Сумська Ольга В'ячеславівна: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Інтерактивний перегляд історії
(Переглянути усі неперевірені зміни)
[очікує на перевірку][очікує на перевірку]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
Vova96UA (обговорення | внесок)
34 редагування
м інформація
→‎Дублювання українською: В кар'єрі Сумської було тільки дублювання
Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію
Рядок 127: Рядок 127:
* 2021 — [[Кохання без вагання]] — ''Тамара Альбертівна ''
* 2021 — [[Кохання без вагання]] — ''Тамара Альбертівна ''


== Дублювання та озвучення українською ==
== Дублювання українською ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Рядок 135: Рядок 135:
!Роль
!Роль
!Актор оригіналу
!Актор оригіналу
!Дж.
|-
|-
|2006
|2006–2017
|[[Тачки (фільм)|Тачки]] <small>(1,3 частини)</small>
|[[Тачки (фільм)|Тачки]]
|''[[Англійська мова|<small>англ.</small>]] Cars''
|''[[Англійська мова|<small>англ.</small>]] Cars''
|Саллі Каррера
|Саллі Каррера
|[[Бонні Гант]]
|[[Бонні Гант]]
|<ref>{{Cite web|url=http://ukraineartnews.com/news/news/jak-uprovadzhuvali-dubljuvannja-inozemnih-filmiv-ukrajinskoju|title=Новости : Як упроваджували дублювання іноземних фільмів українською|last=ukraineartnews|website=ukraineartnews.com|language=ru-ru|accessdate=2019-01-23|archive-date=24 січня 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190124041737/http://ukraineartnews.com/news/news/jak-uprovadzhuvali-dubljuvannja-inozemnih-filmiv-ukrajinskoju}}</ref>
|-
|-
|2008
⚫
|2011
|[[Заборонене кохання (серіал)|Заборонене кохання]]
|''[[Турецька мова|<small>тур.</small>]] Aşk-ı Memnu''
|Фірдевс Йореоглу
|[[Небахат Чехре]]
⚫
|-
|2011-2013
|[[Величне століття. Роксолана]]
|[[Величне століття. Роксолана]]
|''[[Турецька мова|<small>тур.</small>]] Muhteşem Yüzyıl''
|''[[Турецька мова|<small>тур.</small>]] Muhteşem Yüzyıl''
|Айше Хафса Султан
|Айше Хафса Султан
|[[Небахат Чехре]]
|[[Небахат Чехре]]
|
|-
⚫
|2011
|[[Тачки 2]]
|''[[Англійська мова|<small>англ.</small>]] Cars 2''
|Саллі Каррера
|[[Бонні Гант]]
|-
|-
|2012
|2012
Рядок 156: Рядок 165:
|Королева Елінор
|Королева Елінор
|[[Емма Томпсон]]
|[[Емма Томпсон]]
|<ref>{{Cite web|url=https://kampot.org.ua/for_ukraine/multfilmu/1721-multflm-vdvazhna.html|title=мультфільм Відважна|last=https://plus.google.com/u/0/+РусланКозак|website=Український портал - Таємна Січ|language=uk|accessdate=2019-01-23|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190124041542/https://kampot.org.ua/for_ukraine/multfilmu/1721-multflm-vdvazhna.html|archivedate=2019-01-24|deadurl=yes}}</ref>
|-
|-
|2012
|2012<ref>Мультфільм вийшов у 2012 році, але дублювали його у 2015 році студією «1+1» на замовлення телеканалу «[[1+1]]».</ref>
|[[Снігова королева (фільм, 2012)|Снігова Королева]]
|[[Снігова королева (фільм, 2012)|Снігова Королева]]
|''[[Російська мова|<small>рос.</small>]] Снежная Королева''
|''[[Російська мова|<small>рос.</small>]] Снежная Королева''
|Снігова Королева, Дзеркало Королеви
|Снігова Королева, Дзеркало Королеви
|[[Галина Тюніна]],<br/>[[Ольга Зубкова]]
|[[Галина Тюніна]],<br/>[[Ольга Зубкова]]
⚫
|
|-
|-
|2014
|2014
Рядок 170: Рядок 177:
|[[Малефісента]]
|[[Малефісента]]
|[[Анджеліна Джолі]]
|[[Анджеліна Джолі]]
|<ref>{{Cite web|url=https://tv.ua/interview/49314-olge-sumskojj-sorvala-golos-andzhelina-dzholi.html|title=Ольге Сумской сорвала голос Анджелина Джоли|last=|first=|date=|website=tv.ua|publisher=|language=ru|accessdate=2019-01-23|archive-date=20 листопада 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181120180254/https://tv.ua/interview/49314-olge-sumskojj-sorvala-golos-andzhelina-dzholi.html}}</ref>
|-
|-
|2016,2018
|2016-2018
|[[Наші пані у Варшаві]] <small>(1,2 сезони)</small>
|[[Наші пані у Варшаві]]
|[[Польська мова|''<small>пол.</small>'']] ''Dziewczyny ze Lwowa''
|[[Польська мова|''<small>пол.</small>'']] ''Dziewczyny ze Lwowa''
|Світлана
|Світлана
|[[Анна-Марія Бучек]]
|[[Анна-Марія Бучек]]
⚫
|-
|<ref>{{Cite web|url=https://wz.lviv.ua/interview/375275-dlia-ziomok-u-polshchi-ia-vyvchyla-rol-polskoiu-movoiu|title=«Для зйомок у Польщі я вивчила роль польською мовою» — Високий Замок|last=Замок|first=Високий|date=2018-08-05|website=wz.lviv.ua|language=uk-ua|accessdate=2019-01-23|archive-date=24 січня 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190124043027/https://wz.lviv.ua/interview/375275-dlia-ziomok-u-polshchi-ia-vyvchyla-rol-polskoiu-movoiu}}</ref>
|2017
|[[Тачки 3]]
|''[[Англійська мова|<small>англ.</small>]] Cars 3''
|Саллі Каррера
|[[Бонні Гант]]
|-
|-
|2018
|2018
|[[Величне століття. Нова володарка]] <small>(1 сезон)</small>
|[[Величне століття. Нова володарка|Величне століття: Нова володарка]]
|''[[Турецька мова|<small>тур.</small>]] Muhteşem Yüzyıl Kösem''
|''[[Турецька мова|<small>тур.</small>]] Muhteşem Yüzyıl Kösem''
|[[Сафіє Султан]]
|[[Сафіє Султан]]
|[[Гюлья Авшар]]
|[[Гюлья Авшар]]
|<ref>{{Cite web|url=https://1plus1.ua/ru/velicne-stolitta-nova-volodarka/novyny/olga-sumska-ozvucila-geroinu-u-novomu-seriali-velicne-stolitta-nova-volodarka|title=Ольга Сумская озвучила героиню в новом сериале Великолепный век. Новая правительница|website=Официальный сайт канала 1 + 1 - 1plus1.ua|language=ru|accessdate=2019-01-23|archive-date=24 січня 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190124102029/https://1plus1.ua/ru/velicne-stolitta-nova-volodarka/novyny/olga-sumska-ozvucila-geroinu-u-novomu-seriali-velicne-stolitta-nova-volodarka}}</ref>
|-
|-
|2019
|2019
|[[Чаклунка: Володарка темряви]]
|[[Чаклунка: Повелителька темряви]]
|''[[Англійська мова|<small>англ.</small>]] Maleficent: Mistress of Evil''
|''[[Англійська мова|<small>англ.</small>]] Maleficent: Mistress of Evil''
|[[Малефісента]]
|[[Малефісента]]
|[[Анджеліна Джолі]]
|[[Анджеліна Джолі]]
⚫
|
|-
|-
|2022
|2022
Рядок 198: Рядок 207:
|Халісе Ефеоглу
|Халісе Ефеоглу
|Ґонджа Джіласун
|Ґонджа Джіласун
|
|}
|}


Версія за 12:09, 11 травня 2024

Ольга Сумська
Ольга Сумська у 2013 році.
Ольга Сумська у 2013 році.
Ольга Сумська у 2013 році.
Ім'я при народженні Ольга В'ячеславівна Сумська
Народилася 22 серпня 1966(1966-08-22) (57 років)
Львів, Україна
Національність українка
Громадянство Україна Україна
Діяльність акторка, ведуча, телеведуча
Alma mater Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого
Заклад Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки
Роки діяльності 1983 — дотепер
У шлюбі з Паперний Євген Васильович і Віталій Борисюк
Діти Антоніна, Ганна
Батьки Сумський В'ячеслав Гнатович
Сумська Ганна Іванівна
Брати / сестри Сумська Наталя В'ячеславівна
Провідні ролі Роксолана
IMDb nm0838921
Нагороди та премії
Народна артистка України — 2009 Національна премія України імені Тараса Шевченка — 1996
Орден княгині Ольги ІІІ ступеня
Орден княгині Ольги ІІІ ступеня
«Celebrity Awards 2020»[1]
CMNS: Ольга Сумська у Вікісховищі
Q:  Висловлювання у Вікіцитатах
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Сумська.

О́льга В'ячесла́вівна Сумська́ (нар. 22 серпня 1966(19660822), Львів) — українська акторка та телеведуча. Заслужена артистка України (22.10.1997),[2] Народна артистка України (16.01.2009)[3]. Лауреатка Національної премії України імені Тараса Шевченка (1996)[4]. Нагороджена Орденом княгині Ольги ІІІ ступеня (2021)[5].

Біографія

Народилась у відомій акторській родині Сумських. Стала другою дитиною в родині, старша сестра — Наталія Сумська (нар. 22 квітня 1956), Народна артистка України, акторка та телеведуча, провідна акторка Драматичного театру імені Івана Франка. Батьки — актори Національного драматичного театру імені Івана Франка — народний артист України В'ячеслав Гнатович Сумський (1934—2007) та заслужена артистка УРСР Ганна Іванівна Опанасенко-Сумська (1933—2022)[6].

Відвідувала школу № 8, дитинство пройшло на Вусинях, що в Угринові. З 1973 по 1982 роки Ольга Сумська навчалася у запорізькій школі № 1. А потім разом із батьками переїхала до Полтави, де й закінчила школу[7]. Паралельно з навчанням у середній школі здобула музичну освіту.

Вперше на сцену вийшла в п'ятирічному віці у виставі «Дженні Герхардт» в Запорізькому українському драматичному театрі ім. М. Щорса.

1987 року закінчила акторський факультет Київського інституту театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого (майстерня Н. Н. Рушковського).

У 1988–2005 рр. працювала акторкою в київському Театрі російської драми імені Лесі Українки.[8]

Кінокар'єра

Зніматися в кіно почала ще в студентські роки. Перша роль в кіно — «Вечори на хуторі поблизу Диканьки» (1983). Велику популярність Ользі Сумській принесла її роль Роксолани в серіалі «Роксолана».

З 1997 до 2008 року була ведучою програми «Імперія кіно» на телеканалі «1+1».[9]

У 2009 році була ведучою на телеканалі «Інтер» (програми «Ранок з „Інтером“» і «Місце зустрічі»).

У 2006 році була учасницею першого сезону проєкту «Танці з зірками» на телеканалі «1+1».[10]

З 2013 року по теперішній час є експерткою програми «Битва екстрасенсів» на телеканалі СТБ.[11]

Крім популярного серіалу «Роксолана», Сумська знялася в картинах «Голос трави», «Пастка», «Записки кирпатого Мефістофеля», «Кілька любовних історій», «Останній москаль», «Тигролови» та ін.

Озвучувала українською Малефісенту у фільмі «Чаклунка».[12]

Фільмографія

Сумська у 2013 році.

Дублювання українською

Рік Українська назва Оригінальна назва Роль Актор оригіналу
2006 Тачки англ. Cars Саллі Каррера Бонні Гант
2008 Заборонене кохання тур. Aşk-ı Memnu Фірдевс Йореоглу Небахат Чехре
2011-2013 Величне століття. Роксолана тур. Muhteşem Yüzyıl Айше Хафса Султан Небахат Чехре
2011 Тачки 2 англ. Cars 2 Саллі Каррера Бонні Гант
2012 Відважна англ. Brave Королева Елінор Емма Томпсон
2012 Снігова Королева рос. Снежная Королева Снігова Королева, Дзеркало Королеви Галина Тюніна,
Ольга Зубкова
2014 Чаклунка англ. Maleficent Малефісента Анджеліна Джолі
2016-2018 Наші пані у Варшаві пол. Dziewczyny ze Lwowa Світлана Анна-Марія Бучек
2017 Тачки 3 англ. Cars 3 Саллі Каррера Бонні Гант
2018 Величне століття: Нова володарка тур. Muhteşem Yüzyıl Kösem Сафіє Султан Гюлья Авшар
2019 Чаклунка: Повелителька темряви англ. Maleficent: Mistress of Evil Малефісента Анджеліна Джолі
2022 Крила кохання тур. Sefirin Kızı Халісе Ефеоглу Ґонджа Джіласун

Театральні роботи

Національний академічний театр російської драми

Київський театр оперети

Московський незалежний театр

Сучасний театр

Різні театри

  • 2016 — «Сублімація любові», за п'єсою Альдо де Бенедетті; реж. Володимир Астахов — Паола
  • 2018 — «Серенада сонячної долини», Г. Міллер; реж. Семен Горов — Вів'єн Доун (Жовтневий палац)

Громадська діяльність

  • Член політичної партії «Європейська столиця»[джерело?].
  • 2006 р. балотувалася в депутати Київради (третім номером у списку блоку «Київ — Європейська столиця») і на посаду мера Києва (самовисуванцем).
  • У лютому 2012 р. підписалася під листом проти Юлії Тимошенко[13][14].

Родина

Нагороди та номінації

Нагороди й номінації
Рік Премія Номінація Робота Результат
1994 Кінофестиваль «Созвездие» Найкраще виконання жіночої ролі «Голос трави» Перемога
1998 «Київська пектораль» Найкраще виконання жіночої ролі другого плану «Крокодил» Номінація
1999 «Жінка року» (журнал «Единственная») Жінка року — 1999 Перемога
2006 «Best Ukrainian Awards» Найкраща акторка Перемога
2009 «Телетріумф» Акторка телевізійного фільму/серіалу (виконавиця жіночої ролі) «Територія краси» Номінація
2010 «Viva! Найкрасивіші» Найкрасивіша жінка України Номінація
2013 Номінація
«Телетріумф» Акторка телевізійного фільму/серіалу (виконавиця жіночої ролі) «Остання роль Рити» Номінація
2015 «Жінка ІІІ тисячоліття» Рейтинг Перемога
2017 «Жінка України» Культура Номінація
«Viva! Найкрасивіші» Найкрасивіша жінка України Номінація
2018 Номінація
2019 «Ніч химер» Відвертість року Перемога
2020 «Celebrity Awards» Акторка року Перемога

Державні нагороди

Примітки

  1. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 30 вересня 2020. Процитовано 24 вересня 2020.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  2. ↑ Про відзначення працівників культури і мистецтва. Архів оригіналу за 17 квітня 2017. Процитовано 17 квітня 2017.
  3. ↑ Указ Президента «Про відзначення державними нагородами України». Архів оригіналу за 11 вересня 2018. Процитовано 25 лютого 2009.
  4. ↑ Сумська Ольга В’ячеславівна. knpu.gov.ua. Архів оригіналу за 10 квітня 2015. Процитовано 8 лютого 2021.
  5. ↑ УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №465/2021 — Офіційне інтернет-представництво Президента України. Архів оригіналу за 5 лютого 2022. Процитовано 12 вересня 2021.
  6. ↑ Ольга Сумська. rbc.ua. Архів оригіналу за 14 лютого 2021. Процитовано 8 лютого 2021.
  7. ↑ Відома актриса показала шкільні фото із Запоріжжя. zprz.city. 4 вересня 2022.
  8. ↑ Ольга Сумська: «З квітня в театрі я не граю. Взагалі. Колеги з Російської драми написали, що не бажають виходити з актрисою Сумською на одну сцену. Боже, ну як з цим жити?». bulvar.com.ua (російською) . 23 серпня 2005. Архів оригіналу за 3 вересня 2020. Процитовано 8 лютого 2021.
  9. ↑ Еталон! Ольга Сумська зачарувала ретро знімками 22-річної давнини. rbc.ua. 16 листопада 2019. Архів оригіналу за 8 лютого 2021. Процитовано 8 лютого 2021.
  10. ↑ Ольга Сумська згадала, як 14 років тому брала участь в "Танцях з зірками". apostrophe.ua. 8 серпня 2020. Архів оригіналу за 9 серпня 2020. Процитовано 8 лютого 2021.
  11. ↑ Ольга Сумська: «Екстрасенси кажуть, що я могла б лікувати людей». telegid.com (російською) . 11 березня 2018. Архів оригіналу за 25 лютого 2021. Процитовано 8 лютого 2021.
  12. ↑ Ольга Сумська зірвала голос Анджеліни Джолі. tv.ua (російською) . 29 травня 2014. Архів оригіналу за 14 лютого 2021. Процитовано 8 лютого 2021.
  13. ↑ Ольга Сумська про лист щодо Тимошенко: «У мене не було вибору». Архів оригіналу за 9 липня 2012. Процитовано 25 грудня 2012.
  14. ↑ Ольга Сумська розповіла, чому вона підписала лист проти Тимошенко
  15. ↑ "Татова донька". Донька Сумської Паперна показала чорно-біле фото з мамою. gordonua.com. 20 травня 2020. Архів оригіналу за 28 червня 2020. Процитовано 8 лютого 2021.
  16. ↑ Дочка Ольги Сумської знялася у Москві в російському серіалі. РБК-Украина (укр.). Процитовано 3 березня 2024.
  17. ↑ Ольгу Сумську переплутали з Олею Поляковою. tv.ua (російською) . 15 грудня 2017. Архів оригіналу за 25 січня 2021. Процитовано 8 лютого 2021.

Посилання

Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво
Генеалогія та некрополістика
Словники та енциклопедії
Нормативний контроль
Правління кіноакадемії
Наглядова рада кіноакадемії
Інше
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Сумська_Ольга_В%27ячеславівна&oldid=42518066