Rolling in the Deep

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

«Rolling in the Deep» (в перекладі з англ. — «Скочуючись на дно») — пісня британської співачки Адель з її другого студійного альбому «21». Композиція була написана Адель і Полом Епортом і самою співачкою названа сумішшю «блюзу, госпелу і диско»[1]. Вона була випущена як ведучий сингл 29 листопада 2010 року в Нідерландах.

Пісня отримала позитивну оцінку музичних критиків. Вона очолила хіт-паради Бельгії, Німеччини, Італії, Нідерландів, Швейцарії і увійшла в найкращу десятку Австрії, Данії, Ірландії, Нової Зеландії та Норвегії. У Великій Британії сингл дебютував на другому місці і став третім хітом Аделі, що потрапили у верхню десятку. Крім того, «Rolling in the Deep» очолив головний чарт США Hot 100, ставши № 1 (у травні 2011 року)[2] і другим синглом співачки, що мали успіх у Сполучених Штатах, і першим хітом, який досяг першої десятки[3]. До квітня 2011 року в США було продано понад 1 220 000 цифрових треків цієї пісні[4], а до листопада — 5,6 млн, що стало 9-м показником за всю історію Nielsen SoundScan[5].

У списку найкращих пісень 2010 року «Rolling in the Deep» зайняла 50-те місце за версією Spinner і 34-е — на сайті Metromix[en][6][7].

«Rolling in the Deep» визнаний найкращою піснею 2011 року за версіями двох провідних журналів: Billboard[8] і Rolling Stone[9].

Обкладинка Rolling In The Deep

Сингл став найширше програватися в ефірних чартах різних жанрів Billboard за останні 25 років: він з'явився в 12 хіт-парадах Nielsen BDS[ru][5]. 12 лютого 2012 року в Лос-Анджелесі на 54-й церемонії вручення музичної премії «Греммі» пісня удостоєна нагороди в категорії Найкраща пісня року[10].

Створення[ред.ред. код]

Пісня була створена та записана в остаточному голосовому варіанті протягом декількох годин в одному із жовтневих днів 2009 року. Адель приїхала в студію до Пола Епорта сильно засмученою — за день до цього у неї стався остаточний болісний розрив з бойфрендом, який наостанок пообіцяв їй нудну і самотню решту життя. Це були перші, по-справжньому дорослі відносини у Адель з чоловіком, який фактично поставив її на той шлях, по якому за її словами вона зараз йде. Який-небудь інший композитор/продюсер дав би їй хусточку і відправив додому, але Пол запропонував передати почуття Адель у вигляді пісні. Він протягом пари годин награвав на гітарі різні музичні акорди, а Адель з порожнім поглядом тримала в руках ручку і пояснювала, що взагалі нічого не відчуває. Потім вона сказала, що в її голові стукають слова «Це полум'я …» (англ. There's fire ...). Підлогу зойкнув, і став підбирати під цю сходинку акорди. За словами Пола, протягом 15 хвилин Адель промовила всі строфи куплетів, які вона хотіла б сказати своєму вже колишньому бойфренду, а Підлогу награв під них акорди. У них пішло ще дві години на те, що б закінчити написання пісні. Як потім пояснила Адель, це була її спосіб сказати колишньому бойфренду «Пішов на хрін», замість того, щоб благати його залишитися. Співачка вважала, що записаний у цей день голосової варіант пісні буде всього лише демо-версією, але потім стало ясно, що другий раз передати ті ж самі почуття буде складно, і записаний варіант був використаний у випущеному диску, синглі і відео-кліпі[11][12].

Адель спочатку скептично поставилася до пропозиції свого менеджера, Джонотана Діккенса, про співпрацю з композитором/продюсером Полом Епуортом, який зарекомендував себе в жанрі інді-рок. Весь той рік у Адель були складності з композиторами з-за зростаючого розриву з бойфрендом. В той день Адель вирішила, що вона просто сходить з Полом в бар і нап'ється, але спілкування з Епортом створило певну «хімію» між ними, і плани змінилися. В результаті спільної роботи різнопланових авторів був створений найкращий за 25 років кросовер — пісня увійшла хіт-парад журналу Billboard за 12 номінаціями[13].

Відеокліп[ред.ред. код]

Прем'єра відеокліпу, зрежисованого Семом Брауном[14], що відбулася 3 грудня 2010 року на телеканалі Channel 4[15]. У ньому в кадрі Адель сидить у кріслі в покинутому будинку перемежовуються кількома картинами: безліч склянок з водою, вібруючої в такт барабана; одягнена в чорне танцівниця з мечем (її зіграла Дженніфер Вайт, вона також поставила хореографію цієї сцени[16]) в кімнаті з підлогою, покритою товстим шаром білого пилу; музикант, що грає на ударній установці за сходами; тарілки, розбиваються об стіну і падають на купу битого посуду; і нарешті, білий паперовий макет міста, на який зверху сиплеться феєрверк, і той згорає у фіналі пісні.

Виконання[ред.ред. код]

Адель виконувала цю пісню кілька разів. 24 листопада 2010 року вона з'явилася в шоу нідерландського провідного Пауля де Леу Madiwodovrij, де на наступний день вперше виконала «Rolling in the Deep». Адель також заспівала її 3 грудня 2010 року в американському «Шоу Еллен Дедженерес»[17]. 9 грудня 2010 року композиція була представлена на концерті Royal Variety Performance, показаному на телебаченні 16 грудня 2010 року. Співачка виконала її в британському комедійному шоу Алана Карра Chatty Man 17 січня 2011 року. Адель виступила з «Rolling in the Deep» у фіналі нідерландської шоу талантів «Голос Голландії». 26 січня 2011 року вона заспівала свій хіт у французькому телешоу Le Grand Journal. Крім того, пісня прозвучала в телевізійному рекламному ролику до фільму «Я — четвертий» 2011 року і була включена в його саундтрек[18]. В рамках промо-турне Північній Америці в підтримку альбому Адель виконувала пісню в Late Show з Девідом Леттерманом 21 лютого, у ток-шоу «Джиммі Кіммел в прямому ефірі» 24 лютого в канадському MTV Live 1 березня 2011 року.

Кавер-версії[ред.ред. код]

Кавер-версії «Rolling in the Deep» записали Майк Познер і Джон Ледженд[19]. 4 липня 2011 року кавер на цю пісню виконав вокаліст рок-групи Linkin Park Честер Беннінгтон під час концерту групи на фестивалі iTunes в Лондоні[20]. Патті Сміт назвала «Rolling in the Deep» «піснею цього літа» і виконала її на концерті 15 липня 2011 року в Нью-Йорку[21]. Ірландська група Wonderland[ru] включила акустичний кавер на «Rolling in the Deep» у свій перший альбом (2011).

Популярна 11-річна співачка і фіналістка британського конкурсу Britain's Got Talent 2007 Конні Телбот[ru] записала свою версію пісні, відеокліп на яку отримав понад 20 млн переглядів на YouTube[22], а версія мексиканського сімейного тріо підлітків Vazquez Sounds — понад 170 млн переглядів[23]. Ще одна молода співачка Мадді Джейн (Maddi Jane), що виконала (під гітару) кавер на цю пісню (понад 30 млн переглядів). 30 вересня 2014 року в студії фінської Radio Nova свою акустичну кавер-версію пісні також виконала альтернативна рок-група Poets Of The Fall[24].

У культурі[ред.ред. код]

«Rolling in the Deep» була використана в трейлері до фільму «Я — четвертий» (I Am Number Four) і в самому цьому фільмі[25]. Пісня також з'являлася в декількох телевізійних серіалах, наприклад, таких як американський молодіжний серіал «90210: Нове покоління» (третій сезон)[26], в серіалі «Doctor Who» (прем'єра шостого сезону)[27], в підлітковій драмі «Пагорб одного дерева» (восьмий сезон One Tree Hill)[28], у підлітковому серіалі «Пліткарка» (четвертий сезон Gossip Girl)[29] і в драматичному серіалі «Потай від батьків» (четвертий сезон The Secret Life of the American Teenager)[30]. «Rolling in the Deep» була використана як основна тема для реаліті-шоу «E4» (Made in Chelsea)[31] і звучала в танцювальному реаліті-шоу «So You Think You Can Dance» (у восьмому сезоні під час сольного виступу учасника Mitchell Kelly)[25]. Кавер-версія пісні була виконана Лією Мішель і Джонатаном Гроффом у другому сезоні серіалу «Хор» (епізод 2x20 «Prom Queen»).

Список композицій[ред.ред. код]

  • Digital download[32]
  1. «Rolling in the Deep» — 3:48
  1. «Rolling in the Deep» — 3:48
  2. «Rolling in the Deep (Jamie xx Shuffle)» — 4:17
  3. «Rolling in the Deep (Acapella)» — 3:56
  1. «Rolling in the Deep»
  2. «If It hadn't Been for Love» (Michael Henderson, Christopher Stapleton)

Учасники[ред.ред. код]

Чарти і сертифікації[ред.ред. код]

Історія видання[ред.ред. код]

Країна Дата Формат
Нідерланди Нідерланди[32] 29 листопада 2010 Digital download
США США[34] 30 листопада 2010
Японія Японія[35] 22 грудня 2010
Швейцарія Швейцарія[36] 27 грудня 2010
Німеччина Німеччина[37]
Австрія Австрія[38]
Австралія Австралія[39] 10 січня 2011 Contemporary Hit Radio
Німеччина Німеччина[40] 14 січня 2011 CD single
Австралія Австралія[1] 16 січня 2011 Digital EP
Велика Британія Велика Британія[41]
Ірландія Ірландія[42]
Нова Зеландія Нова Зеландія[43]
Бельгія Бельгія[44]
Швейцарія Швейцарія[45]
Португалія Португалія[46]
Австралія Австралія[47]
Австрія Австрія[48]
Франція Франція[49]
Німеччина Німеччина[50]
Данія Данія[51]
Канада Канада[52]
Фінляндія Фінляндія[53]
Греція Греція[54]
Іспанія Іспанія[55]
Італія Італія[56]
Норвегія Норвегія[57]
Люксембург Люксембург[58]
Нідерланди Нідерланди[59]
Швеція Швеція[60]
Японія Японія[61]
Велика Британія Велика Британія 17 січня 2011[62] CD single
США США 1 лютого 2011[63] Digital download — Jamie XX Shuffle remix
8 березня 2011[64] Mainstream airplay
26 липня 2011[65] Urban contemporary airplay

Примітки[ред.ред. код]

  1. а б Adele: Adele New Single "Rolling in the Deep" New Album "21". Adele.tv. 1 November 2010. Процитовано 9 December 2010. 
  2. Billboard Hot 100 (англ.) (Перевірено 2 червня 2011)
  3. Trust, Gary. (2011-04-06). Katy Perry's 'E.T.' Widens Lead Atop Hot 100. Billboard. Prometheus Global Media. Процитовано 2011-04-06. 
  4. Grein, Paul. (2011-04-06). Week Ending April 3, 2011. Songs: Born Hot - Chart Watch. Yahoo!. Процитовано 2011-04-08. 
  5. а б Gary Trust and Keith Caulfield '21,' By The Numbers: Billboard Breaks Down Adele's Breakout Sophomore Release (англ.) (Перевірено 11 грудня 2011)
  6. Best Songs of 2010: 50 Tracks That Blew Our Hair Back This Year. spinner.com (en). Архів оригіналу за 2012-08-10. Процитовано 2011-04-12. 
  7. Best songs of 2010. newyork.metromix.com (en). Архів оригіналу за 2012-07-05. Процитовано 2011-04-12. 
  8. Адель стала музыкантом года по версии Billboard. lenta.ru (ru). 10.12.2010. Архів оригіналу за 2012-08-10. Процитовано 2011-12-11. 
  9. Rolling Stone и NME выбрали лучшие альбомы 2011 года. lenta.ru (ru). 08.12.2010. Архів оригіналу за 2012-08-10. Процитовано 2011-12-11. 
  10. Певица Адель получила шесть "Грэмми". lenta.ru (ru). 13.02.2012. Процитовано 2012-02-13. 
  11. James C. McKinley Jr. (9 лютого 2012). Hot Tracks, the Collaborative Method. The New York Times. 
  12. Caroline Sanderson (29 березня 2012). How Adele's heartbreak inspired Rolling in the Deep. The Independent. 
  13. Gary Trust (14 липня 2011). Adele's 'Rolling in the Deep' Is The Biggest Crossover Song of Past 25 Years. Billboard. 
  14. Andre Paine. Adele to Release '21' Sophomore Album in February. billboard.com (en). Процитовано 2011-04-12. 
  15. ADELE: Exclusive first view of Adele's 'Rolling In The Deep' tonight on Channel 4. Adele.tv. 3 December 2010. Архів оригіналу за 2012-08-10. Процитовано 9 December 2010. 
  16. Jennifer White - United Kingdom | LinkedIn. Uk.linkedin.com. Архів оригіналу за 2012-08-10. Процитовано 2011-07-29. 
  17. Adele Leaves ‘Ellen’ Breathless With “Rolling In The Deep”. Idolator.com. 03.12.2010. Архів оригіналу за 2012-08-10. Процитовано 2010-12-09. 
  18. Soundtracks for I Am Number Four. imdb.com (en). Архів оригіналу за 2012-08-10. Процитовано 2011-04-12. 
  19. Каверы от John Legend и Mike Posner на Rolling In The Deep Адель (Adele). radiopotok.ru. 26.03.2011. Процитовано 2011-04-11. 
  20. Linkin Park — Rolling In The Deep (Adele Cover — Live)
  21. Johnston, Maura (15.07.2011). Patti Smith Apparently Covered Adele’s «Rolling In The Deep» Last Night (en). Village Voice. Процитовано 2011-07-24. 
  22. ConnieTalbotOfficial (17.07.2011). Connie Talbot - Rolling in the Deep — Adele cover (en). YouTube. Процитовано 2012-05-21. 
  23. Vazquez Sounds Adele — Rolling In The Deep (Cover)
  24. Відеона YouTube
  25. а б Agomuoh, Fionna (29 August 2011). Adele's 'Rolling in the Deep,' Non-Sexualized Music Has Major Influence on Pop Culture. The Christian Post. Процитовано 14 November 2012. 
  26. 90210 Music - Season 3 - Episode 14. The CW. Процитовано 17 November 2012. 
  27. "The Impossible Astronaut". Writers: Steven Moffat. Director: Toby Haynes. Doctor who. BBC. 23 April 2011.
  28. One Tree Hill music - #8.21 - "Flightless Bird, American Mouth". oth-music.com. Процитовано 17 November 2012. 
  29. Gossip Girl Season 4 Music. TV Fanatic. SheKnows Entertainment. Процитовано 17 November 2012. 
  30. Casteel, Casey (11 July 2011). 'Secret Life of the American Teenager' High Five: 'Hole in the Wall'. BuddyTV. Процитовано 17 November 2012. 
  31. Made in Chelsea - Episode 1 music. e4.com. Процитовано 17 November 2012. 
  32. а б Rolling In the Deep – Single van ADELE – Download Rolling In the Deep – Single op iTunes (Dutch). iTunes Store. Процитовано 9 December 2010. 
  33. Rolling in the Deep — EP by Adele — Download Rolling in the Deep — EP on iTunes. iTunes Store.
  34. Amazon.com: Rolling In The Deep: Adele: MP3 Downloads. Amazon.com. Процитовано 2012-06-11. 
  35. iTunes – ミュージック – ADELE「Rolling In the Deep – Single」. Itunes.apple.com. 22 December 2010. Процитовано 2012-06-11. 
  36. Rolling In The Deep (2010) | Adele | MP3 Musikdownloads 7digital Schweiz. De-ch.7digital.com. 27 December 2010. Процитовано 2012-06-11. 
  37. Rolling In The Deep (2010) | Adele | MP3 Musikdownloads 7digital Deutschland. De.7digital.com. 27 December 2010. Процитовано 2012-06-11. 
  38. Rolling In The Deep (2010) | Adele | MP3 Musikdownloads 7digital Österreich. At.7digital.com. 27 December 2010. Процитовано 2012-06-11. 
  39. Adele – Rolling In The Deep – Issue 818. The Music Network. 15 April 2011. Процитовано 2012-06-11. 
  40. Rolling in the Deep: Adele: Amazon.de: Musik. Amazon.de. 9 September 2009. Процитовано 2012-06-11. 
  41. iTunes – Music – Rolling In the Deep – EP by ADELE. Itunes.apple.com. 16 January 2011. Процитовано 2012-06-11. 
  42. iTunes – Music – Rolling In the Deep – EP by ADELE. Itunes.apple.com. 16 January 2011. Процитовано 2012-06-11. 
  43. iTunes – Music – Rolling In the Deep – EP by ADELE. Itunes.apple.com. 16 January 2011. Процитовано 2012-06-11. 
  44. iTunes – Music – Rolling In the Deep – EP by ADELE. Itunes.apple.com. 16 January 2011. Процитовано 2012-06-11. 
  45. iTunes – Musik – "Rolling In the Deep – EP" von ADELE. Itunes.apple.com. 16 January 2011. Процитовано 2012-06-11. 
  46. iTunes – Music – Rolling In the Deep – EP by ADELE. Itunes.apple.com. Процитовано 2012-06-11. 
  47. iTunes – Music – Rolling In the Deep – EP by ADELE. Itunes.apple.com. 16 January 2011. Процитовано 2012-06-11. 
  48. iTunes – Musik – "Rolling In the Deep – EP" von ADELE. Itunes.apple.com. 16 January 2011. Процитовано 2012-06-11. 
  49. iTunes – Musique – Rolling In the Deep – EP par ADELE. Itunes.apple.com. Процитовано 2012-06-11. 
  50. iTunes – Musik – "Rolling In the Deep – EP" von ADELE. Itunes.apple.com. 16 January 2011. Процитовано 2012-06-11. 
  51. iTunes – Music – Rolling In the Deep – EP by ADELE. Itunes.apple.com. 16 January 2011. Процитовано 2012-06-11. 
  52. iTunes – Music – Rolling In the Deep – EP by ADELE. Itunes.apple.com. 16 January 2011. Процитовано 2012-06-11. 
  53. iTunes – Music – Rolling In the Deep – EP by ADELE. Itunes.apple.com. 16 January 2011. Процитовано 2012-06-11. 
  54. iTunes – Music – Rolling In the Deep – EP by ADELE. Itunes.apple.com. 16 January 2011. Процитовано 2012-06-11. 
  55. iTunes – Música – Rolling In the Deep – EP de ADELE. Itunes.apple.com. 16 January 2011. Процитовано 2012-06-11. 
  56. iTunes – Musica – Rolling In the Deep – EP di ADELE. Itunes.apple.com. 16 January 2011. Процитовано 2012-06-11. 
  57. iTunes – Music – Rolling In the Deep – EP by ADELE. Itunes.apple.com. 16 January 2011. Процитовано 2012-06-11. 
  58. iTunes – Music – Rolling In the Deep – EP by ADELE. Itunes.apple.com. 16 January 2011. Процитовано 2012-06-11. 
  59. iTunes – Muziek – 'Rolling In the Deep – EP' van ADELE. Itunes.apple.com. 16 January 2011. Процитовано 2012-06-11. 
  60. iTunes – Musik – Rolling In the Deep – EP av ADELE. Itunes.apple.com. 16 January 2011. Процитовано 2012-06-11. 
  61. iTunes – ミュージック – ADELE「Rolling In the Deep – EP」. Itunes.apple.com. 16 January 2011. Процитовано 2012-06-11. 
  62. Rolling in the Deep: Adele: Amazon.co.uk: Music. Amazon.co.uk. Процитовано 16 December 2010. 
  63. iTunes – Music – Rolling In the Deep (Jamie XX Shuffle) – Single by ADELE. Itunes.apple.com. 1 February 2011. Процитовано 2012-06-11. 
  64. Internet Archive Wayback Machine. Web.archive.org. 7 March 2011. Архів оригіналу за 2011-03-07. Процитовано 2012-06-11. 
  65. Urban/UAC Future Releases. All Access Music Group. Архів оригіналу за 27 July 2011. 

Посилання[ред.ред. код]