanski - Боснійська
Category: user bs
- {{user bs-1}} — basic
- {{user bs-2}} — intermediate
- {{user bs-3}} — advanced
- {{user bs-4}} — near native
- {{user bs}} — native
gl - Galego - Галісійська
Category: user gl
- {{user gl-0}} — не знаю галісійську мову
- {{user gl-1}} — basic
- {{user gl-2}} — intermediate
- {{user gl-3}} — advanced
- {{user gl-4}} — near native
- {{user gl}} — native
he - עברית - Іврит (гебрейська)
Category: user he
- {{user he-0}} — не знаю іврит (гебрейську мову)
- {{user he-1}} — רמה בסיסית
- {{user he-2}} — רמה בינונית
- {{user he-3}} — רמה מתקדמת
- {{user he-4}} — קרוב לרמת שפת-אם
- {{user he}} — שפת האם
ka - ქართული - Грузинська
Category: user ka
- {{user ka-1}} — basic
- {{user ka-2}} — intermediate
- {{user ka-3}} — advanced
- {{user ka-4}} — near native
- {{user ka}} — native
Category: user got
- {{user got-0}} — нерозуміння мови, або розуміння зі значними труднощами
- {{user got-1}} — початковий рівень знання
- {{user got-2}} — середній рівень знання
- {{user got-3}} — високий рівень знання
- {{user got-4}} — володіння на рівні з рідною
- {{user got-5}} — професійний рівень знання
- {{user got}} — рідна мова
grc - Αρχαία Ελληνική (Ελληνιστί) - Давньогрецька
Category: user grc
- {{user grc-1}} — basic
- {{user grc-2}} — intermediate
- {{user grc-3}} — advanced
- {{user grc-4}} — near native
- {{user grc}} — native
Category: user da
- {{user da-1}} — basic
- {{user da-2}} — intermediate
- {{user da-3}} — advanced
- {{user da-4}} — near native
- {{user da}} — native
Category: user eo
- {{user eo-1}} — baza
- {{user eo-2}} — meza
- {{user eo-3}} — alta aŭ flua
- {{user eo-4}} — preskaŭ kiel desnaskulo
- {{user eo}} — uzanto parolas desnaske
Category: user et
- {{user et-0}} — не знаю естонської
- {{user et-1}} — початковий рівень
- {{user et-2}} — середній рівень
- {{user et-3}} — високий рівень
- {{user et-4}} — як рідна
- {{user et}} — рідна
Category: user es
- {{user es-0}} — No entiende el español
- {{user es-1}} — básico
- {{user es-2}} — intermedio
- {{user es-3}} — avanzado
- {{user es-4}} — como nativo
- {{user es}} — nativo
Category: user iu
it - Italiano - Італійська
Category: user it
- {{user it-0}} — does not speak Italian
- {{user it-1}} — basic
- {{user it-2}} — intermediate
- {{user it-3}} — advanced
- {{user it-4}} — near native
- {{user it-5}} — professional level
- {{user it}} — native
ca - Catalan - Каталонська
Category: user ca
- {{user ca-1}} — basic
- {{user ca-2}} — intermediate
- {{user ca-3}} — advanced
- {{user ca-4}} — near native
- {{user ca}} — native
Category: user zh
Category: user ko
- {{user ko-1}} — basic
- {{user ko-2}} — intermediate
- {{user ko-3}} — advanced
- {{user ko-4}} — near native
- {{user ko}} — native
crh - Qırımtatar tili - Кримськотатарська
Category: user crh
- {{user crh-1}} — basic
- {{user crh-2}} — intermediate
- {{user crh-3}} — advanced
- {{user crh-4}} — near native
- {{user crh}} — native
Category: user lv
- {{user lv-1}} — basic
- {{user lv-2}} — intermediate
- {{user lv-3}} — advanced
- {{user lv-4}} — near native
- {{user lv}} — native
Category: user la
Category: user lt
- {{user lt-1}} — basic
- {{user lt-2}} — intermediate
- {{user lt-3}} — advanced
- {{user lt-4}} — near native
- {{user lt}} — native
lb - Lëtzebuergesch - Люксембурзька
Category: user lb
mk - Македонски - Македонська
Category: user mk
- {{user mk-1}} — basic
- {{user mk-2}} — intermediate
- {{user mk-3}} — advanced
- {{user mk-4}} — near native
- {{user mk}} — native
nl - Nederlands - Нідерландська
Category: user nl
- {{user nl-1}} — basic
- {{user nl-2}} — intermediate
- {{user nl-3}} — advanced
- {{user nl-4}} — near native
- {{user nl}} — native
Category: user de
- {{user de-0}} — unable to contribute in German
- {{user de-1}} — basic
- {{user de-2}} — intermediate
- {{user de-3}} — advanced
- {{user de-4}} — near native
- {{user de}} — native
Category: user nn
- {{user nn-1}} — basic
- {{user nn-2}} — intermediate
- {{user nn-3}} — advanced
- {{user nn-4}} — near native
- {{user nn}} — native
Category: user no
- {{user no-1}} — basic
- {{user no-2}} — intermediate
- {{user no-3}} — advanced
- {{user no-4}} — near native
- {{user no}} — native
Category: user pl
- {{user pl-0}} — nie rozumie języka polskiego
- {{user pl-1}} — poziom podstawowy
- {{user pl-2}} — poziom średniozaawansowany
- {{user pl-3}} — poziom zaawansowany
- {{user pl-4}} — prawie jak język ojczysty
- {{user pl}} — język ojczysty
pt - Português - Португальська
Category: user pt
- {{user pt-1}} — basic
- {{user pt-2}} — intermediate
- {{user pt-3}} — advanced
- {{user pt-4}} — near native
- {{user pt}} — native
Category: user ru
- {{user ru-0}} — Не володію
- {{user ru-1}} — Трохи володію
- {{user ru-2}} — Добре володію
- {{user ru-3}} — Вільно володію
- {{user ru-4}} — Майже рідна мова
- {{user ru-5}} — Професійне володіння
- {{user ru}} — Рідна мова
- {{user ru-no}} — Володію, але уникаю спілкування
Category: user ro
- {{user ro-1}} — basic
- {{user ro-2}} — intermediate
- {{user ro-3}} — advanced
- {{user ro-4}} — near native
- {{user ro}} — native
Category: user rue
- {{user rue-0}} — не знаю русинську
- {{user rue-1}} — на базовом рôвні
- {{user rue-2}} — intermediate
- {{user rue-3}} — advanced
- {{user rue-4}} — near native
- {{user rue}} — native
si - සිංහල - Сингальська
Category: user si
Category: user sr
- {{user sr-1}} — basic
- {{user sr-2}} — intermediate
- {{user sr-3}} — advanced
- {{user sr-4}} — near native
- {{user sr}} — native
sib - Сибирской - Сибірська
Category: user sib
- {{user sib-0}} — не знаю сибірську
- {{user sib-1}} — мальохо
- {{user sib-2}} — дофига чо могьот сказануть
- {{user sib-3}} — вольно лекочет
- {{user sib-4}} — пошти как на родимой
- {{user sib}} — родимой
Category: user szl
- {{user szl-0}} — не знаю силезьку
- {{user szl-1}} — ino trocha
- {{user szl-2}} — středńo
- {{user szl-3}} — fest dobře
- {{user szl-4}} — prowje jak uojčysto
- {{user szl}} — je uojčystům
Category: user sk
- {{user sk-1}} — basic
- {{user sk-2}} — intermediate
- {{user sk-3}} — advanced
- {{user sk-4}} — near native
- {{user sk}} — native
sl - Slovenščina Словенська
Category: user sl
- {{user sl-1}} — basic
- {{user sl-2}} — intermediate
- {{user sl-3}} — advanced
- {{user sl-4}} — near native
- {{user sl}} — native
cu - Slovenščina Староцерковнослов'янська
Category: user cu {{* {{Шаблон:user cu-0.5}} — basic
Category: user th
- {{user th-1}} — basic
- {{user th-2}} — intermediate
- {{user th-3}} — advanced
- {{user th-4}} — near native
- {{user th}} — native
Category: user tt
- {{user tt-1}} — basic
- {{user tt-2}} — intermediate
- {{user tt-3}} — advanced
- {{user tt-4}} — near native
- {{user tt}} — native
Category: user tr
- {{user tr-0}} — unable to contribute in Turkish
- {{user tr-1}} — basit
- {{user tr-2}} — orta
- {{user tr-3}} — Yüksek
- {{user tr}} — anadili
Category: user hu
- {{user hu-1}} — basic
- {{user hu-2}} — intermediate
- {{user hu-3}} — advanced
- {{user hu-4}} — near native
- {{user hu}} — native
Category: user fi
- {{user fi-1}} — basic/perustiedot
- {{user fi-2}} — intermediate/keskinkertaiset tiedot
- {{user fi-3}} — advanced/hyvät tiedot
- {{user fi-4}} — near native/lähes äidinkielisen tasoiset tiedot
- {{user fi}} — native/äidinkieli
fr - Français - Французька
Category: user fr
- {{user fr-0}} — не знаю французьку мову
- {{user fr-1}} — basic
- {{user fr-2}} — intermediate
- {{user fr-3}} — advanced
- {{user fr-4}} — near native
- {{user fr}} — native
hr - Hrvatski - Хорватська
Category: user hr
- {{user hr-1}} — basic
- {{user hr-2}} — intermediate
- {{user hr-3}} — advanced
- {{user hr-4}} — near native
- {{user hr}} — native
Category: user cs
- {{user cs-1}} — basic
- {{user cs-2}} — intermediate
- {{user cs-3}} — advanced
- {{user cs-4}} — near native
- {{user cs}} — native
cnr - Crnogorski - Чорногорська
Category: user cnr
- {{user cnr-0}} — не знаю чорногорської
- {{user cnr-1}} — početnički
- {{user cnr-2}} — srednje
- {{user cnr-3}} — vrlo dobro
- {{user cnr-4}} — tečno
- {{user cnr}} — maternji
Category: user sv
- {{user sv-1}} — basic
- {{user sv-2}} — intermediate
- {{user sv-3}} — advanced
- {{user sv-4}} — near native
- {{user sv}} — native
Category: user ja
Юзербокси | ||
|---|---|---|
| Вміння |  | |
| Інтереси та уподобання | Загальні · Спорт · Література · Музика · Країни · Міста · Програмне забезпечення · Сайти · Спосіб життя · Мова | |
| Життя | ||
| Переконання | ||
| Інше | ||
| Довідка зі створення юзербоксів | ||