Улісс (роман)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Jump to navigation Jump to search
Назва «Улісс»

UlyssesCover.jpg
Обкладинка першого видання, 1922 р., Париж

Автор Джеймс Джойс
Назва мовою
оригіналу
Ulysses
Країна Франція Франція
Мова англійська
Жанр роман
Укр. видавництво Shakespeare and Company (книгарня і бібліотека), видавець — Сільвія Біч
Ориг. видавництво Sylvia Beach[d] і Шекспір і Компанія
Виданий 2 лютого 1922
Сторінки перше видання — 732, 644 — 1 000, залежно від видання
Попередній твір Портрет митця замолоду
Наступний твір Finnegans Wake[d]

CMNS: Улісс на Вікісховищі

Улі́сс (англ. Ulysses) — роман ірландського письменника Джеймса Джойса, вперше друкувався частинами в США в журналі The Little Review з березня 1918 р. по грудень 1920 р., роман в цілому опублікований Сільвією Біч (Sylvia Beach) 2 лютого 1922, в Парижі. Роман вважається найвизначнішим твором модернізму.[1] «Улісс» — це хроніка подорожі Дубліном головного персонажа роману Леопольда Блума протягом одного дня, 16 червня 1904. Назва пов'язується з героєм поеми Гомера Одіссеєм (латинізоване ім'я — Улісс ). Є багато паралелей, явних і прихованих між двома творами, наприклад Леопольд Блум — Одіссей, Моллі Блум — Пенелопа, Стівен Дедал — Телемах. 16 червня святкується фанатами Джойса як День Блума (англ. Bloomsday) .

Улісс складається з 250,000 слів зі словника, який містить 30,000 слів, основні видання налічують від 644 до 1000 сторінок. Поділений на 18 «епізодів», об'єднаних в три частини, як це прийнято в більшості наукових кіл, роман є суб'єктом багатьох полемік і уважного дослідження з моменту його публікації, починаючи з давніх звинувачень в непристойності до текстологічних «Джойсівських війн» («Joyce Wars»), що тривають донині. Видатна техніка потоку свідомості, використана в «Уліссі», ретельна побудова і надзвичайно експериментальна проза, сповнена гри слів, пародій і алюзій, а також кумедні характеристики і незашорений гумор роблять книгу найшанованішим романом в пантеоні модернізму.

Номер 3 у Рейтингу 100 найкращих книг усіх часів журналу Ньюсвік[2].

Витоки[ред.ред. код]

Побудова і тематика[ред.ред. код]

Роман складають такі частини і епізоди:

Частина перша. Телемахіда
1. Телемах
2. Нестор
3. Протей

Частина друга. Одіссея (Мандри Улісса)
4. Каліпсо
5. Лотофаги
6. Аїд
7. Еол
8. Лестригони
9. Сцилла і Харибда
10. Блукаючі скелі (Сімплегади)
11. Сирени
12. Циклопи
13. Навсікая
14. Бики сонця
15. Цірцея

Частина третя. Повернення (Ностос -грец. νόστος)
16. Евмей
17. Ітака
18. Пенелопа

Історія публікацій[ред.ред. код]

Цікавинки:

  • 16 червня в історії світової літератури — дата непроста. Саме у цей день відбувається дія роману, який став найвпливовішою книгою у 20 столітті — роману Джеймса Джойса «Улісс». Саме 16 червня 1904 року Джойс та Беккет (який народився у 1906), після неабиякої пиятики, пройшлися дублінським маршрутом Блума — головного героя «Улісса».[3]

  • Книги з першого тиражу роману «Улісс» є найдорожчим друкарськими виданнями двадцятого століття. Ціна на них починається від 100 тисяч фунтів (175 тисяч доларів), (дослідження букіністичних магазинів і аукціонів журналом «Book & Magazine Collector»). Перше видання «Улісса» було віддруковане в Парижі в 1922 році. Його тираж склав всього тисячу екземплярів. Сто з них Джойс підписав власноручно. У 2004 році один з паризьких томів з автографом письменника був проданий на аукціоні Sotheby's в Нью-Йорку за 288 тисяч доларів (160 тисяч фунтів).


Видання українською[ред.ред. код]

  • (уривки) Джеймс Джойс. Улісс. Переклад з англійської О. Терех за ред. Г. П Кочура // «Всесвіт» (Київ). — 1966. — № 5. — с. 113–141 — (перекладено розділи 4, 6, 13 і 18 розділів)
  • (уривки) Джеймс Джойс. Улісс. Переклад з англійської Андронік Анатолій Васильович. № 5 Газета «Зарубіжна література»
  • Джеймс Джойс. Улісс. Переклад з англійської О. Терех та О. Мокровольський. Київ: Видавництво Жупанського. — 2015 рік. — 736 с. ISBN 978-966-235-56-11[4][5]

Література[ред.ред. код]

  • В. Івашова. Безвихідь Джеймса Джойса // «Всесвіт» (Київ). — 1966. — № 5. — Стор. 104—113.

Примітки[ред.ред. код]

Посилання[ред.ред. код]

Див. також[ред.ред. код]