Портал:Каталонія/Архів новин

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

< Новини • < Портал Каталонія


Архів новин


Липень 2009 р.


Двох співробітників «Цивільної гвардії» було вбито в результаті вибуху у Палмі-Новій, Мальорка (каталанські країни, Іспанія). Бомбу було підкладено під джип, який стояв біля казарми «Цивільної гвардії». Будівлю було частково зруйновано, багатьох людей поранено. Вибух було організовано баскською організацією ЕТА, що бореться за незалежність Країни басків від Іспанії збройними методами.[1][2][3]

30 липня 2009 р.


Квітень 2009 р.


У відповідності до закону Жанаралітату Каталонії № 18/1996 від 27 грудня 1996 р., 26 квітня відзначався «Міжнародний день Каталонії у світі» (кат. Dia Internacional de la Catalunya Exterior).[4]. Цей день є символом культурних та мовних зв'язків між каталонцями, що мешкають закордоном, та Каталонією і каталанськими країнами. На сьогоднішній день уряд Каталонії підписав угоду зі 120 об'єднаннями каталонців та каталаномовців, які мешкають поза кордонами Каталонії, і які об'єднують понад 18 тис. осіб (особливо в Латинській Америці).

26 квітня 2009 р.

У трьох містах каталанських країн — Барселоні, Валенсії та Жіроні — зафіксовано чотири випадки свинячого грипу. Усі особи, які захворіли, були заражені у Мексиці. На сьогодні у Мексиці зафіксовано 20 смертельних випадків від цього штаму грипу, захворіло 1300 осіб[5].

26 квітня 2009 р.

В Андоррі офіційно розпочалася парламентська виборча кампанія. З 28 місць у парламенті 14 представлятимуть усю країну (вибори висуванців партій), решту — по двоє представників від кожної парафії (району) Андорри. Найбільші партії Андорри — «Коаліція реформ» (кат. Coalició Reformista) та соціалдемократична партія (кат. Partit Socialdemòcrata) — розраховують отримати більшість у парламенті[6]. Голосування відбудеться 26 квітня. Поточні вибори є четвертими від прийняття Конституції Андорри у 1993 р.

14 квітня 2009 р.

Міська рада муніципалітету Санта-Сузанна у Каталонії (кумарка Марезма) ухвалила резолюцію щодо Голодомору в Україні у 1932-1933 роках. Раніше Парламент Каталонії ухвалив Декларацію у зв'язку з 75-ми роковинами Голодомору та засудив будь-які прояви геноциду сьогодні чи у майбутньому[7].

4 квітня 2009 р.


Березень 2009 р.


Делегація провінції Таррагона (Каталонія) на чолі з президентом провінції Жузепом Публетом (кат. Josep Poblet) відвідала Москву, де взяла участь у Московському міжнародному туристичному ярмарку[8]. Метою відвідин та відповідних перемовин було налагодження співпраці з російськими туристичними агенціями для збільшення потоку російських туристів до Коста-Доради. На сьогодні росіяни складають 6% усіх туристів на узбережжі Коста-Доради, здебільшого — це заможні люди віком від 25 до 45 років, що приїжджають відпочити з родиною. Від 60% до 70% росіян, які відвідують Каталонію як туристи (300 тис. у минулому році, що на 15% більше, ніж у 2007 р.), відпочивають саме на Коста-Дораді.

22 березня 2009 р.

У столиці Європейського Союзу Брюсселі відбулася багатотисячна демонстрація на підтримку права каталонців на самовизначення і можливості створення власної держави. Демонстрацію було організовано громадським рухом Ініціатива «Десять тисяч». За даними організаторів демонстрації, в ній взяли участь 12 тисяч осіб з каталанських країн та з-за кордону, за даними брюссельської поліції — 3 тисячі осіб[9][10][11][12].

7 березня 2009 р.

Президент Жанаралітату Каталонії Хосе Монтілья зробив заяву про те, що у найближчий час Парламент Каталонії ухвалить закон, який забов'яже дублювати каталанською мовою всі фільми, які розповсюджуватимуться в кінотеатрах на території Каталонії. На сьогодні каталанською мовою дубльовано лише 3% фільмів[13].

6 березня 2009 р.


Лютий 2009 р.


В Університеті Валенсії з 26 лютого до 28 червня 2009 р. відкрито виставку «Між землею та вірою. Мусульмани у християнському Королівстві Валенсія з 1238 р. до 1609 р.» (кат. Entre terra i fe. Els musulmans al regne cristià de València, 1238-1609)[14]. Виставку присвячено 400-ій річниці вигнання морисків з Іберійського півострова[15].

26 лютого 2009 р.

Відбувся матч-відповідь 1/16 фіналу Кубка УЄФА між ФК «Динамо» (Київ) та ФК «Валенсією». Дубль Артема Кравця приніс історичну нічию «Динамо», що дозволило киянам за підсумками двох матчів пройти далі. Уперше в єврокубках між собою зіграють два українські клуби.[16][17][18]

26 лютого 2009 р.

У відповідності до звіту Інституту статистики Каталонії, середній річний дохід каталонської родини у 2007 р. склав 27 039 євро, тобто 10 107 євро на одну людину, що на 9,3% вище середнього показника по Іспанії.[19]. Лише 43% каталонських родин характеризують свій дохід як «достатній», 27,2% «зводять кінці з кінцями», 29% «мають певні складнощі». Найгірший стан у тих осіб, які живуть одні, є розведеними та у імігрантів. Бідними є 18,2% родин (середній дохід — 8 184 євро на рік).

23 лютого 2009 р.

У муніципалітеті Лірія (кат. Llíria), кумарка Камп-де-Турія Автономної області Валенсія, відбувся великий концерт, присвячений 400 роковинам вигнання морисків з Іберійського півострова[20][21]. У концерті взяли участь «Барселонський арабський оркестр» (кат. Orquestra Àrab de Barcelona), а також відомий каталонський музикант Мікел Жіл[22].

21 лютого 2009 р.

У Жіроні з 21 до 25 лютого 2009 р. проходить «Гастрономічний форум — 2009».[23]. У перший день Форуму було оголошено переможця у номінації «кухар року» — ним став шеф-кухар ресторану «Cigró d'Or» з м. Жаліза Уріол Лябіна (кат. Oriol Llavina)[24][25].

21 лютого 2009 р.

У Барселоні відкрився «Всесвітній конгрес мобільного зв'язку» під патронатом Асоціації GSM (англ. GSMA Mobile World Congress)[26]. Конгрес працюватиме до 19 лютого 2009 р., очікується, що Виставковий центр у Барселоні відвідає понад 50 тис. осіб[27][28].

16 лютого 2009 р.

ФК «Барселона» визнана найпопулярнішим клубом Європи[29]. За даними агентства «Sport+Markt» уболівальниками каталонського клубу є 44,2 мільйона осіб.

11 лютого 2009 р.

Албер Пінтат, голова уряду Андорри, оголосив, що загальні вибори у країні буде проведено 26 квітня 2009 р.[30][31]. З 2005 р., коли проводилися останні вибори, кількість виборців збільшилася з 16.032 до 20.026 осіб.

9 лютого 2009 р.

У будівлі Парламенту Каталонії відкрилася виставка «Каталанська мова? Це — класно!» (кат. El català? És chévere!), присвячена мовній та культурній інтеграції іммігрантів з Латинської Америки у каталонське суспільство.[32] Виставку, яка також буде експонуватися у кількох культурних центрах вихідців з «Нового світу», було підготовлено за сприяння організації «Платформа за мову»[33].

8 лютого 2009 р.

Через економічну рецесію в каталанських країнах зростає безробіття. На кінець січня 2009 р. зафіксовано на 64.695 більше безробітних, ніж в кінці грудня 2008 р., зокрема: в Автономній області Каталонія за місяць роботу втратили 32.525 осіб (+7,68%), в Автономній області Балеарські о-ви — 149 осіб (+1,57%), в Автономній області Валенсія — 31.021 осіб (+8,67%)[34]. Прогнозується, що рівень безробіття в Каталонії зросте з нинішніх 11,8% до 14%. Опозиційна політична партія Конвергенція та Єднання пообіцяла підтримувати лівий уряд Каталонії у заходах, направлених на виведення національної економіки з кризи[35].

4 лютого 2009 р.

Муніципалітет Аскалдас-Анґурдань (кат. Escaldes-Engordany) в Андоррі у 2011 р. стане восьмою культурною столицею каталанських країн.[36][37]. У попереді роки цей статус було надано Баньоласу (2004 р.), Аспаррагері (2005 р.), Ампості (2006 р.), Льєйді (2007 р.), Перпіньяну (2008 р.), Фігерасу (2009 р.) та Бадалоні (2010 р.).

2 лютого 2009 р.


Січень 2009 р.


Економіка Автономної області Каталонія офіційно знаходиться у стані рецесії (від'ємне зростання протягом трьох кварталів). Про це було заявлено радником з економіки та фінансів уряду Каталонії Антоні Кастельшем під час конференції щодо перспектив розвитку економіки, яка пройшла у м. Сабадель.[38].

27 січня 2009 р.

У невеликому місті Сан-Бой-да-Любрагат, розташованому неподалік від Барселони, частково обвалилася будівля спортзалу, внаслідок чого загинули чотири особи[39].

24 січня 2009 р.

Рекорд «Книги рекордів Гінесса» з найдовшої у світі промови (124 години без перерви) було встановлено перпіньянцем Люїсом Кулетом. Цю промову було здійснено здебільшого каталанською мовою, її було закінчено 17 січня 2009 р.

17 січня 2009 р.

Уперше в історії каталанських країн усі адміністративні території, де вживається каталанська мова, відтепер представлені у «Фундації Рамона Люля». Головним завданням організації є культурні обміни між каталанськими країнами, створення спільного неполітичного культурологічного телеканалу Canal Llull Televisió тощо. На зустрічі в Андоррі Північна Каталонія була представлена Президентом Головної ради Східних Піренеїв Крістіаном Буркеном, м. Алґе — головою міської ради Нунціо Паїсом, Валенсія — головою мережі валенсійських міст, що входять до «Фундації Рамона Люля» Жуакімом Пучем. Женералітат (уряд) Валенсії офіційно відмовляється входити до цієї організації, оскільки вважає валенсійську мову окремою від каталанської[40].

15 січня 2009 р.

Гравці «ФК Барселона» аргентинець Лео Мессі та каталонець Шаві (Хаві) Ернандес були визнані ФІФА одними з найкращих футболістів світу. Лео Мессі обійняв друге місце, а Шаві Ернандес — п'яте[41].

13 січня 2009 р.

Президент Автономної області Балеарські острови в Іспанії Франсеск Антік (кат. Francesc Antich) проведе зустріч з прем'єр-міністом Іспанії Хосе Луїсом Родрігесом Сапатерою з приводу фінансування автономії в 2009 р. Проведення зустрічі викликане відмовою іншої автономії — Каталонії — від запропонованих обсягів фіансування, які не відповідають положенням Статуту Каталонії, що його було ухвалено ще у 2006 р.

8 січня 2009 р.

У багатьох містах каталанських країн відбулося святкування прибуття «Трьох царів». Зазвичай святкування включає в себе парад та роздачу ласощів дітям. Найзнаменитіші паради проходять у Барселоні, Валенсії, Ігуалазі та Алкої. Прибуття «Трьох царів» до Барселони можна подивитися на інтернет-сайті барселонської електронної газети «Diari de Barcelona».

5 січня 2009 р.

На гірськолижних курортах Північної Каталонії (департамент Східні Піренеї у Франції) на новорічні та різдвяні свята 2008-2009 р. зафіксовано збільшення кількості туристів на 25% у порівнянні з попереднім роком[42][43]. Більшість туристів — мешканці Північної Каталонії, Автономної області Каталонія в Іспанії та мешканці Тулузи. Насамперед це збільшення викликано тим, що через економічну кризу відпочинок у південних країнах став менш доступний.

5 січня 2009 р.

В останні дні 2008 р. було створено першу в історії Князівства Андорри загальнонаціональну «Агенцію новин Андорри».[44]. Безкоштовно доступні лише заголовки новин, самі новини у текстовому, аудіо та відео форматах доступні за підпискою.

5 січня 2009 р.

У відповідності до дослідження щодо рівня життя у великих містах Іспанії[45], такі міста каталанських країн премогли у відповідних номінаціях:

  • найкраще місто для проживання — Барселона (1000 пунктів, Валенсія на третьому місці з 906 пунктами); для прикладу, Мадрид — на другому місці з 961 пунктом;
  • найкраще місто для туризму — Барселона (1000 пунктів, Палма (кол. Пальма-де-Мальорка) на 5-му місці з 849 пунктами, Валенсія на 7-му місці з 826 пунктами); для прикладу, Мадрид — на другому місці з 957 пунктами;
  • Барселона є другим найкращим містом в Іспанії у таких номінаціях: найкраще місто для роботи (859 пунктів), найкраще місто для покупок (925 пунктів), найкраще місто з точки зору розваг (933 пункти);
  • Валенсія є третім найкращим містом в Іспанії у таких категоріях: найкраще місто для роботи (690 пунктів), найкраще місто для покупок (662 пункти), для проживання (906 пунктів), найкраще місто з точки зору розваг (848 пунктів).

3 січня 2009 р.

Жанаралітат (уряд) Автономної області Каталонія підготує контрпропозицію щодо фінансуваня Каталонії у 2009 р. Радник уряду Каталонії з питань економіки та фінансів Антоні Кастельш висловився різко проти проєкту фінансування, підготованого урядом Іспанії[46].

2 січня 2009 р.

З 1 січня 2009 р. проїзд на метро у Барселоні та Валенсії зріс відповідно на 4,7% та 6,2%. Проїзд один раз на метро у Барселоні у зоні №1 зріс з 1,30 до 1,35 євро[47][48].

1 січня 2009 р.


Грудень 2008 р.


Рух 31-D, який об'єднує близько 15 патріотичних каталонських організацій Балеарських островів закликав оголосити 31 грудня — свято національного каталонського прапора — Національним днем о-ва Мальорки[49]. У 2008 р. святкування пройдуть 30 грудня, у переддень свята, у столиці Автономної області Балеарські острови м. Палма (кол. Пальма-де-Мальорка)[50].

30 грудня 2008 р.

Американська адміністрація висловила незгоду з позицією ICANN щодо надання нових доменів першого рівня. Зокрема це означає, що використання домену .bcn, заявку на який було подано мерією Барселони, може бути не дозволене[51].

29 грудня 2008 р.

28 грудня 2008 р. було написано 150.000-ну статтю Вікіпедії каталанською мовою — «Guerra dels Ossos» (укр. Війна кісток).

28 грудня 2008 р.

Під час зустрічі з Хосе Луїсом Родрігесом Сапатерою президент Женералітату (уряду) Валенсії Франсеск Кампс заявив про те, що Автономна область Валенсія потребує такої ж угоди щодо фінансування автономії, як та, що її готують для Каталонії. Йдеться, зокрема, про збільшення фінансування через те, що кількість мешканців Автономної області Валенсія останнім часом зросла[52].

24 грудня 2008 р.

Верховний суд Валенсії дав згоду на зупинення передачі сигналу каталонського телеканалу TV3 на частині території Автономної області Валенсія (передавачі Карраскета, Монтдубер та Дезерт). До цього цей телевізійний канал приймався на всій території Валенсії протягом 15 років[53].

23 грудня 2008 р.

У рамках 16-го туру іспанської Прімери ФК «Барселона» з рахунком 2:1 переміг «Вільярреал». Голи забили Кані (Вільярреал) та Кейта і Анрі (ФК «Барселона»).

21 грудня 2008 р.

Не зважаючи на попередню домовленість між лівими партіями, представленими у парламенті Каталонії (Соціалістична партія Каталонії, Ініціатива за Каталонію — Зелені та Республіканська лівиця Каталонії), та правою Конвергенцією та Єднанням, представники соціалістів в іспанському парламенті проголосували за бюджет Іспанії на 2009 р., який не передбачає збільшення фінансування Каталонії, що було обумовлено її новим статутом[54].

18 грудня 2008 р.

Сьогодні представлено каталанізовану версію пакету Microsoft Windows Live, який, зокрема, включає програму Microsoft Messenger каталанською мовою[55][56].

16 грудня 2008 р.

Страйк вчителів Автономної області Валенсія перенесено на невизначений термін, оскільки одну з 10 висунених вимог було задоволено: новий шкільний предмет про громадянські права та обов'язки (англ. Education for Citizenship and Human Rights), який планувалося викладати лише англійською мовою, буде викладатися каталанською (валенсійською) або іспанською. По інших вимогах (збільшення кількості викладачів іноземних мов, боротьба з насильством у школах тощо[57]) переговори продовжуються.

16 грудня 2008 р.

Прем'єр-міністр Шотландії Алекс Салмонд під час свого візиту до Каталонії представив книгу Мюррея Піттока «Шотландія: шлях до незалежності?». Референдум про незалежність Шотландії буде проведено у 2010 р.[58]

14 грудня 2008 р.

У рамках 15-го туру іспанської Прімери на стадіоні «Ноу Камп» ФК «Барселона» з рахунком 2:0 переміг Реал Мадрид. Голи забили Ето'о та Мессі.

13 грудня 2008 р.

У монастирі Монсаррат відбулася презентація книги та святкова меса, присвячені 40-й річниці запалення «Вогню каталанської мови»[59].

Щороку в кінці лютого на могилі найвідомішого каталонського лінгвіста Пумпеу Фабри у північнокаталонському містечку Прад запалюється вогонь, який символізує міць каталанської мови. Цей вогонь протягом кількох місяців виставляють у різних містах Каталонії перед тим, як встановити його у монастирі Монсаррат.

13 грудня 2008 р.

Рада Європи у своєму звіті з моніторингу стану впровадження в дію «Європейської хартії регіональних мов» в Іспанії наголосила, що в Автономній області Валенсія відсутня можливість навчання каталанською (валенсійською) мовою у закладах середньої та вищої освіти[60].

Іспанія підписала «Європейську хартію регіональних мов» 5 листопада 1992 р., ратифікувала її 9 квітня 2001 р. та повністю ввела в дію 1 серпня 2001 р.

12 грудня 2008 р.

Компанія «Крафт Фудз» оголосила, що її фабрику, яка знаходиться у місті Мао (о-в Менорка, Балеарські о-ви, каталанські країни), у 2009 р. буде закрито через те, що «економіка сповільнила свій розвиток» та з тієї причини, що виробленої продукції забагато[61]. 163 працівники буде звільнено.

11 грудня 2008 р.

Український футбольний клуб «Шахтар» (Донецьк) переміг ФК Барселону на Камп Ноу з рахунком 2:3 в останній грі групового раунду Ліги чемпіонів УЄФА.

9 грудня 2008 р.

Муніципалітет Автономної області Валенсія Калп (знаходиться у кумарці Маріна-Алта), за пропозицією партії Націоналістичний блок Валенсії, представник якої є мером цього міста, затвердив валенсійську (каталанську) назву міста як єдину офіційну. Це рішення ухвалене всіма політичними партіями, які представлені у міській раді.

5 грудня 2008 р.

Книгу казок знаменитої письменниці Джоан Ролінґ «Казки барда Бідла» видано каталанською мовою.

4 грудня 2008 р.


Примітки


  1. ↑ Majorca sealed off after bombing. BBC News. British Broadcasting Corporation. 30 July 2009. Процитовано 30 July 2009.
  2. ↑ Two killed in Majorca bombing. RTE. 30 липня 2009. Процитовано 30 липня 2009.
  3. ↑ 2 killed in blast on Majorca. The Straits Times. 30 липня 2009. Процитовано 30 липня 2009.
  4. ↑ Diumenge se celebra el Dia Internacional de la Catalunya Exterior. (кат.)
  5. ↑ Quatre casos sospitosos de grip porcina al país. (кат.).
  6. ↑ Arrenca la campanya de les eleccions més obertes d'Andorra. (кат.)
  7. ↑ Испанская Санта Сусанна приняла резолюцию об осуждении Голодомора в Украине. (рос.)
  8. ↑ La Costa Daurada compensarà amb el turisme rus els efectes de la crisi. (кат.)
  9. ↑ Інтернет-сайт ініціативи «Десять тисяч». (кат.)
  10. ↑ 15 причин, які поясюють, чому каталонці більше не можуть бути частиною Іспанії. (англ.)
  11. ↑ Репортаж порталу «VilaWeb» щодо подорожі та демонстрації тисяч каталонців у Брюсселі. (кат.)
  12. ↑ Короткий виклад подій, пов'язаник з демонстрацією тисяч каталонців у Брюсселі. (кат.).
  13. ↑ Montilla critica que la presència del català al cinema sigui de poc més del 3%. (кат.)
  14. ↑ Виставка «Між землею та вірою. Мусульмани у християнському Королівстві Валенсія з 1238 р. до 1609 р.». (кат.)
  15. ↑ Gran exposició sobre els moriscos a la Universitat de València. (кат.)
  16. ↑ Валенсія - Динамо: потрійний тріумф України, подвійний тріумф Кравця. (рос.)
  17. ↑ Валенсія - Динамо: Тріумф киян. (рос.)
  18. ↑ Валенсія (Іспанія) - Динамо (Україна) - 2:2, відео. (кат.)
  19. ↑ Al 57% de les famílies catalanes els costa arribar a final de mes. (кат.)
  20. ↑ Un gran concert commemora a Llíria l'expulsió dels moriscos. (кат.)
  21. ↑ 1609-2009, 400 років без морисків, на сайті «campdeturia.cat». (кат.)
  22. ↑ Інтернет-сайт Мікела Жіла. (кат.), (англ.)
  23. ↑ «Гастрономічний форум Жірона-2009». (кат.), (англ.), (ісп.)
  24. ↑ Ресторан «Cigró d'Or», м. Жаліза. (кат.)
  25. ↑ Oriol Llavina, Cuiner de l'Any al Fòrum Gastronòmic de Girona. (кат.)
  26. ↑ «Всесвітній конгрес мобільного зв'язку» під патронатом Асоціації GSM. (англ.)
  27. ↑ Виставковий центр у Барселоні. (англ.), (кат.), (ісп.)
  28. ↑ Mòbils que fan de tot. (кат.)
  29. ↑ Барселона визнана найпопулярнішим клубом Європи. (укр.)
  30. ↑ Andorra convoca eleccions per al 26 d'abril. (кат.)
  31. ↑ Сайт голови уряду Андорри. (кат.)
  32. ↑ El col·lectiu llatinoamericà, nou objectiu de la Plataforma per la Llengua. (кат.)
  33. ↑ Інтернет-сайт організації «Платформа за мову». (кат.)
  34. ↑ Unes dades de desocupació alarmants precipiten l'exigència de mesures als governs. (кат.)
  35. ↑ Антикризові заходи уряду Каталонії, 30 січня 2009 р. (кат.)
  36. ↑ Escaldes-Engordany esdevé aquest dilluns Capital de la Cultura Catalana 2011. (кат.)
  37. ↑ Capital de la Cultura Catalana. (кат.)
  38. ↑ Catalunya entra oficialment en recessió. (кат.)
  39. ↑ На околицях Барселони обвалився дах спорткомплексу: четверо підлітків загинули. (укр.)
  40. ↑ Els territoris de parla catalana, dins la Fundació Ramon Llull. (кат.)
  41. ↑ Messi i Xavi, entre els cinc millors jugadors del món. (кат.)
  42. ↑ 25% més de freqüentació, per les festes, a les estacions nord-catalanes d'esquí. (кат.)
  43. ↑ Асоціація «Каталонські сніги» (об'єднує 10 гірськолижних курортів Північної Каталонії). (фр.), (кат.), (ісп.), (англ.)
  44. ↑ Агенція новин Андорри. (кат.)
  45. ↑ Дослідження щодо рівня життя у великих містах Іспанії. (ісп.)
  46. ↑ Castells farà arribar a Solbes una contraproposta sobre el nou finançament. (кат.)
  47. ↑ L’ATM acorda l’actualització de tarifes per a l’any 2009 i la creació de la targeta T-12 per infants. (кат.)
  48. ↑ El transport públic de Barcelona i València més car des d'avui. (кат.)
  49. ↑ Partits i societat civil reclamen a Palma que el 31 de desembre sigui la diada de Mallorca. (кат.)
  50. ↑ Сайт, присвячений Національному дню Мальорки. (кат.)
  51. ↑ La Casa Blanca critica la nova política de dominis de la ICANN. (кат.)
  52. ↑ Camps demana a Zapatero el mateix finançament que tingui Catalunya. (кат.)
  53. ↑ El Tribunal Superior de Justícia del País Valencià avala l'aturada de les emissions de TV3 als repetidors de la Carrasqueta, Montdúber i Desert. (кат.)
  54. ↑ Els diputats del PSC permeten aprovar els pressupostos de Zapatero. (кат.)
  55. ↑ Завантажити програму Microsoft Messenger від Microsoft Windows Live каталанською мовою. (кат.)
  56. ↑ Інтернет-сайт Microsoft Catalunya. (кат.)
  57. ↑ 10 вимог валенсійських вчителів. (кат.)
  58. ↑ Alex Salmond: 'El futur de Catalunya no depèn d'Escòcia, ni a l'inrevés' (кат.)
  59. ↑ Montserrat commemora el quarantè aniversari de la renovació de la Flama de la Llengua. (кат.)
  60. ↑ Звіт з моніторингу стану впровадження в дію «Європейської хартії про регіональні та малочисельні мови» в Іспанії. (англ.)
  61. ↑ Kraft acomiadarà els 163 treballadors de la planta de Maó. (кат.)

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Портал:Каталонія/Архів_новин&oldid=32539299