Чен Цюші
| Чен Цюші | |
|---|---|
| трад. китайська: 陳秋實 спрощ. кит.: 陈秋实 | |
 | |
| Народився |
19 вересня 1985[1][2] (38 років) Дасін'аньлін, Хейлунцзян, КНР[3][4][5] |
| Країна |
 КНР[6] |
| Діяльність | адвокат, громадяський журналіст, оратор, інформатор |
| Alma mater | Heilongjiang Universityd[7] |
| Знання мов | мандаринська |
Чен Цюші (спрощ.: 陈秋实; кит. трад.: 陳秋實; ютпхін: Chén Qiūshí), також знаний як Стівен Чен (англ. Steven Chen, 19 вересня 1985) — китайський юрист, громадський активіст та журналіст, який висвітлював протести в Гонконзі 2019–2020 років і пандемію COVID-19, що включало критику урядових заходів. Пропав безвісти 6 лютого 2020 року[8][9] після повідомлення про спалах COVID-19 в Ухані. Повідомлялося, що китайський уряд повідомив родину та друзів Ченя, що його затримали з метою карантину через COVID-19. Критики, зокрема групи зі свободи слова в засобах масової інформації, висловлювали скептицизм щодо мотивів уряду, та безуспішно закликали уряд дозволити зовнішні контакти для Чена.
Чен знову з'явився у вересні 2021 року, але не надав жодних пояснень щодо обставин свого зникнення.
Ранні роки, освіта та кар'єра в ЗМІ[ред. | ред. код]
Чень Цюші народився 19 вересня 1985 року[10] в префектурі Дасінаньлін в Хейлунцзяні. Він вивчав право в Хейлунцзянському університеті, який закінчив у 2007 році. Після закінчення університету він переїхав до Пекіна, працював у кіно, телебаченні та засобах масової інформації, і виступав у барах у вільний час.[11] У 2014 році він посів друге місце в пекінському телевізійному реаліті-шоу «Я спікер» , де учасники виголошують п'ятихвилинні промови перед аудиторією та суддівською колегією.[12][13] У 2015 році він став співробітником юридичної фірми «Longan», де спеціалізувався на інтелектуальній власності, трудовому праві та вирішенні спорів.[14]
Журналістика[ред. | ред. код]
Гонконзькі протести[ред. | ред. код]
Почувши про протести в Гонконзі у 2019 році в державних газетах, Чень вирушив туди як приватний громадянин, щоб побачити їх на власні очі.[15] Він опублікував онлайн-відео про протести в Гонконзі проти законопроекту про екстрадицію 2019 року, де він заперечував те, що уряд називав протестувальників жорстокими бунтівниками.[16] Західні медіа-оглядачі описали його відео як абсолютно нейтральні. Він також відвідував мітинги як на підтримку Пекіна, так і на підтримку Гонконгу, відмовляючись при цьому явно стати на якийсь бік.
Через кілька днів після оприлюднення відео в серпні 2019 року з ним зв'язалися представники китайської влади, зокрема міністерства громадської безпеки, міністерства юстиції, його юридична асоціація та роботодавець, і він повернувся додому раніше.[17] Його обліковий запис Sina Weibo з 740 тисячами підписників був видалений разом з іншими його соціальними мережами. Чень розповів, що його допитували, записували, «критикували та пояснювали», чому їхати до Гонконгу було неправильно.[16][15][17] На початку жовтня він почав публікувати дописи на YouTube, заблоковані для багатьох у материковому Китаї , заявивши, що оскільки свобода слова є правом у китайській конституції, він повинен продовжувати.[16]
COVID-19[ред. | ред. код]
Після того, як його заблокували в китайських соцмережах через його звіти про протести в Гонконзі 2019–2020 років, Чен перейшов на YouTube і Twitter, щоб продовжити свої звіти. Чен розпочав репортажі про епідемію COVID-19 у Китаї, вирушивши до Уханя 23[18] або 24 січня 2020 року, де він опитав місцевих жителів і відвідав різні лікарні, включно з лікарнею Хуошеншань, яка ще будувалася. За словами Чена, лікарі були перевтомлені, а медикаментів було недостатньо, але ціни на товари були стабільними.[19] 30 січня Чен опублікував відео, на якому показано скупчення людей у лікарнях Уханя, коли багато людей лежать у коридорах. На відміну від репортерів державних засобів масової інформації, які були одягнені в захисні костюми, Чен мав лише окуляри та маску для захисту.[18] Чен заявив:
Я боюся. Переді мною хвороба. За мною стоїть юридична та адміністративна влада Китаю. Але поки я живий, я буду говорити про те, що я бачив і що я чув. Я не боюся смерті. Чому я маю вас боятися, Комуністична партія?.
Оригінальний текст (англ.)I am afraid. In front of me is disease. Behind me is China's legal and administrative power. But as long as I am alive I will speak about what I have seen and what I have heard. I am not afraid of dying. Why should I be afraid of you, Communist Party?
На початку лютого 2020 року, коли Чен повідомляв про спалах коронавірусу, у нього було 433 тисячі підписників на YouTube і 246 тисяч підписників у Twitter.[20] Прихильники Чена звинуватили китайський уряд у цензурі спалаху коронавірусу. Як писала газета «The Guardian», багато коментарів на підтримку Чена на Sina Weibo цензурувалися.[18] Приблизно 4 лютого в останньому відео, опублікованому Ченом перед його подальшим зникненням, Чен брав інтерв’ю у жителя Уханя на ім'я А Мін. А Мін заявив, що його батько, ймовірно, заразився коронавірусом під час медогляду на початку січня, коли не було жодних заходів безпеки; батько Міна згодом помер від коронавірусу. Під час відео Чен заявив, що «багато людей хвилюються, що мене затримають».[21]
Журналістка Лінда Лю, яка писала в «South China Morning Post», пізніше визнала, що Чен був одним із найвідоміших громадських журналістів, які висвітлювали спалах коронавірусу. Вона також заявила, що репортажі Чена контрастують із «Caixin» і «Sanlian Lifeweek», у яких є «межі, які вони не можуть перетинати», і що репортажі Чена ще сильніше контрастують з «офіційною лінією» контрольованих державою засобів масової інформації.[21]
Зникнення в 2020—2021 роках[ред. | ред. код]
Чен зник 6 лютого 2020 року, в якийсь момент після того, як повідомив родині про намір розповісти про тимчасову лікарню.[22] Його друзі не змогли зв'язатися з ним після 19:00 місцевого часу 6 лютого.[23] Його мати та друг Сюй Сяодун заявили, що 7 лютого вони отримали повідомлення від влади про те, що Чен був затриманий у невідомий час і в невідомому місці, та утримувався в невідомому місці з метою карантину.[24]
Приблизно 14 лютого 2020 року Патрік Пун з Amnesty International заявив, що досі невідомо, чи Чена (та ще одного громадянського журналіста, Фан Біна) заарештували чи помістили на «примусовий карантин». Пун закликав Китай повідомити їхні родини та надати доступ до адвоката, заявивши: «Інакше це законне занепокоєння, що вони знаходяться під загрозою тортур або іншого жорстокого поводження». Представник Human Rights Watch заявив, що уряд Китаю «має тривалу історію переслідувань і затримання громадян за те, що вони говорили правду або критикували владу під час надзвичайних ситуацій, наприклад, під час спалаху SARS у 2003 році, землетрусу в Веньчуані у 2008 році, зіткненні поїздів у Веньчжоу в 2011 році та хімічного вибуху в Тяньцзіні у 2015 році.[25] Приблизно в березні 2020 року було повідомлено, що Лі Цзехуа, громадський журналіст, який частково під впливм Чена прибув до Уханя, також зник[26][27]; Лі був знайдений у квітні 2020 року.[28] «One Free Press Coalition» включила Чена до своїх списків десяти «найневідкладніших» справ за березень 2020 та квітень 2020.[29][22] Комітет із захисту журналістів також закликав звільнити Чена.[30]
23 березня посол Китаю в США Цуй Тянькай заявив, що ніколи не чув про Чена.[31] На початку квітня республіканські законодавці в США закликали провести розслідування поведінки китайського уряду, включаючи зникнення Фан Біня, Чень Цюші та Лі Цзехуа, заявивши, що «(китайська влада) брехала світові про людей. Передача вірусу від людини змусила замовкнути лікарів і журналістів, які намагалися повідомити правду, і тепер, очевидно, приховують точну кількість людей, уражених цією хворобою».[32]
У вересні 2020 року Сюй Сяодун повідомив про те, що його друг Чен «здоровий», але перебуває під «наглядом певного агентства». Адвокат із прав людини заявив, що Чена перевезли до Циндао, де живуть його батьки, і він перебуває під «суворим наглядом влади».[33]
Станом на 31 березня 2021 року він, як повідомлялося, проживав з батьками, але було незрозуміло, чи буде він притягнутий до відповідальності.[34]
30 вересня 2021 року Чен знову з'явився з короткою появою в прямому ефірі свого друга Сюй Сяодуна на YouTube, а також опублікував листа в Twitter. У листі Чен написав: «За останній рік і вісім місяців я пережив багато речей. Про деякі з них можна говорити, про деякі — ні, я думаю, ви розумієте».[35]
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ 陈秋实 — YouTube.
- ↑ 曾赴港记录反修例示威运动 大陆律师陈秋实被限制出境 — RFI website.
- ↑ 陈秋实：一个不想当记者的演说家不是好律师
- ↑ http://web.archive.org/web/20200117001602/https://twitter.com/chenqiushi404/status/1216934105956286465 — Twitter.
- ↑ 陈秋实 — YouTube.
- ↑ Citizen Journalist Covering Virus Outbreak From Wuhan Goes Missing — Bloomberg News, 2020.
- ↑ https://archive.ph/bXArE
- ↑ Gilbert, David (6 травня 2020). A Chinese Citizen Journalist Disappeared 3 Months Ago. His Parents Still Don't Know If He's Alive—and Are Afraid to Speak Out. Vice News (англ.). Архів оригіналу за 1 червня 2020. Процитовано 1 червня 2020.
- ↑ US declares Chinese action against minority groups as genocide. MSN (англ.). 31 березня 2021. Архів оригіналу за 27 липня 2021.
- ↑ 1985年9月19日出生于黑龙江省大兴安岭地区 на особистому YouTube-каналі
- ↑ 张新婷, ред. (22 вересня 2014). "我是演说家"东北小伙陈秋实讲《大东北》解密"你瞅啥". zh:辽沈晚报 (кит.). Архів оригіналу за 4 вересня 2019. Процитовано 8 лютого 2020.
- ↑ 者袁孜学 (20 березня 2015). "我是演说家"亚军陈秋实赴长春高校演讲 (кит.). 新文化报. Архів оригіналу за 4 вересня 2019. Процитовано 12 травня 2020.
- ↑ Tho Xin Yi (25 січня 2015). M'sian finalist Gu clinches third place in reality TV series. The Star. Архів оригіналу за 8 серпня 2015. Процитовано 12 травня 2020. (англ.)
- ↑ Chen Qiushi. Longan Law. Архів оригіналу за 4 вересня 2019. Процитовано 12 травня 2020. (англ.)
- ↑ а б Chen, Qin (21 серпня 2019). Unhappy with state media, Chinese lawyer reports from Hong Kong himself. Inkstone. Архів оригіналу за 14 грудня 2019. Процитовано 12 травня 2020. (англ.)
- ↑ а б в Gan, Nectar (16 жовтня 2019). Chinese lawyer Chen Qiushi, censured over Hong Kong social media posts, vows to keep speaking out. South China Morning Post. Архів оригіналу за 10 лютого 2020. Процитовано 8 лютого 2020. (англ.)
- ↑ а б Mr. Chen Goes to Wuhan. This American Life (radio) (Подкаст). 29 лютого 2020. Архів оригіналу за 10 травня 2020. Процитовано 30 березня 2020. (англ.)
- ↑ а б в г Kuo, Lily; Yang, Lillian (10 лютого 2020). Coronavirus: journalist missing in Wuhan as anger towards Chinese authorities grows. The Guardian. Архів оригіналу за 10 лютого 2020. Процитовано 10 лютого 2020. (англ.)
- ↑ Li, Jane (6 лютого 2020). Wuhan virus: Chinese citizen journalist reports from quarantine zone. Quartz. Архів оригіналу за 7 лютого 2020. Процитовано 8 лютого 2020. (англ.)
- ↑ Gan, Nectar; Thomas, Natalie (9 лютого 2020). He spoke out about the Wuhan virus. Now his family and friends fear he's been silenced. CNN. Архів оригіналу за 9 лютого 2020. Процитовано 10 лютого 2020. (англ.)
- ↑ а б Lew, Linda. Missing Chinese citizen journalists highlight risks of telling Wuhan's story during coronavirus outbreak. South China Morning Post (англ.). Архів оригіналу за 15 лютого 2020. Процитовано 17 березня 2021 — через Yahoo! News.
- ↑ а б Time Staff (1 квітня 2020). These Are the 10 'Most Urgent' Threats to Press Freedom Amid the Coronavirus Pandemic. Time (англ.). Архів оригіналу за 3 квітня 2020. Процитовано 3 квітня 2020. (англ.)
- ↑ Chen, Lulu Yilun (7 лютого 2020). Citizen Journalist Covering Virus Outbreak From Wuhan Goes Missing. Bloomberg. Архів оригіналу за 7 лютого 2020. Процитовано 8 лютого 2020. (англ.)
- ↑ Thomas, Natalie; Culver, David (8 лютого 2020). Citizen journalist covering coronavirus forcibly quarantined by government in Wuhan, say friends. CNN. Архів оригіналу за 9 лютого 2020. Процитовано 9 лютого 2020. (англ.)
- ↑ BBC Staff (14 лютого 2020). Why have two reporters in Wuhan disappeared?. BBC News. Архів оригіналу за 29 лютого 2020. Процитовано 29 лютого 2020. (англ.)
- ↑ Kuo, Lily (1 березня 2020). 'They're chasing me': the journalist who wouldn't stay quiet on Covid-19. The Observer. Архів оригіналу за 12 березня 2020. Процитовано 13 березня 2020. (англ.)
- ↑ 我正在被搜查！！！我正在被搜查！！！. YouTube. 26 лютого 2020. Архів оригіналу за 13 березня 2020. Процитовано 13 березня 2020. (кит.)
- ↑ Kuo, Lily (22 квітня 2020). Missing Wuhan citizen journalist reappears after two months. The Guardian (англ.). Архів оригіналу за 23 квітня 2020. Процитовано 23 квітня 2020.
- ↑ Time Staff (2 березня 2020). Here Are the 10 'Most Urgent' Threats to Press Freedom Around the World. Time magazine (англ.). Архів оригіналу за 3 березня 2020. Процитовано 13 березня 2020.
- ↑ Li, Jane (12 лютого 2020). Another citizen journalist covering the coronavirus has gone missing in Wuhan. Yahoo Finance. Архів оригіналу за 4 квітня 2020. Процитовано 15 березня 2020. (англ.)
- ↑ Ambassador Cui Tiankai taking an interview with AXIOS and HBO (Transcript). Embassy of the People's Republic of China in the United States of America. 23 березня 2020. Архів оригіналу за 7 квітня 2020. Процитовано 12 березня 2020. (англ.)
- ↑ Kuo, Lily (2 квітня 2020). 'On the light side': Trump casts doubt on China's coronavirus figures. The Guardian. Архів оригіналу за 3 квітня 2020. Процитовано 3 квітня 2020. (англ.)
- ↑ Missing Chinese journalist 'under state supervision'. BBC News. 24 вересня 2020. Архів оригіналу за 8 грудня 2020. Процитовано 29 вересня 2020. (англ.)
- ↑ Wuhan citizen journalist under surveillance but may escape prosecution. South China Morning Post (англ.). 31 березня 2021. Процитовано 4 квітня 2021.
- ↑ Zhai, Keith (1 жовтня 2021). Chinese Citizen Journalist Who Documented Covid-19 in Wuhan Resurfaces After 600 Days. The Wall Street Journal. Архів оригіналу за 1 жовтня 2021. Процитовано 1 жовтня 2021. (англ.)
Посилання[ред. | ред. код]
 |
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Чен Цюші |
Чен Цюші у соцмережі «Твіттер»- Чен Цюші на YouTube
- Mr. Chen Goes to Wuhan. This American Life (радіо). 29 лютого 2020. Процитовано 30 березня 2020. (англ.)
|
