Список номінантів Меморіальної премії Джеймса Тіптрі-молодшого

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Перевірена версія цієї сторінки, затверджена 14 серпня 2021, заснована на цій версії.

Список номінантів Меморіальної премії Джеймса Тіптрі-молодшого, літературної премії, яка присуджується з 1991 року за науково-фантастичні та фентезійні твори, які розширюють або досліджують розуміння ґендерних питань. Премія була заснована письменницями-фантастами Пет Мерфі та Карен Джой Фаулер після обговорення на ВісКон.

Крім основної номінації, у 1995 році присуджувалася Ретроспективна премія (англ. Retrospective Award) за твори, написані раніше 1990-х років.[1] Також 2006 року було вручено премію у номінації «Особливе визнання» (англ. Special Recognition Award) за біографічну книгу про Еліс Бредлі Шелдон, яка писала під псевдонімом Джеймс Тіптрі-молодший і на честь якої було названо премію.[2]

Серед літературних творів (романів, повістей, збірок короткої прози) на премію було номіновано один музичний альбом («Електрична леді[en]» Жанель Моне) у 2013 році та один мультсеріал («Стівен Юніверс» Ребекки Шугар) у 2015 році.

Лауреати та номінанти премії

Переможці виділені окремим кольором.

Ретроспективна премія

Рік Фотографія лауреата Лауреати та номінанти Назва твору мовою оригіналу Назва твору українською мовою
1995



Сюзі Маккі Чарнас «Motherlines» «Материнські лінії»
Джоанна Расс «The Female Man» «Жіночий чоловік»
Урсула Ле Гуїн «The Left Hand of Darkness» «Ліва рука темряви»
Сюзі Маккі Чарнас «Walk to the End of the World» «Прогулянка на край світу»
Джоанна Расс «When It Changed» «Коли все змінилося»
Семюел Ділейні «Babel-17» «Вавилон-17»
Пемела Золін[en] «Busy About the Tree of Life and Other Stories» «Зайнятий деревом життя та інші історії»
Керол Емшвіллер «Carmen Dog» «Пес Кармен»
Вонда Мак-Інтайр «Dreamsnake» «Змій сновидінь[en]»
Монік Віттіг● «Les Guérillères» «Партизани●»
Наомі Мітчісон «Memoirs of a Spacewoman» «Спогади жінки-космонавта»
Пемела Сарджент[en] (редактор) «More Women of Wonder» «Більше чудесних жінок»
Кетрін Бурдекін● «Swastika Night» «Ніч свастики»
Джон Варлі «The Barbie Murders» «Вбивства Барбі[en]»
Кейт Вільгельм «The Clewiston Test» «Тест Клевістона»
Маргарет Етвуд «The Handmaid's Tale» «Оповідь служниці»
Памела Сарджент[en] (редактор) «The New Women of Wonder» «Нові чудесні жінки»
Джоанна Расс «The Two of Them» «Їх двоє»
Ієн Бенкс «The Wasp Factory» «Осина фабрика»
Семюел Ділейні «Triton» «Тритон[en]»
Елізабет Е. Лінн● «Watchtower» «Сторожова вежа»
Соня Дормен[en] «When I Was Miss Dow» «Коли я була місс Доу»
Октавія Батлер «Wild Seed» «Дике насіння»
Мардж Пірсі «Woman on the Edge of Time» «Жінка на краю часу»
Пемела Сарджент[en] (редактор) «Women of Wonder» «Жінки дива»

Особливе визнання

Рік Лауреати Назва твору мовою оригіналу Назва твору українською мовою
2006 Джулі Філліпс[en] «James Tiptree, Jr.: The Double Life of Alice B. Sheldon» «Джеймс Тіптрі-молодший: Подвійне життя Еліс Б. Шелдон»

1990-ті роки

Рік Фотографія лауреата Лауреати та номінанти Назва твору мовою оригіналу Назва твору українською мовою
1991 Елеанор Арнасон[en] «A Woman of the Iron People» «Жінка з залізних людей[en]»
Гвінет Джоунс «White Queen» «Біла королева»
Мардж Пірсі «He, She and It» «Він, вона та воно»
Грір Джилмен[en] «Moonwise» «Мудрий Місяць»
Джон Барнс «Orbital Resonance» «Орбітальний резонанс[en]»
Карен Джой Фаулер «Sarah Canary» «Сара Канарка»
Мері Джентл● «The Architecture of Desire» «Архітектура бажання»
1992 Морін Ф. Макг'ю «China Mountain Zhang» «Китайська гора Цанг»
Керол Емшвіллер «Venus Rising» «Венера сходить»
Єн Маклауд● «Grownups» «Дорослі»
Джудіт Моффетт[en] «Time, Like an Ever-Rolling Stream» «Час, як потік, що вічно рухається»
Кім Стенлі Робінсон «Red Mars» «Червоний Марс»
Сью Томас[en] «Correspondence» «Листування»
Лайза Таттл[en] «Lost Futures» «Втрачене майбутнє»
Елізабет Вонарбур● «Chroniques du pays des mères» «Хроніки країни матерів»
1993 Нікола Гріффіт «Ammonite» «Амоніт»
Елінор Арнасон[en] «Ring of Swords» «Кільце мечів»
Маргарет Етвуд «The Robber Bride» «Наречена-розбійниця[en]»
Сибіл Клейборн[en] «In the Garden of Dead Cars» «У саду мертвих машин»
Л. Тіммел Дюшам[en] «Motherhood, Etc.» «Материнство тощо»
Р. Гарсіа-і-Робертсон[en] «The Other Magpie» «Інша сорока»
Джеймс Патрік Келлі «Chemistry» «Хімія»
Лорі Дж. Маркс[en] «Dancing Jack» «Танцюючий Джек»
Єн Макдональд «Some Strange Desire» «Якесь дивне бажання»
Еліс Нанн «Illicit Passage» «Незаконний прохід»
Пол Парк● «Coelestis» «Небожитель»
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів
Джонатан Летем «"Forever," Said the Duck» «"Назавжди," — промовила качка»
Марта Сукап[en] «A Defense of the Social Contracts» «Захист соціальних контрактів»
Шері С. Теппер «A Plague of Angels» «Чума янголів»
Норма Мардер «An Eye for Dark Places» «Око для темних місць»
Мелісса Скотт «Burning Bright» «Яскраво палає»
Вільгельміна Берд «Crashcourse» «Курс на катастрофу»
Робін Маккінлі «Deerskin» «Оленяча шкіра[en]»
Поппі З. Брайт● «Drawing Blood» «Малюючи кров[en]»
Розалін Лав[en] «Evolution Annie and Other Stories» «Еволюція Енні та інші історії»
Дейвід Брін «Glory Season» «Сезон слави»
Колін Ґрінленд «Harm's Way» «Шкідливий шлях»
Лінда Наґата «Liberator» «Визволитель»
Пет Кедіген «Lost Girls» «Загублені дівчата»
М. Дж. Енг «Rainbow Man» «Чоловік-веселка»
Кідж Джонсон «Schrödinger's Cathouse» «Котячий будинок Шредінгера»
Шеріенн Левітт[en] «Songs of Chaos» «Пісні хаосу»
Стефані Т. Хопп «The Assimilation of Leah Wennover» «Асиміляція Лі Венновера»
А. Р. Морлан «The Best Lives of Our Years» «Найкращі життя наших років»
Флінн Конноллі «The Rising of the Moon» «Повстання Місяця»
Марта Сукап[en] «The Story So Far» «Історія дотепер»
Мері Мекі[en] «The Year the Horses Came» «Рік, коли прийшли коні»
Нікола Гріффіт «Touching Fire» «Торкаючись вогню»
Емі Томсон[en] «Virtual Girl» «Віртуальна дівчина»
Майкл Бламлейн[en] «X, Y» «X, Y»
1994




Урсула Ле Гуїн «The Matter of Seggri» «Справа про Сеггрі[en]»
Ненсі Спрінгер «Larque on the Wing» «Ларк на крилі»
Елеанор Арнасон[en] «The Lovers» «Коханці»
Сюзі Маккі Чарнас «The Furies» «Фурії»
Л. Воррен Дуглас «Cannon's Orb» «Гарматна куля»
Грег Іген «Cocoon» «Кокон»
Еллен Фрай «Amazon Story Bones» «Амазонські кістки історій»
Гвінет Джоунс «North Wind» «Північний вітер»
Грем Джойс[en], Пітер Ф. Гамільтон «Eat Reecebread» «Їж хліб Ріса»
Урсула Ле Гуїн «Forgiveness Day» «День прощення»
Урсула Ле Гуїн «A Fisherman of the Inland Sea» «Рибалка Внутрішнього моря[en]»
Рейчел Поллак[en] «Temporary Agency» «Тимчасове агенство»
Джефф Раймен «Unconquered Countries: Four novellas» «Непідкорені країни: Чотири новели»
Мелісса Скотт «Trouble and Her Friends» «Проблема та її друзі»
Делія Шерман «Young Woman in a Garden» «Молода жінка у садку»
Джордж Тернер «Genetic Soldier» «Генетичний солдат»
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів
Керолайн Стівемер[en] «A College of Magics» «Магічний коледж»
Северна Парк[en] «Amazons» «Амазонки»
Деніель Дерн «Bicyclefish Island» «Острів риб-велосипедів»
Джеймс Патрік Келлі «Big Guy» «Великий хлопець»
Сюзетт Гейден Елджін «Earthsong» «Пісня Землі»
Джекі Сінглтон «Heartstone and Saber» «Серцевий камінь та шабля»
Єн Макдональд «Legitimate Targets» «Законні цілі»
Ненсі Кресс «Margin of Error» «Грань помилки»
Ненсі Спрінгер «Metal Angel» «Металевий янгол»
Мілбр Берч «Metamorphosis» «Метаморфоза»
Вонда Мак-Інтайр «Nautilus» «Наутилус»
Елісон Гудмен[en] «One Last Zoom at the Buzz Bar» «Останнє збільшення у барі, що гудить»
Пет Кедіген «Paris in June» «Париж у червні»
Мері Розенблум «Rat» «Щур»
Ліза Голдштейн[en] «Rites of Spring» «Весняні обряди»
Шері С. Теппер «Shadow's End» «Кінець тіні»
Енн Даунер[en] «Somnus's Fair Maid» «Прекрасна діва Сомнуса»
Карен Кедора «Stardust Bound» «Межі зоряного пилу»
Барбара Гемблі «Stranger at the Wedding» «Незнайомець на весіллі»
Ліза Месон[en] «Summer of Love» «Літо кохання●»
Кріс Клермонт[en] «Sundowner» «Бродяга»
Марк Ледло[en] «The Orchid Eater» «Їдок орхідей»
Філліп К. Дженнінгз «The Valley of the Humans» «Долина людей»
Аллан Коул[en], Крістофер Банч «The Warrior's Tale» «Розповідь воїна»
Сюзен Декстер «The Wind-Witch» «Вітряна відьма»
Конні Вілліс «Uncharted Territory» «Недосліджена територія»
Джеймс Патрік Келлі «Wildlife» «Дике життя»
1995

Елізабет Генд● «Waking The Moon» «Збуджуючи Місяць»
Теодор Рошчак «The Memoirs of Elizabeth Frankenstein» «Мемуари Елізабет Франкенштейн»
Келлі Ескрідж[en] «And Salome Danced» «І Соломія танцювала»
Кіт Рід «Little Sisters of the Apocalypse» «Маленькі сестрички Апокаліпсису»
Лайза Таттл[en] «Food Man» «Чоловік їжі»
Террі Віндлін[en] (редактор) «The Armless Maiden and Other Tales for Childhood's Survivors» «Безрука діва та інші казки про тих, хто пережив дитинство»
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів
Джулі Гейден[en] «Lines Upon the Skin» «Лінії на шкірі»
Стефані Е. Сміт «Other Nature» «Інше єство»
Мелісса Скотт «Shadow Man» «Тіньовий чоловік»
Ізабель Кармоді[en] «The Pumpkin Eater» «Їдок гарбузів»
Пемела Сарджент[en] (редактор) «Women of Wonder: The Classic Years» «Чудесні жінки: Класичні роки»
1996



Урсула Ле Гуїн «Mountain Ways» «Гірські шляхи»
Мері Доріа Расселл «The Sparrow» «Горобець[en]»
Фред Чаппелл[en] «The Silent Woman» «Мовчазна жінка»
Сюзі Маккі Чарнас «Beauty and the Opéra or The Phanton Beast» «Красуня та опера, або Чудовисько-привид»
Л. Тіммел Дюшам[en] «Welcome, Kid, to the Real World» «Ласкаво просимо, дитино, до реального світу»
Аласдер Ґрей «A History Maker» «Творець історії●»
Джонатан Летем «Five Fucks» «П'ять статевих актів»
Пет Мерфі «Nadya» «Надя»
Рейчел Поллак[en] «Godmother Night» «Ніч хрещеної матері»
Лайза Таттл[en] «The Pillow Friend» «Друг — подушка»
Тесс Вільямс «And She Was the Word» «І вона була світом»
Сью Вулф[en] «Leaning Towards Infinity» «Схиляючись до нескінченності»
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів
Лорі Селке «Boy's Night Out» «Хлопці розважаються»
Маргарет Етвуд «Alias Grace» «Псевдонім Грейс[en]»
Брюс Стерлінг «Bicycle Repairman» «Велосипедний майстер[en]»
Франческа Ліа Блок[en] «Blue» «Блакитний»
Кім Стенлі Робінсон «Blue Mars» «Блакитний Марс»
Шон Стюарт● «Clouds End» «Кінець хмар»
Річард Калдер[en] «Dead Things» «Мертві речі»
Мелані Тем[en] «Desmodus» «Дезмодус»
Грег Іген «Distress» «Відчай»
Ієн Бенкс «Excession» «Ексцесія[en]»
Ненсі Спрінгер «Fair Peril» «Чимала небезпека»
Марта Сукап[en] «Fetish» «Фетиш»
Чарлз Оберндорф «Foragers» «Вісники»
Шері С. Теппер «Gibbon's Decline and Fall» «Занепад та падіння гібона»
Франческа Ліа Блок[en] «Girl Goddess #9» «Дівчача богиня №9»
Брюс Стерлінг «Holy Fire» «Святий вогонь●»
Джин Хегленд[en] «Into the Forest» «До лісу»
Кім Антіо[en] «The Jigsaw Woman» «Жінка-головоломка»
Н. Лі Вуд[en] «Looking for the Mahdi» «У пошуках месії»
Бредлі Дентон[en] «Lunatics» «Помішані»
Джинн Ларсен[en] «Manchu Palaces» «Маньчжурські палаци»
Тесс Вільямс «Map of Power» «Мапа сили»
Лорел Вінтер● «Permanent Natural Boy» «Незмінний звичайний хлопець»
Кетлін Салліван, Кейт Борнштейн «Nearly Roadkill» «Майже вбивство на дорозі»
Таня Гафф «No Quarter» «Без кварталу»
Кеті Екер[en] «Pussy, King of the Pirates» «Кішечка, король піратів»
Гвінет Джоунс «Red Sonja and Lessingham in Dreamland» «Червона Соня та Лессінгем у країні мрій»
Елізабет Мун «Remnant Population» «Залишок населення[en]»
Дейвід Прілл[en] «Serial Killer Days» «Дні серійного вбивці»
Джонатан Летем «Sleepy People» «Сонливі люди»
Семюел Ділейні «The Splendor and Misery of Bodies, of Cities» «Велич та нещастя тіл, міст»
Кетлін Енн Гунан[en] «The Bones of Time» «Кістки часу»
Майкл Свонвік «The Dead» «Мертві[en]»
Мері Кей Журавлефф[en] «The Frequency of Souls» «Частота душ»
Едмунд Вайт[en] «The Hermaphrodite» «Гермафродит»
Шеррі Колдсміт «The Lucifer of Blue» «Блакитний Люцифер»
Лорел К. Гамільтон[en] «The Lunatic Cafe» «Кафе божевільних[en]»
Джилл Ельдермен «The Memory Palace» «Палац пам'яті»
Теніт Лі «The Reason for Not Going to the Ball (A Letter to Cinderella from Her Stepmother)» «Причина не йти на бал (лист до Попелюшки від мачехи)»
Люсі Сассекс[en] «The Scarlet Rider» «Пурпурний вершник»
Дайан Вільямс[en] «The Stupefaction» «Остовпіння»
Брайан Телбот[en] «The Tale of One Bad Rat» «Історія про одного поганого пацюка[en]»
Firecat «Tiresias» «Тіресій»
Патрісія Ріді[en] «Utensile Strength» «Належна сила»
Дональд Ентрім[en] «Y Chromosome» «Y-хромосома»
1997

Кендес Джейн Дорсі[en] «Black Wine» «Чорне вино»
Келлі Лінк «Travels with the Snow Queen» «Подорожі зі Сніжною королевою»
Шторм Константайн[en] «The Oracle Lips» «Губи Оракула»
Пол ді Філіппо «Alice, Alfie, Ted, and the Aliens» «Еліс, Алфі, Тед і прибульці»
Емма Доног’ю «Kissing the Witch: Old Tales in New Skins» «Поцілувати відьму: Старі казки у новому вигляді»
Л. Тіммел Дюшам[en] «The Apprenticeship of Isabetta di Pietro Cavazzi» «Навчання Ізабетти ді П'єтро Кавацці»
Моллі Ґлосс[en] «The Dazzle of Day» «Сяйво дня»
М. Джон Гаррісон[en] «Signs of Life» «Знаки життя[en]»
Гвінет Джоунс «Balinese Dancer» «Балійський танцюрист»
Єн Макдональд «Sacrifice of Fools» «Жертва дурнів»
Вонда Мак-Інтайр «The Moon and the Sun» «Місяць і Сонце[en]»
Шані Муту «Cereus Blooms at Night» «Цереус квітне вночі[en]»
Салман Рушді «The Firebird's Nest» «Гніздо жар-птиці»
Пол Віткавер «Waking Beauty» «Пробудження краси»
1998 Рафаель Картер[en] «Congenital Agenesis of Gender Ideation» «Вроджений агенез ґендерної ідеації»
Елінор Арнасон[en] «The Gauze Banner» «Марлевий стяг»
Октавія Батлер «Parable of the Talents» «Притча про таланти[en]»
Тед Чан «Story of Your Life» «Історія твого життя»
Стелла Даффі[en] «Singling Out the Couples» «Виділення пар»
Карен Джой Фаулер «Black Glass» «Чорне скло»
Меггі Джі[en] «The Ice People» «Крижані люди»
Керолін Ів Джилмен[en] «Halfway Human» «Наполовину людина»
Філліс Готліб «Flesh and Gold» «Плоть та золото»
Нало Гопкінсон «Brown Girl in the Ring» «Коричнева дівчина у кільці»
Гвінет Джоунс «La Cenerentola» «Попелюшка»
Джеймс Патрік Келлі «Lovestory» «Історія кохання»
Урсула Ле Гуїн «Unchosen Love» «Кохання, що не обирали»
Елізабет Е. Лінн● «Dragon's Winter» «Зима дракона»
Морін Ф. Макг'ю «Mission Child» «Дитина місії»
Карл-Рене Мур «The Hetairai Turncoat» «Перебіжчик Хетайрай»
Ребекка Ор[en] «Accelerated Grimace» «Збільшена гримаса»
Сара Парецьки● «Ghost Country» «Країна привидів»
Северна Парк[en] «Hand of Prophecy» «Рука пророцтва»
Кіт Рід «Weird Women, Wired Women» «Дивні жінки, провідні жінки»
Кіт Рід «The Bride of Bigfoot» «Наречена Великоногого»
Роберт Рід «Whiptail» «Ящірка»
Мері Розенблум «The Eye of God» «Око Бога»
Джоан Слончевски● «The Children Star» «Дитяча зірка»
Марта Сукап[en] «The House of Expectations» «Будинок очікувань»
Шон Стюарт● «Mockingbird» «Пересмішник»
Сара Зеттел «Playing God» «Зображуючи Бога»
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів
Мері Доріа Расселл «Children of God» «Діти Бога»
Джеймс Алан Гарднер «Commitment Hour» «Година зобов'язань[en]»
Стівен Лі[en] «Dark Water's Embrace» «Обійми темної води»
Пет Кедіген «Datableed» «Дані, що кровоточать»
Джонатан Коу «The House of Sleep» «Будинок сну[fr]»
Естер Фрізнер[en] «In the Realm of Dragons» «У королівстві драконів»
Мелісса Лукашенко[en] «Killing Darcy» «Вбити Дарсі»
Делія Маршалл Тернер «Nameless Magery» «Безіменний Магері»
Грег Іген «Oceanic» «Океанія[en]»
Марі Дарр'єсек «Pig Tales: A Novel of Lust and Transformation» «Історії про свиней: Роман про похіть та перетворення»
Мері Делі[en] «Quintessence: Realizing the Archaic Future» «Квінтесенція: Усвідомлення архаїчного майбутнього»
Еллен Датлов●, Террі Віндлінг[en] (редактори) «Sirens and Other Daemon Lovers» «Сирени та інші демонічні коханці»
Шері С. Теппер «Six Moon Dance» «Танок шести Місяців»
Джеффрі А. Лендіс● «Snow» «Сніг»
Тесс Вільямс «The Body Politic» «Тілесна політика»
Лоуренс Шімел[en] «The Drag Queen of Elfland and Other Stories» «Чоловік у жіночій одежі у країні ельфів та інші оповідання»
Келлі Ескрідж[en] «The Eye of the Storm» «Око бурі»
Ріта Донован «The Plague Saint» «Святий чуми»
Еллен Клейджс[en] «Time Gypsy» «Циган часу»
Стівен Дедмен[en] «Transit» «Перехід»
1999 Сюзі Маккі Чарнас «The Conqueror's Child» «Дитина завойовника»
Джуді Будніц[en] «If I Told You Once» «Якщо я скажу тобі один раз»
Саллі Кейвз[en] «In the Second Person» «У другій особі»
Грем Джойс[en] «Pinkland» «Рожева країна»
Юміко Курахасі[en] «The Woman with the Flying Head and Other Stories» «Жінка з літаючою головою та інші оповідання»
Пенелопа Лайвлі «The Five Thousand and One Nights» «П'ять тисяч та одна ніч»
Девід Е. Морс «The Iron Bridge» «Залізний міст»
Кім Стенлі Робінсон «Sexual Dimorphism» «Сексуальний диморфізм»
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів
Лоїс Макмастер Буджолд «A Civil Campaign» «Громадянська кампанія[en]»
Елінор Арнасон[en] «Dapple: A Hwarhath Historical Romance» «Плямистий: Історичний роман Гвархата»
Урсула Ле Гуїн «Dragonfly» «Бабка»
Дебра Дойл[en], Джеймс Д. Макдональд[en] «Remailer» «Пересилання листів»
Еллен Датлов●, Террі Віндлін[en] (редактори) «Silver Birch, Blood Moon» «Срібна береза, кривавий Місяць[en]»
Шері С. Теппер «Singer from the Sea» «Співак з моря»
Стівен Лі[en] «Speaking Stones» «Каміння, що розмовляє»
Грег Іген «Teranesia» «Теранезія»
Елінор Арнасон[en] «The Actors» «Актори»
Л. А. Тейлор «The Fathergod Experiment» «Експеримент батька-бога»
Луїз Марлі[en] «The Terrorists of Irustan» «Терористи Ірустана»
Елізабет Нокс[en] «The Vintner's Luck» «Талан виноградаря»

2000-ні роки

Рік Фотографія лауреата Лауреати та номінанти Назва твору мовою оригіналу Назва твору українською мовою
2000 Моллі Глосс[en] «Wild Life» «Дике життя»
Майкл Блумлейн[en] «Fidelity: A Primer» «Відданість: підручник»
Джеймс Кембіас[en] «A Diagram of Rapture» «Графік захоплення»
Девід Еберсхофф[en] «The Danish Girl» «Дівчина з Данії[en]»
Мері Джентл● «Ash: A Secret History» «Попіл: Таємна історія[en]»
Каміль Генрандез-Рамдвар «Soma» «Сома»
Нало Гопкінсон «The Glass Bottle Trick» «Трюк зі скляною пляшкою»
Нало Гопкінсон «Midnight Robber» «Опівнічний розбійник»
Чайна М'євіль «Perdido Street Station» «Станція загублених снів»
Пемела Мордекай[en] «Once on the Shores of the Stream Senegambia» «Одного разу на берегах потоку Сенегамбія»
Северна Парк[en] «The Annunciate» «Оголошення»
Тесс Вільямс «Sea As Mirror» «Море, наче дзеркало»
2001 Хіромі Ґото «The Kappa Child» «Дитя Каппа[en]»
Джоан Гівнер[en] «Half Known Lives» «Наполовину відомі життя»
Г'ю Ніссенсон[en] «The Song of the Earth» «Пісня Землі»
Кен Маклауд «Dark Light» «Темне світло[en]»
Шері С. Теппер «The Fresco» «Фреска»
2002
М. Джон Гаррісон[en] «Light» «Світло[en]»
Джон Кессел «Stories for Men» «Історії для чоловіків»
Елінор Арнасон[en] «Knapsack Poems» «Вірші ранця»
Тед Чан «Liking What You See: A Documentary» «Тобі подобається, що ти бачиш?»
Джон Клют «Appleseed» «Насіння яблука»
Карен Джой Фаулер «What I Didn't See» «Що я не бачила»
Грегорі Фрост[en] «Madonna of the Maquiladora» «Макіладорська Мадонна»
Шеллі Джексон[en] «The Melancholy of Anatomy» «Меланхолія анатомії»
Ларісса Лай «Salt Fish Girl» «Дівчина — солона риба»
Пітер Страуб● (редактор) «Conjunctions 39: The New Wave Fabulists» «Зв'язки 39: Байкарі нової хвилі»
2003 Метт Рафф[en] «Set This House in Order: A Romance Of Souls» «Приведіть цей будинок до порядку: Романтика душ»
Керол Емшвіллер «Boys» «Хлопці»
Джефф Раймен «Birth Days» «Дні народження»
Кара Далкі[en] «The Lady of the Ice Garden» «Леді крижаних садів»
Кідж Джонсон «Fudoki» «Фудокі[en]»
Кім Антіо[en] «Coyote Cowgirl» «Ковґьорл-койот»
Ніна Кірікі Хоффман[en] «A Fistful of Sky» «Жменя неба»
Річард Калдер[en] «The Catgirl Manifesto» «Маніфест дівчини-кішки»
Рут Нестволд[en] «Looking Through Lace» «Дивлячись крізь мереживо»
Сандра Макдональд[en] «The Ghost Girls of Rumney Mill» «Дівчина-привид з Румні-Мілл»
Трісія Салліван[en] «Maul» «Калатало»
2004

Джо Голдеман «Camouflage» «Камуфляж[en]»
Джоанна Сінісало[en] «Not Before Sundown» «Не раніше заходу Сонця[en]»
Антонія Баєтт «Little Black Book of Stories» «Маленька чорна книжечка історій»
Л. Тіммел Дюшам[en] «Love's Body, Dancing in Time» «Тіло кохання, танцює у часі»
Керол Емшвіллер «All of Us Can Almost ...» «Усі ми можемо майже...»
Ненсі Фармер[en] «The Sea of Trolls» «Море тролів[en]»
Ейлін Ганн[en] «Stable Strategies and Others» «Стабільні стратегії та інші»
Гвінет Джоунс «Life» «Життя»
Джей Лоуренс «Kissing Frogs» «Цілуючи жаб»
2005 Джефф Раймен «Air» «Повітря»
Еймі Бендер «Willful Creatures» «Свавільні істоти»
Марго Ленеген «Wooden Bride» «Дерев'яна наречена»
Вонда Мак-Інтайр «Little Faces» «Маленькі обличчя»
Вен Спенсер[en] «A Brother's Price» «Ціна брата»
Везлі Стейс[en] «Misfortune» «Нещастя[en]»
Марк В. Тідеманн[en] «Remains» «Рештки»
2006

Кетрінн Валенте «The Orphan's Tales: In the Night Garden» «Казки сироти: У нічному саду»
Шеллі Джексон[en] «Half Life» «Напівжиття[en]»
Андреа Хейрстон● «Mindscape» «Пейзаж розуму»
Бетсі Джеймс «Listening at the Gate» «Слухаючи біля застави»
Еллен Кушнер «The Privilege of the Sword» «Привілей меча[en]»
Джеймс Морроу «The Last Witchfinder» «Останній шукач відьом[en]»
Керен Рассел «St. Lucy's Home for Girls Raised by Wolves» «Будинок св. Люсі для дівчаток, яких виховували вовки»
Карен Тревісс «Matriarch» «Матріарх[en]»
Марк фон Шлегелл[en] «Venusia» «Веноза»
2007 Сара Холл[en] «The Carhullan Army» «Армія Каргуллана»
Келлі Ескрідж[en] «Dangerous Space» «Небезпечний космос»
Лорі Дж. Маркс[en] «Water Logic» «Водяна логіка»
Карен Міллер[en] «Empress of Mijak» «Імператриця Міджака[en]»
Карен Міллер[en] «The Riven Kingdom» «Розколоте королівство[en]»
Ннеді Окорафор «The Shadow Speaker» «Тіньовий промовець[en]»
Делія Шерман «Interfictions» «Перешкоди»
Чарльз Штросс «Glasshouse» «Теплиця[en]»
Шері С. Теппер «The Margarets» «Маргарити»
Браян Вон «Y: The Last Man» «Ігрек: останній чоловік[en]»
Ізабо С. Вілс[en] «Flora Segunda» «Флора Сегунда»
2008

Патрік Несс● «The Knife of Never Letting Go» «Ніж, який ніколи не відпускає[en]»
Нісі Шоул[en] «Filter House» «Будинок-фільтр»
Кристофер Баржак[en] «The Love We Share Without Knowing» «Любов, яку ми поділяємо, не знаючи»
Дженні Девідсон[en] «The Explosionist» «Підривник»
Грегорі Фрост[en] «Shadowbridge» «Тіньовий міст»
Грегорі Фрост[en] «Lord Tophet» «Лорд Тофет»
Елісон Гудмен[en] «The Two Pearls of Wisdom» «Дві перлини мудрості[en]»
Джон Кессел «Pride and Prometheus» «Гордість та Прометей»
Марго Ленеген «Tender Morsels» «Тендітні шматочки[en]»
Урсула Ле Гуїн «Lavinia» «Лавінія[en]»
Джон Айвиде Ліндквіст[en] «Let the Right One In» «Впусти правильного[en]»
Пол Парк● «A Princess of Roumania» «Принцеса Румунії»
Єкатерина Сєдая[en] «The Alchemy of Stone» «Алхімія каменя[en]»
Елі Сміт● «Girl Meets Boy: The Myth of Iphis» «Дівчина зустрічає хлопця: Міф про Іфіс[en]»
Ізабо С. Вілс[en] «Flora's Dare» «Виклик Флори»
2009 Грір Джилмен[en] «Cloud and Ashes: Three Winter’s Tales» «Хмара та попіл: Три зимові казки»
Фумі Йосінага[en] «Ōoku: The Inner Chambers» «Ооку: Внутрішні кімнати[en]»
Еліс Сола Кім «Beautiful White Bodies» «Красиві білі тіла»
Вандана Сінгх «Distances» «Відстані»
Кейтлін Кірнан[en] «Galápagos» «Галапагос»
Джо Волтон «Lifelode» «Життєва жила[en]»
Морін Ф. Макг'ю «Useless Things» «Непотрібні речі»
Пол Хейнс[en] «Wives» «Дружини»
Особлива пошана
Л. Тіммел Дюшам[en] «The Marq’ssan Cycle» «Маркссанський цикл»

2010-ті роки

Рік Фотографія лауреата Лауреати та номінанти Назва твору мовою оригіналу Назва твору українською мовою
2010 Дубравка Угрешич «Baba Yaga Laid an Egg» «Баба Яга знесла яєчко»
Аманда Даунам[en] «The Bone Palace» «Палац кісток[en]»
Н. К. Джемісін «The Hundred Thousand Kingdoms» «Сто тисяч королівств[en]»
Сандра Макдональд[en] «Diana Comet and the Disappearing Lover» «Комета Діана та коханець, що зникає»
Сандра Макдональд[en] «Drag Queen Astronaut» «Астронавт у жіночій одежі»
Гелен Меррік «The Secret Feminist Cabal: A Cultural History of Science Fiction Feminisms» «Таємна група змовниц-феміністок: Історія культури фемінізму у науковій фантастиці»
Ннеді Окорафор «Who Fears Death» «Хто боїться смерті[en]»
Кері Сперрінг «Living with Ghosts» «Жити з привидами»
Джилліан Вайз «The Colony» «Колонія»
2011 Андреа Хейрстон● «Redwood and Wildfire» «Червоне дерево та дикий вогонь[en]»
Лібба Брей[en] «Beauty Queens» «Королеви краси»
Л. Тіммел Дюшам[en] «The Nones of Quintilis, Somewhere on the Southwest Slope of Monte Albano» «Ніхто з Квінтілісів, десь на південно-західному схилі Монте-Альбано»
Кемерон Гьорлі[en] «God's War» «Війна бога»
Гвінет Джоунс «The Universe of Things» «Всесвіт речей»
Еліс Сола Кім «The Other Graces» «Інші грації»
Сандра Макдональд[en] «Seven Sexy Cowboy Robots» «Сім сексуальних роботів-ковбоєв»
Морін Ф. Макг'ю «After the Apocalypse» «Після Апокаліпсису»
Делія Шерман «The Freedom Maze» «Лабіринт свободи»
Кім Вествуд[en] «The Courier's New Bicycle» «Новий велосипед посильного[en]»
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів
Ннеді Окорафор «Akata Witch» «Відьма Аката[en]»
Лев А. С. Розен «All Men of Genius» «Усі геніальні чоловіки»
Тереза Мільбродт «Bearded Women Stories» «Історії бородатих жінок»
Кетрінн Валенте «Deathless» «Безсмертний[en]»
Мелінда Ло «Huntress» «Мисливиця»
Гелен Оєємі «Mr. Fox» «Містер Фокс»
Сью Айл[en] «Nation of the Night» «Нація ночі»
Сігрід Елліс «No Return Address» «Без зворотньої адреси»
Джеррі Пурнель «Outies» «Зовнішні»
Карен Хілі «The Shattering» «Розбиття»
Алая Доун Джонсон «Their Changing Bodies» «Їх тіла, що змінюються»
Меган Маккеррон «We Heart Vampires!!!!!!» «Ми обожнюємо вампірів!!!!!!»
Лорен Б'юкс «Zoo City» «Зоомісто[en]»
2012

Кейтлін Кірнан[en] «The Drowning Girl» «Дівчина, що тоне[en]»
Кііні Ібура Салаам● «Ancient, Ancient» «Стародавній, стародавній»
Елізабет Бір «Range of Ghosts» «Різноманіття привидів»
Роз Кавені[en] «Rituals» «Ритуали[en]»
Лора Дж. Міксон[en] «Up Against It» «Проти цього»
Кім Стенлі Робінсон «2312» «2312[en]»
Карін Тідбек «Jagannath: Stories» «Джаганнатха: Історії»
Анкарет Веллс «Firebrand» «Підбурювач»
Леслі Вілер[en] «The Receptionist» «Регістратор»
2013 Ніколь Бюрке[en] «Rupetta» «Рупетта[en]»
Елінор Арнасон[en] «Big Mama Stories» «Історії великої мами»
Алієтт де Бодар[en] «Heaven Under Earth» «Небеса під землею»
Нікола Гріффіт «Hild» «Гільда[en]»
Алая Доун Джонсон «The Summer Prince» «Літній принц»
Енн Лекі «Ancillary Justice» «Слуги правосуддя»
Беннетт Медісон[en] «September Girls» «Вересневі дівчата»
Сара Маккеррі «All Our Pretty Songs» «Усі наші чудові пісні»
Жанель Моне «The Electric Lady» «Електрична леді[en]» (музичний альбом)
Гелен Векер «The Golem and the Jinni» «Голем та джин[en]»
С. М. Вілер «Sea Change» «Морська зміна»
2014

Моніка Бірн● «The Girl in the Road» «Дівчина на дорозі[en]»
Джо Волтон «My Real Children» «Мої справжні діти[en]»
Дженніфер Марі Бріссетт «Elysium» «Елізіум»
Сет Чемберс «In Her Eyes» «У її очах»
Кім Каррен «A Woman Out of Time» «Жінка поза часом»
Еммі Ітяранта «Memory of Water» «Пам'ять про воду[en]»
Жаклін Коянаґі «Ascension» «Вознесіння»
Аліса Красноштейн, Джулія Райос (редактори) «Kaleidoscope: Diverse YA Science Fiction and Fantasy Stories» «Калейдоскоп: Різноманітні науково-фантастичні та фентезійні історії для підлітків»
Пет Мак-Івен «The Lightness of the Movement» «Легкість руху»
Ннеді Окорафор «Lagoon» «Лагуна»
Нгі Во «Neither Witch Nor Fairy» «Не відьма, не фея»
Алія Вітлі[en] «The Beauty» «Красуня»
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів
Дебора Дж. Росс[en] «Collaborators» «Співучасники»
Майкл Дж. Салліван[en] «Hollow World» «Порожній світ»
Кен Лю «Knotting Grass, Holding Ring» «В'яжучи траву, тримаючи каблучку»
Л. С. Джонсон «Marigolds» «Чорнобривці»
Сара Пінскер● «No Lonely Seafarer» «Немає самотнього моряка»
Корінн Дайвіс «Otherbound» «Інший зв'язок»
Лора Лам[en] «Shadowplay» «Гра тіней»
Мег Елісон «The Book of the Unnamed Midwife» «Книга безіменної повитухи»
Кет Вінтерс «The Cure for Dreaming» «Ліки від мрій»
2015 Юджин Фішер «The New Mother» «Нова матір»
Пет Шмац «Lizard Radio» «Радіо ящірок»
Джессі Баллінгтон[en] «A Crown for Cold Silver» «Корона для холодного срібла»
Єн Сейлз[en] «All That Outer Space Allows» «Усе, що дозволяє відкритий космос»
Танека Стоттс, Сфе Монстер «Beyond: The Queer Sci-Fi and Fantasy Comic Anthology» «Поза межами: Гомосексуальна наково-фантастична та фентезійна космічна антологія»
Шенан Маґвайр[en] «Each to Each» «Кожен до кожного»
А. Мерк Растед «How to Become a Robot in 12 Easy Steps» «Як стати роботом за 12 легких шагів»
Метт Фрекшн[en], Крістіан Ворд[en] «ODY-C, Vol. 1: Off to Far Ithicaa» «ODY-C[en], випуск 1: Далеко в Ітікаа»
Кетрінн Валенте «Radiance» «Блиск»
Сюзен Джейн Біґелоу «Sarah's Child» «Дитина Сари»
Ребекка Шугар «Steven Universe» «Стівен Юніверс»
Карола Діббелл[en] «The Only Ones» «Одні єдині»
Ніно Кіпрі «The Shape of My Name» «Форма мого імені»
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів
Еліс Сола Кім «A Residence for Friendless Ladies» «Домівка для леді без друзів»
Б. Р. Сандерс «Ariah» «Арія»
Келлі Сью Деконнік[en], Валентін Де Ландро «Bitch Planet, Vol. 1: Extraordinary Machine» «Планета стерв[en], випуск 1: Надзвичайна машина»
Бонні Джо Стаффлбім «Everything Beneath You» «Усе, що під тобою»
Нало Гопкінсон «Falling in Love With Hominids» «Закохатися в гомінідів[en]»
Кристофер Баржак[en] (редактор) «Fantasy Magazine — 2015» «Журнал фентезі — 2015»
Е. Кріс Гаррісон «Girl in the Gears» «Дівчина у механізмах»
Женев'єв Валентін[en] «Given the Advantage of the Blade» «З огляду на перевагу леза»
Роуз Лемберг «Grandmother-nai-Leylit's Cloth of Winds» «Вбрання з вітрів бабусі Най-Лейліт»
Елізабет Бір «Karen Memory» «Пам'ять Карен[en]»
Александра Пірс[en], Аліса Красноштейн «Letters to Tiptree» «Листи до Тіптрі»
Джон Скальці «Lock In» «Замкнена людина[en]»
Венді Н. Вагнер (редактор) «Nightmare Magazine, October 2015» «Журнал жахів, жовтень 2015»
Алекс Деллі Макфарлейн «Pocket Atlas of Planets» «Кишеньковий атлас планет»
Кацукі Сакураба[en] «Red Girls: The Legend of the Akakuchibas » «Червоні дівчата: Легенда про Акакучібас»
Деніель Хосе Олдер[en] «Shadowshaper» «Той, хто формує тіні[en]»
Цен Чо[en] «Sorcerer to the Crown» «Чаклун до корони»
Джей Д. Маркад «Sounding the Fall» «Звуки осені»
Марк Пантоя «The Body Corporate» «Спільне тіло»
Малкольм А. Шміц «The Captain's Sphere» «Капітанська сфера»
Юн Ха Лі[en] «The Contemporary Foxwife» «Сучасна дружина-лисиця»
Н. К. Джемісін «The Fifth Season» «П'ятий сезон[en]»
Кірсті Логан[en] «The Gracekeepers» «Доглядачі грації»
Кармен Марія Мачадо «The Husband Stitch» «Шов чоловіка»
Бекі Чемберс[en] «The Long Way to a Small, Angry Planet» «Довгий шлях до маленької злої планети[en]»
М. С. А. Хогарт[en] «Thief of Songs» «Крадій пісень»
Кужалі Манікавель[en] «Things We Found During the Autopsy» «Усе, що мі знайшли під час розтину»
Карен Гуссофф[en] «Three Songs for Roxy» «Три пісні для Роксі»
Аніта Саркісян «Tropes vs. Women in Video Games» «Тропи проти жінок у відеоіграх[en]»
Ліла Бовен[en] «Wake of Vultures» «Пробудження хижаків»
Гелена Белл «When We Were Giants» «Коли ми були гігантами»
2016 Анна-Марі Маклемор «When the Moon Was Ours» «Коли Місяць був нашим»
Мішель Бейкер[en] «Borderline» «Межа»
Нісі Шоул[en] «Everfair» «Еверфеар»
Шенан Маґвайр[en] «Every Heart a Doorway» «Кожне серце — вхід»
Елінор Арнасон[en] «Hwarhath Stories: Transgressive Tales by Aliens» «Гвархатські історії: Трансгресивні казки від прибульців»
Ніно Кіпрі «Opals and Clay» «Опали та глина»
Джоанна Сінісало[en] «The Core of the Sun» «Ядро Сонця»
Рейчел К. Джонс «The Night Bazaar for Women Becoming Reptiles» «Нічний базар для жінок, що стають плазунами»
Ада Палмер[en] «Too Like the Lightning» «Занадто схоже на блискавку[en]»
Андреа Хеарстон● «Will Do Magic for Small Change» «Чаклуватиму для невеликих змін»
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів
Чарлі Джейн Андерс «All the Birds in the Sky» «Усі птахи у небі[en]»
Фоз Мідовз «An Accident of Stars» «Аварія зірок»
М. С. А. Хогарт[en] «Cantor for Pearls» «Кантор для перлів»
М. Томас Ґаммаріно «King of the Worlds» «Король світів»
Майкл Томас Форд[en] «Lily» «Лілія»
Шері Томас[en] «Sleeping Under the Tree of Life» «Спати під деревом життя»
Ольга Вербі, Крістофер Вербі «Suddenly, Paris» «Раптово, Париж»
Алія Вітлі[en] «The Arrival of Missives» «Прибуття офіційних листів»
Шарлотт Вуд[en] «The Natural Way of Things» «Природний шлях речей[en]»
Н. К. Джемісін «The Obelisk Gate» «Ворота-обеліск»
Л. Тіммел Дюшам[en] «The Waterdancer's World» «Світ танцюриста по воді»
Порпентін Черіті Хартскейп[en] «Vesp: A History of Sapphic Scaphism» «Весп: Історія сафічного скафізму»

Примітки

  1. ↑ «Ретроспективна премія» на сайті Internet Speculative Fiction Database
  2. ↑ «Особливе визнання» на сайті Internet Speculative Fiction Database

Посилання

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Список_номінантів_Меморіальної_премії_Джеймса_Тіптрі-молодшого&oldid=33190427