Прокинься, румуне
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Deşteaptă-te, române (рум. Прокинься, румун) є національним гімном Румунії з 1989 роки й гімн Молдови у 1991-1994 роках.
Вірші національного гімна Румунії належить Андрію Мурешану (1816-1863), поетові романтичного напрямку, журналістові, перекладачеві, трибунові епохи Революції 1848. Музика була написана Антоном Панн (1796-1854), поетом й етнографом, співаком й автором підручників музики. Уперше було виконано 29 червня 1848 року у Римнику-Вилчя.
Державний гімн Румунії складається з декількох строф, чотири з них повинні виконуватися в урочистих випадках (виділені курсивним шрифтом). Крім цього гімну, у румунів була «Hora Unirii», написана поетом Василе Александрі (1821-1890), що виконували в часи об'єднання Князівств (1859), у всіх випадках, коли румуни прагнули до єднання та гармонії.
[ред.] Гімн
- 1
- Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,
- În care te-adânciră barbarii de tirani
- Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,
- La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani.
- 2
- Acum ori niciodată să dăm dovezi în lume
- Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,
- Şi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume
- Triumfător în lupte, un nume de Traian.
- 3
- Înalţă-ţi lata frunte şi caută-n giur de tine,
- Cum stau ca brazi în munte voinici sute de mii;
- Un glas ei mai aşteaptă şi sar ca lupi în stâne,
- Bătrâni, bărbaţi, juni, tineri, din munţi şi din câmpii.
- 4
- Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine,
- Româna naţiune, ai voştri strănepoţi,
- Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine,
- "Viaţa-n libertate ori moarte" strigă toţi.
[ред.] Мультимедія
|
|
|
|---|---|
| Держави | Австрія · Азербайджан1 · Албанія · Андорра · Бельгія · Білорусь · Болгарія · Боснія і Герцеґовина · Ватикан · Велика Британія · Вірменія2 · Греція1 · Грузія1 · Данія ·
Естонія · Ірландія · Ісландія · Іспанія1 · Італія · Казахстан1 · Кіпр2 · Латвія · Литва · Ліхтенштейн · Люксембург · Македонія · Мальта · Молдова · Монако · Нідерланди · Німеччина · Норвегія · Польща · Португалія · Росія1 · Румунія · Сан-Марино · Сербія · Словаччина · Словенія · Туреччина1 · Угорщина · Україна · Фінляндія · Франція · Хорватія · Чехія · Чорногорія · Швейцарія · Швеція 1 Частково знаходиться на іншому континенті 2 Цілком на іншому континенті, але пов'язується з Європою. |
