Очікує на перевірку

Месники: Могутні герої Землі

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Месники: Могутні герої Землі
The Avengers: Earth's Mightiest Heroes
Типанімаційний телесеріал
Телеканал(и)США Disney XD
Україна 1+1
Україна QTV
Україна НЛО TV
Дистриб'ютор(и)Disney—ABC Domestic Television
Жанрсупергероїка
екшн
наукова фантастика
Тривалість серії22 хвилини (телеепізод)
5 хвилин (мікроепізод)
Тривалість22 хв.
КомпаніяFilm Roman
Ingenious Media (епізоди 14–26)
Marvel Animation
Керівник проєктуСтен Лі
На основікоміксу Avengers Стена Лі та Джека Кірбі
РозробкаСіро Ніелі
Джошуа Файн
Крістофер Йост
ПродюсерДжошуа Файн
Дана С. Бутон
Виконавчий продюсерАлан Файн
Ерік С. Роллман
Ден Баклі
Саймон Філіпс
(сезон 1)
Джеф Леб
(сезон 2)
Джо Кесада
Стен Лі
Музика на початкуBad City — «Fight As One»
Музика в кінці«Fight As One» (Instrumental)
КомпозиторҐай Мішелмор
Девід Арі Леон
Країна-виробникСША США
Мова оригіналуанглійська
Перша поява2010 і 12 листопада 2010[1]
Перший показ22 вересня 2010 — 11 листопада 2012
Перший показ
українською		18 грудня 2011
Кількість сезонів2
Кількість серій52 (список епізодів)
Попередник«Месники: Вистояти разом» (1999)
Послідовник«Месники: Загальний збір» (2013)
Віковий рейтинг12+
Посилання

«Месники: Могутні герої Землі» (англ. The Avengers: Earth's Mightiest Heroes) — американський супергеройський анімаційний телесеріал, створений на основі коміксів від Marvel Comics про команду Месників. Розроблений студією Marvel Animation у співпраці з Film Roman.

Сюжет зосереджений навколо супергеройської команди Месників, що складається із Залізної людини, Людини-мурахи, Тора, Галка й Оси. До них у першому сезоні приєднуються Капітан Америка, Чорна пантера і Соколине око, у другому ж Міс Марвел та Віжн. Разом вони борються з надприродними загрозами. Загальний тон натхненний ранніми коміксами Стена Лі та Джека Кірбі, хоча адаптовані й елементи сучасних історій, а також кіновсесвіту Marvel.[2]

Серіал дебютував у ефірі Disney XD восени 2010 року. Спершу це були 20 мікроепізодів, згодом зібраних у 5 серій. Налічується два сезони по 26 серій. Проєкт закінчився 11 листопада 2012 року та згодом був замінений на «Месники: Загальний збір» (2013). В Україні транслювався на телеканалах 1+1, QTV І НЛО TV з дубляжем від AAASound.

Сюжет

[ред. | ред. код]

Перший сезон

[ред. | ред. код]

Події відбуваються у світі, повному людей із надлюдськими здібностями — супергероями та суперлиходіями. Для утримання надто небезпечних індивідуумів миротворча організація Щ.И.Т. збудувала п'ять спеціально обладнаних в'язниць. Невідомим чином 75 лиходіям вдається втекти з ув'язнення. Щоб протидіяти цьому, кілька героїв об'єднуються в команду, відому як Месники. Серед них: фактичний лідер групи Залізна людина (Тоні Старк), Людина-мураха (Генк Пім), Галк (Брюс Беннер), Тор та Оса (Джанет Ван Дайн). Вони продовжують відслідковувати визволених лиходіїв.

Пізніше до них приєднуються Капітан Америка, Чорна пантера і Соколине Око. Персонажі стикаються із новими загрозами для людства, як-от часовий мандрівник Канг Завойовник, організація Гідра та штучний інтелект Альтрон. Тим часом Чарівниця Амора, Палач і Барон Земо збирають лиходіїв, що зазнали поразки від Месників, у команду Майстрів зла, аби ті разом нанесли удар у відповідь. У кінці сезону виявляється, що за всіма попередніми подіями стоїть Локі, зведений брат Тора, який прагне захопити владу над усіма дев'ятьма царствами, включаючи Асґард і Землю.

Другий сезон

[ред. | ред. код]

Месники продовжують боротися зі злом в пошуках розформованих Майстрів зла. Проте ставки цього разу значно більші: розпочинається повномасштабне вторгнення прибульців на Землю, спершу скруллів, а далі й кріанців. Месники опиняються посеред війни між цими двома расами та повинні зупинити їхній терор, проте серед них ховається зрадник команди. Тим часом в Асґарді теж неспокій, могутній демон Суртур планує влаштувати кінець світу.

До групи приєднуються Міс Марвел (Керол Денверс) і Віжн. Упродовж сезону з'являється велика кількість інших героїв всесвіту Marvel, серед яких: Фантастична четвірка, Доктор Дум, Бойова машина, Залізний кулак та Люк Кейдж, Скотт Ленґ, Вартові галактики (учасниками виступають: Зоряний лицар, Адам Ворлок, Ґрут, Єнот Ракета і Квазар), Бета Рей Білл, Червоний Галк, Сокіл, Зимовий солдат, Людина-павук, Аннігілус, Жовтий жакет і Росомаха. Формується й команда Нових Месників, що старається запобігти стиранню оригінальної команди із тканини часу.

У фіналі сезону на Землю прибуває Галактус, розіславши своїх геральдів протистояти захисникам планети. Месники очолюють армію героїв, щоб вкотре врятувати людство.

Актори і персонажі

[ред. | ред. код]
Актор Роль
Ерік Луміс Тоні Старк / Залізна людина Тоні Старк / Залізна людина
Браян Блум Стів Роджерс / Капітан Америка Стів Роджерс / Капітан Америка
Рік Д. Вассерман Тор, Поглинач, Суртур, командир скруллів Тор, Поглинач, Суртур, командир скруллів
Фред Татаскьор Галк, Гравітон, Гріффін, Калум Ло, Мандрилл, Червоний Галк, Бен Грімм / Істота, Вольштагг, Йон-Роґґ Галк, Гравітон, Гріффін, Калум Ло, Мандрилл, Червоний Галк, Бен Грімм / Істота, Вольштагг, Йон-Роґґ
Габріель Манн Брюс Беннер Брюс Беннер
Воллі Вінґерт Генк Пім / Людина-мураха / Велетень / Жовтий жакет, МОДОК Генк Пім / Людина-мураха / Велетень / Жовтий жакет, МОДОК
Коллін О'Шонессі Джанет ван Дайн / Оса, Кассандра Ленґ, Випар Джанет ван Дайн / Оса, Кассандра Ленґ, Випар
Джеймс С. Метіс III Чорна пантера, Бульдозер, Кобра Чорна пантера, Бульдозер, Кобра
Кріс Кокс Клінт Бартон / Соколине око, Багряне динамо, Фандрал, Гримучий змій Клінт Бартон / Соколине око, Багряне динамо, Фандрал, Гримучий змій
Дженніфер Гейл Керол Денверс / Міс Марвел, Коріна Корвак Керол Денверс / Міс Марвел, Коріна Корвак
Пітер Джессоп Віжн Віжн
Філ ЛаМарр Д.Ж.А.Р.В.І.С., Саймон Вільямс / Диво-людина Д.Ж.А.Р.В.І.С., Саймон Вільямс / Диво-людина
Алекс Де́серт Нік Ф'юрі, Джек Ф'юрі Нік Ф'юрі, Джек Ф'юрі
Кері Вюрер Марія Гілл Марія Гілл
Ванесса Маршалл Наташа Романова / Чорна вдова, Мадам Гідра, Анаконда Наташа Романова / Чорна вдова, Мадам Гідра, Анаконда
Трой Бейкер Клей Квотермейн, Буран, Вихор, Констріктор, Сіра гаргулья, Майкл Корвак, Ґрут, Сайдрен, Фарадей, Гленн Телбот, Роббі Робертсон Клей Квотермейн, Буран, Вихор, Констріктор, Сіра гаргулья, Майкл Корвак, Ґрут, Сайдрен, Фарадей, Гленн Телбот, Роббі Робертсон
Грем МакТавіш Локі Локі
Кері Волґрен Чарівниця Амора, Джейн Фостер, Карнілла Чарівниця Амора, Джейн Фостер, Карнілла
Робін Аткін Даунс Барон Генріх Земо, Огида Барон Генріх Земо, Огида
Джим Ворд Барон Вольфганг фон Штрукер, Генрі Гайріч Барон Вольфганг фон Штрукер, Генрі Гайріч
Ленс Генріксен Чорний жнець Чорний жнець
Джонатан Адамс Канг Завойовник Канг Завойовник
Стівен Блум Делл Раск / Червоний череп, Джеймс Гоулетт / Росомаха, Бета Рей Білл Делл Раск / Червоний череп, Джеймс Гоулетт / Росомаха, Бета Рей Білл
Елізабет Дейлі Боббі Морс / Пересмішниця, Королева Веранке Боббі Морс / Пересмішниця, Королева Веранке
Джеффрі Комбс Лідер Лідер
Нолан Норт Болдер, Хемістро, Живий лазер, Забивач, Джиммі Ву, Вищий вчений Болдер, Хемістро, Живий лазер, Забивач, Джиммі Ву, Вищий вчений
Том Кейн Альтрон, Джаспер Сітвелл, професор Тортон Альтрон, Джаспер Сітвелл, професор Тортон

Український дубляж

[ред. | ред. код]

Дубляж українською мовою першого сезону був створений творчою студією AAASound на замовлення Disney Character Voices International у 2010 році. Текст переклав Олександр Єфімов, а Ірина Грей виступила режисеркою дубляжу. Ролі дублювали:

Епізоди

[ред. | ред. код]
Докладніше: Список епізодів мультсеріалу «Месники: Могутні герої Землі»
СезонЕпізодиОригінальний показ
Перший показОстанній показ
12620 жовтня 201012 квітня 2011 (Австралія)
26 червня 2011 (США)
2261 квітня 201228 червня 2012 (Австралія)
5 травня 2013 (США)

Виробництво

[ред. | ред. код]
Зовнішні відеофайли
Трейлер першого сезону на YouTube
Телеролик першого сезону на YouTube
Трейлер другого сезону на YouTube
Заставка українською на YouTube

У вересні 2008 року Marvel Animation заявили про спільну зі студією Film Roman розробку нового мультсеріалу про Месників з підзаголовком «Могутні герої Землі», який вийде у 2010 році.[3] Була підтверджена робота над 52 епізодами.[4] Саймон Філіпс та Ерік С. Роллман виступили виконавчими продюсерами.[5] Ролі наглядового продюсера та редактора загальної історії отримали Джошуа Файн і Крістофер Йост відповідно.[6] В основі сюжетів лежать елементи різних епох коміксів — від ранніх робіт Стена Лі й Джека Кірбі до Ultimates Марка Міллара. У квітні 2010 року дебютний тизер та інші промо-матеріали були показані на Chicago Comic & Entertainment Expo (C2E2).[2]

За словами Джефа Леба, керівника Marvel Television, вихід другого сезону спершу планувався у жовтні 2011 року. У квітні Джош Файн заявив, що вже створено 13 серій[7]. На New York Comic Con 2011 Леб спростував своє попереднє твердження і сказав, що другий сезон вийде на початку 2012 року, аби збігатись із запуском іншого мультсеріалу «Людина-павук. Щоденник супергероя».[8] Пізніше точною датою стало 1 квітня.[9] Деякі персонажі у другому сезоні змінили свої образи, відповідно до всесвіту Ultimate Marvel, як-от Нік Ф'юрі з лисиною й борідкою та Капітан Америка у новому костюмі і з енергетичним щитом.[10] Перший епізод під назвою «Особиста війна Доктора Дума» (англ. The Private War of Doctor Doom) до виходу на телебаченні був показаний на Комік-конах у Сан-Дієго та Нью-Йорці, а також WonderCon 2012 в Анагаймі.[11]

12 червня 2012 року Леб заявив про скасування мультсеріалу. Крістофер Йост також повідомляв, що внаслідок цього другий сезон зазнав деяких змін — фінал спочатку задумувався менш масштабним, а деякі серії мали сильнішу коміксну основу.[12]

Майбутнє проєкту

[ред. | ред. код]

У 2013 році «Могутні герої Землі» були замінені на новий мультсеріал «Месники: Загальний збір», що більше відповідав тону фільмів кіновсесвіту Marvel.[13] 14 липня року на San Diego Comic-Con керівник Marvel Animation Джеф Леб прокоментував зв'язок між двома проєктами:

Ми ні в якому разі не говоримо, що «Могутніх героїв Землі» ніколи не було. Ви побачите епічне завершення. І тоді ви скажете: «О, що ж далі?»
Оригінальний текст (англ.)
We're not in any way saying Earth's Mightiest Heroes never happened. You will see an epic conclusion. And then you'll say, 'Oh, what's next?'[14]

— Джеф Леб, Newsarama

Спочатку сайт ComicBookMovie.com повідомляв, що «Загальний збір» розглядався творцями серіалу як продовження «Могутніх героїв Землі».[15] В інтерв'ю сайту з Джо Келлі та Стівеном Т. Сіґлом (членами команди сценаристів Man of Action) у січні 2013 року на питання про зв'язок двох мультиплікаційних проєктів вони не дали відповіді.[16]

З акторського складу до своїх ролей у «Месниках: Загальний збір» повернулися тільки Фред Татаскьор і Джеймс С. Метіс III — відповідно Галк та Чорна пантера.[17] Дрейк Белл також знову озвучив Людину-павука у мультсеріалі «Людина-павук. Щоденник супергероя», а його колегами виступили вже нові актори.[18]

У 2012 році дизайнер персонажів Томас Перкінс у своєму блозі опублікував серію малюнків «What If…», серед яких були й деякі задумки для третього сезону.[19]

У вересні 2020 року Крістофер Йост розповів, що скасований третій сезон повинен був досліджувати теми «магії й мутантів».[20] Також він склав свій потенційний список епізодів, але зазначив, що це лише задля розваги, адже повноцінний план на наступний сезон ніколи не обговорювався.[21]

Творча команда

[ред. | ред. код]
  • Джошуа Файн — наглядовий продюсер, продюсер
  • Вінтон Гойк і Себастіан Монтес — режисери
  • Джеймі Сімон — режисер озвучення
  • Крістофер Йост — сценарист, редактор сценаріїв
  • Ґай Мішелмор та Девід Арі Леон — композитори
  • Алан Файн, Ерік С. Роллман, Ден Баклі, Саймон Філіпс, Джеф Леб — виконавчі продюсери
  • Джо Кесада й Стен Лі — співпродюсери
  • Дана С. Бутон — продюсер

Реліз

[ред. | ред. код]

22 вересня 2010 року дебютували 20 мікроепізодів, що зосереджувалися на передісторії головних героїв та подіях, які стали причиною основних серій.[22] Прем'єра першого сезону відбулася на Disney XD 20 жовтня, в Канаді ж в ефірі Teletoon 22 жовтня англійською мовою, а французькою у березні 2011 року.[23] Серіал почав виходити в Австралії на телеканалі ABC3 8 березня 2011 року, а фінал першого сезону спершу був показаний тут 12 квітня. Тим часом фінал на Disney XD транслювався аж 26 червня.

Перший епізод другого сезону вийшов в ефір 1 квітня 2012 року, разом із «Людиною-павуком. Щоденник супергероя» в рамках програмного блоку Marvel Universe на Disney XD.[24][9]

Мультсеріал також став доступним для перегляду на стримінговій платформі Disney+.[25]

В Україні

[ред. | ред. код]

Прем’єра українською відбулася 18 грудня 2011 року на телеканалі 1+1. 4 серії були показані по вихідних. Ще 5 епізодів транслювалися у квітні 2012 року. Всі наступні епізоди першого сезону демонструвалися на Disney Channel Ukraine у вересні. У березні 2014 року в ефірі QTV відбувся повторний показ мультсеріалу.

Другий сезон в Україні вперше був показаний у квітні 2022 року на НЛО TV після повтору першого.

Сприйняття

[ред. | ред. код]

На агрегаторі оцінок Rotten Tomatoes мультсеріал одержав 95 % середнього показника схвалення, 100 % свіжості[26] та 69 місце у рейтингу найкращих супергеройських телешоу[27]. Перший сезон на Metacritic має оцінку 8.3 бали на основі 44 відгуків користувачів[28], а другий — 7.5 на основі 17[29].

Newsarama присвоїли «Могутнім героям Землі» 10 місце у своїй підбірці десятки кращих анімаційних серіалів на основі коміксів. У статті говорилось, що мультсеріал представив «найвиразніших Месників», мав велику кількість різноманітних персонажів та незабутню пісню в заставці.[30]

Спін-офи

[ред. | ред. код]

У мультивсесвіті Marvel Comics хронологія подій «Месників: Могутніх героїв Землі» визначена як Земля-8096, яку також називають анімаційним всесвітом Крістофера Йоста. Сюди також входять мультфільми «Галк проти Росомахи» (2009), «Галк проти Тора» (2009), «Тор: Сказання Асґарду» (2011)[31] та кілька друкованих коміксів. Також певний час до цієї реальності відносився і мультсеріал «Росомаха та Люди Ікс» (2009). Джошуа Файн зауважив, що скасований третій сезон «Месників» міг розірвати зв'язок між даними проєктами, показавши іншу версію Людей Ікс[32].

Однойменна обмежена серія коміксів з чотирьох випусків, написана Крістофером Йостом з малюнком від художників Скотта Веґенера, Крістофера Джонса і Патріка Шерберґера, вийшла одночасно із запуском мультсеріалу.[33]

У квітні 2012 року, разом із Ultimate Spider-Man Adventures, була випущена і тривала серія The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Adventures. Крістофер Йост повернувся до ролі головного сценариста. Художником виступив Ну́но Платі.[34]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ http://www.mundoplus.tv/noticias/?seccion=programacion&relacionadas=disneyxd&id=7474
  2. ↑ а б «C2E2: MARVEL ANIMATION». Comics Continuum. Архів оригіналу за 18 квітня 2021. Процитовано 18 квітня 2021.
  3. ↑ «Announcing Avengers: Earth's Mightiest Heroes». Marvel.com. 7 жовтня 2008. Архів оригіналу за 11 жовтня 2008. Процитовано 29 червня 2022.
  4. ↑ «Disney Announces The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes». SuperheroHype. 4 травня 2010. Архів оригіналу за 11 листопада 2017. Процитовано 18 квітня 2021.
  5. ↑ Kit, Borys (8 жовтня 2008). «Marvel assembles cartoon 'Avengers'». The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 27 червня 2010.
  6. ↑ Harris, Jeffrey (30 липня 2010). «SDCC2010: Interview with Marvel Animation's Josh Fine and Chris Yost». Anime Superhero. Архів оригіналу за 18 квітня 2021. Процитовано 18 квітня 2021.
  7. ↑ Fine, Joshua (9 квітня 2011). «Halfway point! 13 episodes of Season 2 in the can.». Twitter. Архів оригіналу за 18 квітня 2021. Процитовано 18 квітня 2021.
  8. ↑ Collura, Scott (16 жовтня 2011). «NYCC: Spidey, the Hulk and Agent Coulson Walk into a Comic-Con…». IGN. Архів оригіналу за 18 квітня 2021. Процитовано 18 квітня 2021.
  9. ↑ а б Sands, Rich (5 березня 2012). «Disney XD Launches Marvel Universe Programming With Spider-Man, the Avengers and Other Comic Icons». TV Guide. Архів оригіналу за 7 березня 2012. Процитовано 18 квітня 2021.
  10. ↑ «New characters and more in Avengers: Earth's Mightiest Heroes season 2». The Daily P.O.P. 11 вересня 2011. Архів оригіналу за 18 квітня 2021. Процитовано 18 квітня 2021.
  11. ↑ Yost, Christopher (4 травня 2011). «@RIMBreaks seen 20 or so of the season 2 eps, so it's on it's way. S2 starts with a little tale called 'The Private War of Doctor Doom.'». Twitter. Архів оригіналу за 18 квітня 2021. Процитовано 18 квітня 2021.
  12. ↑ Yost, Christopher (29 березня 2020). «I've said this elsewhere but season 2 was originally designed…». Twitter. Архів оригіналу за 18 квітня 2021. Процитовано 18 квітня 2021.
  13. ↑ Sands, Rich (12 червня 2012). «Exclusive: Marvel Assembles New Animated Series for the Hulk and Avengers». TV Guide. Архів оригіналу за 21 червня 2012. Процитовано 18 квітня 2021.
  14. ↑ Siegel, Lucas (17 липня 2012). «The 10 Biggest COMIC-CON 2012 Announcements». Newsarama. Архів оригіналу за 15 серпня 2019. Процитовано 18 квітня 2021.
  15. ↑ Josh, Wilding (14 липня 2012). «SAN DIEGO COMIC-CON 2012: Highlights From MARVEL TV PRESENTS Panel». ComicBookMovie.com. Архів оригіналу за 18 квітня 2021. Процитовано 18 квітня 2021.
  16. ↑ Lynch, Alex (17 січня 2013). «EXCLUSIVE: Man Of Action's Joe Kelly and Steven T. Seagle Talk ULTIMATE SPIDER-MAN». ComicBookMovie.com. Архів оригіналу за 18 квітня 2021. Процитовано 18 квітня 2021.
  17. ↑ Diaz, Eric (25 травня 2017). «MARVEL’S AVENGERS: SECRET WARS Coming to Disney XD This Summer (Exclusive)». Nerdist. Архів оригіналу за 18 квітня 2021. Процитовано 18 квітня 2021.
  18. ↑ Sands, Rich (13 жовтня 2012). «Exclusive: Disney XD Picks Up Marvel Cartoons Featuring the Avengers and the Hulk». TV Guide. Архів оригіналу за 18 квітня 2021. Процитовано 18 квітня 2021.
  19. ↑ Sims, Chris (10 квітня 2012). «‘What If’ Thomas Perkins Art Imagines Obscure Heroes in ‘Avengers: Earth’s Mightiest Heroes’». ComicsAlliance. Архів оригіналу за 18 квітня 2021. Процитовано 18 квітня 2021.
  20. ↑ Wasserman, Ben (7 вересня 2020). «Avengers: Earth's Mightiest Heroes Would Have Featured 'Magic and Mutants' in Season 3, Says Co-Developer». CBR.com. Архів оригіналу за 18 квітня 2021. Процитовано 18 квітня 2021.
  21. ↑ Yost, Christopher (22 вересня 2020). «I thought it'd be fun to do a little "What If...?" of our own for still-not-happening Avengers: Earth's Mightiest Heroes SEASON THREE!». Twitter. Архів оригіналу за 18 квітня 2021. Процитовано 18 квітня 2021.
  22. ↑ Harvey, James (1 вересня 2010). «"The Avengers: Earth's Mightiest Heroes" Scheduling, Videogame Updates». Marvel Animation Age. Архів оригіналу за 24 липня 2011. Процитовано 18 квітня 2021.
  23. ↑ Harvey, James (9 вересня 2010). «October 2010 "The Avengers: Earth's Mightiest Heroes" Event For Teletoon». Marvel Animated Age. Архів оригіналу за 24 липня 2011. Процитовано 18 квітня 2021.
  24. ↑ Wolfe, Jennifer (6 березня 2012). «Marvel Universe Comes to Disney XD». Animation World Network. Архів оригіналу за 18 квітня 2021. Процитовано 18 квітня 2021.
  25. ↑ Webb, Kevin; Cohen, Steven Cohen; Chanel, Sunny (9 квітня 2021). «All the Marvel movies and shows you can stream on Disney Plus — from 'Iron Man' to 'WandaVision'». Business Insider. Архів оригіналу за 17 квітня 2021. Процитовано 18 квітня 2021.
  26. ↑ «Avengers: Earth's Mightiest Heroes!». Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 22 квітня 2021. Процитовано 18 квітня 2021.
  27. ↑ «100 Best Superhero TV Shows of All Time». Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 18 квітня 2021. Процитовано 18 квітня 2021.
  28. ↑ «The Avengers: Earth's Mightiest Heroes: Season 1». Metacritic. Архів оригіналу за 18 квітня 2021. Процитовано 18 квітня 2021.
  29. ↑ «The Avengers: Earth's Mightiest Heroes: Season 2». Metacritic. Архів оригіналу за 18 квітня 2021. Процитовано 18 квітня 2021.
  30. ↑ «10 Best comic book animated series of all time». Newsarama. 1 квітня 2020. Архів оригіналу за 18 квітня 2021. Процитовано 18 квітня 2021.
  31. ↑ erenkozan-04888 (13 липня 2020). «Earth-8096 Watch Order». iMDb. Архів оригіналу за 21 липня 2021. Процитовано 18 квітня 2021.
  32. ↑ Fine, Josh (14 вересня 2020). «"The Avengers: Earth's Mightiest Heroes" News & Discussion Thread, Part 8 (Spoilers)». Anime Superhero (форум). Архів оригіналу за 18 квітня 2021. Процитовано 18 квітня 2021.
  33. ↑ Harvey, James. «Marvel Announces "Avengers: Earth's Mightiest Heroes" All-Ages Comic Title». Marvel Animation Age. Архів оригіналу за 24 липня 2011. Процитовано 18 квітня 2021.
  34. ↑ Langshaw, Mark (24 січня 2012). «'Avengers', 'Spider-Man' all-ages titles announced by Marvel». Digital Spy. Архів оригіналу за 13 березня 2013. Процитовано 18 квітня 2021.

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Месники:_Могутні_герої_Землі&oldid=41038838