Гімн Словенії

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Zdravljica
Будьмо
Zdravica-št4-rokopis1.jpg
Країна Словенія Словенія
Слова Франце Прешерн, 1844
Мелодія Станко Премрлу, 1905
Затверджений 1989
Музичний приклад

Zdravljica (укр. Будьмо) – національний гімн Словенії. Написаний у 1844 році Францем Прешерна. 27 вересня 1989 року затверджений у якості офіційного гімну. Zdravljica відноситься до застільних пісень і в ній йдеться про вільну Словенії та інші слов’янські народи.

Історія написання[ред.ред. код]

Після написання поема була заборонена цензорами Австрійської імперії. Після цього Прешерн вніс певні корективи в текст, щоб поема все таки була видана, проте вона знову біла заборонена цензурою. Після березневої революції поема була надрукована 26 квітня 1848 року у газеті «Kmetijske in rokodelske novice».

Zdravljica була затверджена у гімну 1989 році в якості офіційного гімну Соціалістичної Республіки Словенія (ще до розпаду Соціалістичної Республіки Югославії). Після розпаду Югославії, Словенія стала незалежною країною і відповідно поема Zdravljica стала офіційним гімном Словенії.

Музика[ред.ред. код]

Музика до гімну була написана 1905 році композитором Станко Премрлу і саме ця мелодія була затверджена в якості національного гімну 27 вересня 1989 року.

Текст гімну[ред.ред. код]

1.
Prijatlji, obrodile
so trte vince nam sladkó,
ki nam oživlja žile,
srcé razjásni in oko,
ki utopi
vse skrbi,
v potrtih prsih up budi!
2.
Komú narpred veselo
zdravljico, bratje! č'mò zapet'!
Bog našo nam deželo,
Bog živi ves slovenski svet,
brate vse,
kar nas je
sinóv slovenske matere!
3.
V sovražnike 'z oblakov
rodu naj naš'ga treši gróm;
prost, ko je bil očakov,
naprej naj bo Slovencov dom;
naj zdrobé
njih roké
si spone, ki jih še težé!
4.
Edinost, sreča, sprava
k nam naj nazaj se vrnejo;
otrók, kar ima Slava,
vsi naj si v róke sežejo,
de oblast
in z njo čast,
ko préd, spet naša boste last!
5.
Bog žívi vas Slovenke,
prelepe, žlahtne rožice;
ni take je mladenke,
ko naše je krvi dekle;
naj sinóv
zarod nov
iz vas bo strah sovražnikov!
6.
Mladenči, zdaj se pije
zdravljica vaša, vi naš up;
ljubezni domačije
noben naj vam ne usmŕti strup;
ker zdaj vás
kakor nas,
jo sŕčno bránit' kliče čas!
7.
Živé naj vsi naródi,
ki hrepené dočakat' dan,
ko, koder sonce hodi,
prepir iz svéta bo pregnan,
ko rojak
prost bo vsak,
ne vrag, le sosed bo mejak!
8.
Nazadnje še, prijatlji,
kozarce zase vzdignimo,
ki smo zato se zbrat'li,
ker dobro v srcu mislimo;
dókaj dni
naj živí
vsak, kar nas dobrih je ljudi!
9.
Ljubezni sladke spone
naj vežejo vas na naš rod,
v njim sklépajte zakone,
de nikdar več naprej od tod
hčer sinov
zarod nov
ne bo pajdaš sovražnikov!
Bog naj vse,
kar nas je,
živi tovarše združene!

Посилання[ред.ред. код]