Фан Фан
| Фан Фан | ||||
|---|---|---|---|---|
| кит. 汪芳 | ||||
.jpg) | ||||
| Ім'я при народженні |
кит. 汪芳 кит. Wang Fang | |||
| Псевдонім | 方方 | |||
| Народилася |
11 травня 1955 (68 років) Нанкін, КНР | |||
| Країна |
 КНР | |||
| Місце проживання | Ухань | |||
| Діяльність | письменниця, журналістка, редакторка | |||
| Сфера роботи | проза[1] і журналістика[1] | |||
| Alma mater | Уханьський університет (1982) | |||
| Заклад | Q56272975? | |||
| Magnum opus | Wuhan Diaryd і Q48885538? | |||
| Нагороди | ||||
|
| ||||
 Фан Фан у Вікісховищі | ||||
Ван Фан (спрощ.: 汪芳), відома під псевдонімом Фан Фан (спрощ.: 方方, нар. 11 травня 1955, Нанкін) — китайська письменниця, відома своїми літературними зображеннями бідних робітників. У 2010 році вона отримала літературну премію Лу Сіня. Вона народилася в Нанкіні, у 1978 році закінчила Уханський університет, де вивчала китайську мову. У 1975 році Фан почала писати вірші, а в 1982 році вийшов її перший роман. Відтоді Фан написала кілька романів, деякі з яких були відзначені китайськими національними літературними преміями.[2] Фан привернула міжнародну увагу своєю книгою «Уханський щоденник», в якому задокументувала ранні стадії епідемії COVID-19 у Китаї, і використала свою платформу, щоб закликати припинити інтернет-цензуру в Китаї.[3]
Уханський щоденник[ред. | ред. код]
Під час карантину в Хубеї 2020 року Фан Фан використовувала соціальні мережі, щоб поділитися своїм «Уханським щоденником» (спрощ.: 武汉日记), щоденним описом життя в закритому місті Ухань.[4] На додаток до її власних записів, у книзі використано анонімні інтерв'ю з іншими людьми в місті. Цей твір привернув увагу світової громадськості.[5] У країнах Заходу твір Фанг Фанг був зустрінутий майже одностайно позитивно. Видавець китайської письменниці «HarperCollins» зазначає, що її твір є проявом сміливості викрити соціальну несправедливість, корупцію та соціально-політичні проблеми, які завадили боротися з епідемією.[6]
Критика[ред. | ред. код]
Фан Фан — член Спілки письменників Китаю та колишня голова офіційної структури Асоціації письменників Хубея — вважалася «політично надійною фігурою».[7][6] Однак її щоденникові записи, які були опубліковані на Weibo під час карантину в Хубеї 2020 року, спричинили різку критику та глузування з боку китайських користувачів мережі. Одним із критиків Фан Фан є Чжан Болі — лікар традиційної китайської медицини, який провів 82 дні, безпосередньо займаючись боротьбою з поширенням хвороби в Ухані. Чжан розкритикував тих, хто висловлював «спотворені цінності», у тому числі Фан Фан, у своїй онлайн-промові 12 травня 2020 року про загальнонаціональну боротьбу з хворобою. Потім Фан Фан зв'язалася з Чжаном на Weibo, щоб вибачитися, що викликало бурхливі дебати на платформі соціальних мереж. Користувачі мережі стверджували, що Фан Фан, яка жила на її віллі та публікувала свій щоденник в Інтернеті, не користується таким авторитетом, як Чжан, який був лікарем, який безпосередньо надавав допомогу хворим коронавірусною хворобою.[8]
У «Щоденнику Уханя», а також в інших творах, Фан Фан постійно наполягає на тому, що її щоденник жодним чином не спрямований проти китайського уряду. В інтерв'ю для Caixin вона наголошувала, що «між мною та країною немає напруженості, і моя книга лише допоможе країні», і що її «щоденник жодним чином не розповідає про так звані негативні речі в Китаї чи навмисне передавала нещастя, неправильно інтерпретоване екстремістами. Вони виривають це з контексту».[6][9]
У Китаї Фан Фан зіткнулася з критикою, оскільки користувачі соціальних мереж, таких як Weibo, назвали її брехлійкою та «зрадницею» через побачену в творі критику китайського уряду. Однак вона продовжує писати, незважаючи на те, що деякі її твори були заблоковані для публікації.[10]
Нагороди[ред. | ред. код]
Фан Фан була у списку 100 жінок BBC, оголошеному 23 листопада 2020 року.[11]
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ а б Czech National Authority Database
- ↑ Article on Fang Fang (англ.) (китайською мовою Google English translation)
- ↑ Kiki Zhao (14 лютого 2020). The Coronavirus Story Is Too Big for China to Spin. New York Times. (англ.)
- ↑ zh:方方再发声：关于我日记里的那些“听说”. Wenxuecity. Архів оригіналу за 25 квітня 2021. (кит.)
- ↑ Adlakha, Hemant (23 березня 2020). Fang Fang: The 'Conscience of Wuhan' Amid Coronavirus Quarantine. The Diplomat. (англ.)
- ↑ а б в Jandrić, Petar (1 жовтня 2020). Review of Fang Fang (2020). Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City. Trans. M. Berry. Postdigital Science and Education (англ.). 2 (3): 1025—1030. doi:10.1007/s42438-020-00173-w. ISSN 2524-4868. PMC 7376275.
- ↑ Fang Fang - China.org.cn. www.china.org.cn. Процитовано 20 листопада 2022. (англ.)
- ↑ Tao, Yingnian (вересень 2021). Who should apologise: Expressing criticism of public figures on Chinese social media in times of COVID-19. Discourse & Society (англ.). 32 (5): 622—638. doi:10.1177/09579265211013116. ISSN 0957-9265. (англ.)
- ↑ Blog: Wuhan Diary Author — There Is No Tension Between Me and the Country - Caixin Global. www.caixinglobal.com (англ.). Процитовано 20 листопада 2022.
- ↑ Fang Fang: Author vilified for Wuhan Diary speaks out a year on. BBC News (англ.). 19 січня 2021. Процитовано 21 жовтня 2021.
- ↑ BBC 100 Women 2020: Who is on the list this year?. BBC News (англ.). 23 листопада 2020. Процитовано 23 листопада 2020.
|
