21 (альбом Адель)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
21Picto infobox music.png
21Adele.jpg
Студійний альбом
Виконавець Адель
Дата випуску 19 січня 2011
Записаний Травень 2009 - Жовтень 2010; AirStudios, Angel Studios, Eastcote Studios, Harmony Studios, Metropolis Studios, Myaudiotonic Studios, Patriot Studios, Serenity Sound, Shangri La Studios, Sphere Studios, Wendyhouse Productions
Жанр Поп, соул, R&B, інді-поп
Тривалість 48:12
Мова англійська мова
Лейбл XL
Хронологія Адель
Попередній
Попередній
19
(2008)
25
Наступний
Наступний

21 — другий студійний альбом британської співачки Адель, представлений 19 січня 2011 року на лейблі XL.

Запис альбому[ред.ред. код]

Ранні студійні сесії[ред.ред. код]

У квітні 2009 року двадцятирічна Адель, яка тільки що зав'язала свої перші серйозні стосунки із чоловіком, старшим за неї на 10 років, почала писати нові пісні для свого другого альбому після успішного дебюту із платівкою «19»[1] На противагу ЗМІ, котрі через вінтажне звучання і сентиментальність пісень повісили на її музику ярлик «старий соул», Адель прийняла рішення створити більш танцювальний і сучасний альбом[2].

Однак перші студійні сесії виявились, в переважній більшості, не такими вдалими, як їй хотілось і через два тижні була записана лише одна пісня, якою Адель була задоволена — спродюсована Джимом Аббіссі «Take It All», любовна балада у супроводі фортепіано, котра сильно відрізнялась від матеріалу альбому «19». Розчарувавшись у перших результатах роботи і не знаходячи натхнення для продовження, співачка відмінила наступні заплановані студійні сесії[3].

Адель написала «Take It All» під час загострення в своїх стосунках. Після того, як вона зіграла пісню своєму хлопцю, між ними відбулась сварка, яка стала причиною їхнього розставання після 18 місяців взаємин. Співачка відчувала, що її серце розбите, але водночас із цим повернулось натхнення. Вона виплеснула свої емоції за допомогою музики, пишучи пісні, присвячені її невдалим стосункам (як із позиції коханки та жертви, якій розбили серце, так і з позиції людини, яка переживає ностальгічні почуття за минулим коханням)[4][5].

Спільні сесії з Епвортом, Смітом і Теддером[ред.ред. код]

Створення нових пісень розпочалось одразу після розставання Адель і її хлопця. Буквально наступного дня вона зв'язалась із продюсером Полом Епвортом із наміром передати свої емоції у пісні: «У нас була спекотна сварка минулої ночі… І я вся кипіла. Потім прийшла в студію і просто кричала»[6]. опри те, що спочатку вона хотіла дописати баладу, яку вони з Епвортом почали писати за рік до цього, продюсер вирішив, що вона налаштована на більш агресивне звучання[7][8]. Удвох вони переробили пісню та переписали слова таким чином, щоб відобразити недавній досвід Адель та зупинилися на назві «Rolling in the Deep»[7]. Музичний супровід було зроблено досить спонтанно: після того, як було випробувано декілька джазових рифів, Адель заспівала «а капела», надихнувши Епворта зімпровізувати мелодію на акустичній гітарі. На ударних було зімітовано прискорене серцебиття співачки[7]. Протягом двох днів було зроблено демо-запис, який надали для прослуховування та подальшого просування співпрезиденту Columbia Records Ріку Рубіну. Через декілька місяців Адель знову зв'язалась із Епвортом для того, щоб він завершив продюсування пісень[9].

Цей запис став основою для кінцевої версії. Епворт дописав всі інструменти для демо-запису вокалу, який Адель записала з першого разу і який вважали найбільш емоційним. У кінцевій версії пісні, яка звучить в альбомі, можна почути як Епворт відраховує час перед початком запису.[9]

Із британським продюсером Фрейзером Смітом фактично повторилась та ж історія, коли він приєднався до Адель для того, щоб записати майбутній третій сингл «Set Fire to the Rain» у його лондонській студії «MyAudiotonic Studios»[9]. Після того, як вони створили демо, Адель знову відвідала співавтора, щоб записати фінальну версію пісні разом із ним, а не із Ріком Рубіном. Сміт вирішив, що початковий запис вокалу «неможливо буде перевершити». Він використав цей запис для фінальної версії пісні, добавивши «живі» ударні і партію струнних (аранжовану британським музикантом Розі Денверс)[9][10].

Закінчивши демо-записи, Адель звернулась до американського музиканта, фронтмена гурту OneRepublic Раяна Теддера, який в той час перебував у Лондоні, для участі в радіо-шоу. Теддер проявив інтерес до співпраці із співачкою, ще коли вони познайомились на церемонії Греммі у лютому 2009 року. Він приїхав до студії на чотири години раніше заплановаго часу, щоб краще ознайомитись із її попередніми роботами[9]. Хоч він не знав про проблеми Адель в її особистому житті, за цей час він встиг написати фортепіанну інтерлюдію та два перших рядки майбутньої балади «Turning Tables». Так співпало, що запис ідеально відобразив стан співачки, котра приїхала в студію якраз після чергової сварки із її колишнім хлопцем. Переживаючи злість і сум'яття, вона осуджувала бажання її колишнього «перемогти» (англ. «turn the tables») її у словесній перепалці. Теддер запропонував використати цей вираз, додавши його в текст композиції. Адель записала демо пісні на наступний день (разом із Джимом Аббіссом).

Адель і Теддер погодились на другий запис і продовжили роботу у студії «Serenity West Studios» (Лос-Анджелес) через декілька тижнів, записавши композицію «Rumour Has It». В одном із інтерв'ю Теддер розповів, щоб був здивований музичним і вокальним талантом Адель після того, як вона змогла записати основну вокальну партію за 10 хвилин: «Вона заспівала все одразу, абсолютно ідеально, не пропустивши жодної ноти. Тоді я подивився на звукоінженера, опісля — на неї і сказав: «Адель, я не знаю, що сказати, але за десять років я не зустрічав нікого, хто міг би це зробити»[9].

Спільні сесії із Рубіном, Веллсом та Вілсоном[ред.ред. код]

Після записів із Епвортом, Смітом і Теддером Адель відправилась у США, щоб продовжити роботу над альбомом. За пропозицією президента Columbia Records Ешлі Ньютона, вона зустрілась із американським автором піснь Ґреґом Веллсом у його студії, розташованій у Калвер-Сіті поблизу Лос-Анджелеса, де вони записали госпел-баладу «One and Only»[11]. Текст пісні, на який співачку надихнули нові любовні стосунки співачки, був написаний дуже швидко і закінчений у співпраці із Деном Вілсоном, із яким пізніше написали композицію «Someone Like You»[11].

Cпівпрезидент Columbia Records Рік Рубін, відомий своїм нестандартним підходом до запису, став одним із продюсерів альбому.

У 2008 році поява Адель у американському комедійному скетч-шоу Saturday Night Live привернула увагу знаменитого продюсера Ріка Рубіна, котрий пізніше, після її успіху на церемонії «Греммі» 2009 року, побажав виступити виконавчим продюсером нового альбому. Співачка із самого початку планувала співпрацю із різними музикантами (включно із Епвортом, Сміттом і Теддером) для запису піснь, котрі повинні були пізніше записані спільно із Рубіном. Однак вдалий запис перших демо змусив її змінити плани і зробити запис багатьох пісень, в тому числі і «Rolling in the Deep» та «Set Fire to the Rain», в Лондоні[12]. У квітні 2010 року вона відправилась у студію Рубіна Shangri-La Studio у Малібу, штат Каліфорнія, щоб записати решту матеріалу для альбому[7].

Відомий через свій неортодоксальний стиль продюсування, Рубін витягнув співачку із її зони комфорту, і, як наслідок його нетрадиційних методів, Адель описала роботу з ним як «дуже важку»[5]. Рубін відвідав багато її виступів протягом 2008—2009 років і після її виступу на Голлівуд-боул запропонував стерти межу між її живими виступами і студійними записами. Коли вони зустрілись в Малібу, він старався «зберегти настрій її шоу в записах», запросивши команду музикантів (барабанщика Кріса Дейва, гітариста Мета Суїні, піаніста Джеймса Пойсера і басиста Піно Палладіно). Музиканти записали багато акустичних партій для альбому[7]. Рубін також виступив проти використання семплів та електронних інструментів[13]. Як захисник більш вільного стилю запису музики, Рубін покладався на настрій та відчуття, котрі музика залишає сама по собі, намагаючись відобразити це в аранжуванні пісень[14]. Він ізолював співачку в студії і запропонував їй, як і музикантам, підійти до процесу запису із більшою спонтанністю і меншими обмеженнями[13]. В одному із інтерв'ю він розповідав:

« Її спів в студії був настільки сильним та жалісним, що ставало абсолютно ясно, що відбувається щось особливе… Музиканти були під враженням, оскільки їм рідко вдається записуватися разом з артистом і тим більше в момент, коли він співає… Сьогодні більшість пісень записуються накладенням доріжок. Вийшов дійсно інтерактивний момент, коли ніхто з музикантів не знав, що він насправді повинен зіграти, і всі слухали настільки уважно та глибоко занурювалися в процес… партії всіх інструментів будувалися на емоціях приголомшливого вокального виконання Адель[9].  »

Рік Рубін

Адель записала із Рубіном 5 пісень: «Don't You Remember», «He Won't Go», «One and Only» і бонус-трек для США «I Found a Boy». Кавер на пісню «Never Tear Us Apart» гурту INXS було замінено на кавер композиції «Lovesong» гурту The Cure, записаний в стилі «босанова», котрий змусив музикантів розплакатись[15].

Після завершення роботи із Рубіном Адель дізналась від свого знайомого, що її колишній хлопець оголосив про заручини із іншою дівчиною. За десять хвилин співачка написала текст фінальної пісні альбому «Someone Like You», котру вона згодом дописала із Деном Вілсоном. Лейбл Аделі спочатку був незадоволений композицією і пропонував перезаписати її з гуртом, але співачка відмовилась. Запис пісні став моментом очищення для Адель, котра зазначала, що написала її для того, щоб «звільнити себе»[16].

Назва[ред.ред. код]

Першим бажання Адель було назвати альбом Rolling in the Deep, її адаптивним виразом сленгової фрази «roll deep» (укр. «іти куди-небудь великим гуртом людей»), який означав ті відчуття, котрі вона переживала через свої минулі стосунки; в її особистій інтерпретації фраза означала когось, «хто поділяє твоє минуле» і завжди підтримає тебе[17]. Тим не менше, пізніше співачка вирішила, що така назва буде надто складною для сприйняття аудиторією[18]. Не дивлячись на те, що вона хотіла уникнути порівняння із назвою її дебютної роботи, Адель все ж вирішила, що назва «21» є найбіль вдалою, оскільки відображає її вік на момент створення платівки, позначає її автобіографічну суть і символізує артистичну еволюцію із моменту запису першої роботи[18][19].

« 21 зовсім не схожий на 19, він про ці ж речі, тільки з іншої точки зору. Зараз я ставлюсь до багатьох речей по іншому. Я стала більш терплячою... більш ліберальною і такою, що усвідолює свої недоліки... Я вважаю, що це прийшло із віком. Тому думаю, що буде цілком слушно назвати цей запис 21... Як у фотоальбомі, ви зможете побачити [мій] прогрес і зміни в мені... крізь роки. Я пробувала придумати іншу назву для альбому, але не змогла знайти нічого, що описувало б його правильно[19].  »

— Адель

Музика та тексти пісень[ред.ред. код]

Вплив та звучання[ред.ред. код]

На альбом 21 повпливало захоплення Адедь культурою півдня США під час північноамериканського туру An Evening with Adele у 2008—2009 роках[20][21]. Часті перекури із водієм автобуса, уродженцем Нешвілля (штат Теннесі), під час переїздів привели до того, що співачка познайомилась із музикою в жанрах блюграс та рокабілі, із творчістю Гарта Брукса, Ванди Джексон, Елісон Краусс, гуртом Lady Antebellum, Доллі Партон і Rascal Flatts[22]. Адель була вражена жанром кантрі, високо оцінивши такі його сторони, як тематику і простоту викладу пісень, котрі вона слухала; вона також говорила, що просто із ентузізмом стала вивчати новий, не знайомий їй стиль музики[20]. Незважаючи на те, що альбом був насичений сучасним впливом кантрі і південного соулу, він, тим не менш, залишився в рамках поп-соул звучання мотауну дебютної роботи Адель[22][23]. Звучання таких інструментів як саксофон, арфа, банджо і акордеон було додано в запис під впливом блюзу і соулу, джазу і босанови[23]. Альбом також містить такі жанри і стилі як альтернативний поп і, доданий під впливом госпелу, сучасний рок[24][25]. Під час запису співачка відштовхувалась від музики Мері Джей Блайдж, Каньє Веста, Elbow, Мос Деф, Аланіс Моріссетт, Тома Вейтса, Шинейд О'Коннор для розробки власного звучання. Вона відмітила таких музикантів як Yvonne Fair, Andrew Bird, Neko Case і The Steel Drivers як приклади для неї при створенні альбому[19].

Попри те, що ЗМІ навісили на роботу ярлик «соул альбому», критики не погодилися з такою характеристикою[26][27]. Майк Спайс з журналу Slate стверджуючи, що «соул» завжди був пов'язаний з політичним, історичним та культурним спадком афро-американців, писав, що Адель та її сучасники занадто далекі від цієї соціокультурного середовища та можуть запропонувати лише бліду копію справжнього «соулу», незважаючи на здатність створювати правдоподібне звучання[28]. Журналіст Sirius XM Ларрі Флік додав, що вінтажну звучання альбому не вносить його автоматично в категорію «соулу». Взамін цього, диск можна назвати поп-альбомом з «ухилом в соул»[29].

Музика та тематика пісень[ред.ред. код]

В альбомі є автобіографічні пісні, які вибудувані таким чином, щоб послідовно передати гаму емоцій, яку Адель випробувала після сварки з її колишнім хлопцем: від теми гніву та гіркоти в почуттю самотності, горя і жалю і, врешті-решт, до прийняття неминучого[30][31]. Мстива «Rolling in the Deep», описана Адель як «темний госпел з елементами блюзу, покладений на диско-ритм», була написана як спосіб висловити своє обурення її колишнього коханця після його зневажливо зауваження про те, що вона завжди була слабкою і без нього її життя буде «нудною, самотньою та безглуздою»[32][33]. Начинающаяся під звук бою на акустичній гітарі пісня з першого куплета задає тон всьому альбому[34]. Марширує біт, шафл-перкусія та піаніно переходять в драматичний, багатоголосий приспів, в якому «голос Адель передає драматичний пошук правильної інтонації та слів, в яких можна описати її печаль через те, що хтось посмів розбити її серце»[35][36][34]. Що став першим синглом з 21, «Rolling in the Deep» — це один з найкращих зразків того, як на звучанні альбому відбився вплив американської музики[37].

«Rumour Has It» — саркастична відповідь співачки на всі чутки навколо її розриву з колишнім хлопцем, яку вона написала, як реакцію на поведінку її друзів, які поширювали ці чутки[38][39]. Поєднуючи елементи doo-wop та блюзу в стилі Тін Пен Еллі, ця енергійна пісня побудована на гармоніях жіночого вокалу, фортепіанних акордах, марширують бочці та оплесках в долоні та відкриває в співачці «близького до 40-м рокам, салонного виконавця»[38][40][41][42]. Джон Караманіка з Нью-Йорк Таймс відзначав у пісні «заспівати контрапунктом оголений вокал» та повільний бридж, який змінює загальний ритм композиції[43]. Під час запису Теддер експериментував з рифом, натхненним піснею «I Might Be Wrong» групи Radiohead, відзначаючи особливий гітарний лад пісні та ритми американського блюзу, як стимул в продюсуванні «Rumour Has It»[44]. У «Turning Tables» — пісні присвяченій внутрішній боротьбі її виконавець приймає захисну позицію по відношенню до дій свого колишнього коханця. Примиряючи себе з припиненням тривалих скандалів, співачка клянеться собі тримати емоційну дистанцію, щоб не випробовувати подібних розчарувань у майбутнім. Брайан Бойд з The Irish Times порівняв співачку з уельським рокером 1980-х Бонні Тайлером щодо вокальної техніки, за допомогою якої вона намагалася передати почуття гніву, болю і пафосу[45][46]. на думку журналістів Paste кінематографічні струнні «зробили акцент на тексті [ пісні], присвяченому розбитому серцю»[46].

Спродюсірований Ріком Рубіном четвертий трек «Don 't You Remember», написаний Адель та Деном Уїлсоном, змінює тематику альбому від злості та самозахисту до рефлексії та душевної туги. ця среднетемповая кантрі-балада була додана в альбом однієї з останніх, оскільки Адель стало соромно від того, що вона демонізує свого колишнього коханого в інших піснях[47][48][32][49]. Текст пісні закликає колишнього коханця згадати найкращі моменти їх відносин[48]. У «Set Fire to the Rain» співачка в загальних рисах визначає ту сходинку у відносинах, коли з'являються проблеми та бореться зі своєю нездатністю дати подіям розвиватися природно[50]. Прикрашена багатою оркестровкой, трепетними струнними, crescendo та драматичними вокальними мелізми в кінцівці пісня разюче відрізнялася від решти матеріалу альбому, внаслідок чого критики охарактеризували її, як поп-рокову пауер-баладу[51][35]. Щоб досягти більш об'ємного звучання, продюсер Фрейзер Ті Сміт використовував популярну техніку «стіна звуку»[51][52].

«Take It All», сьома пісня на альбомі, написана у співпраці з Френсісом Вайтом та Джимом Абіссом до того, як відносини Адель та її хлопця завершилися, — це балада, записана в супроводі піаніно, в якій сильно вплив попа, соулу та Євангеліє[53][54][55]. У рецензії на альбом 21, критик All Music Guide Метт Коллар назвав пісню «центральним номером» албома, описавши її як «позачасову класику», поставивши в один ряд з такими піснями як «And I Am Telling You I'm Not Going» і «All by Myself», назвавши її «моментом катарсису для тих шанувальників, які ототожнюють себе з любовним персонажем свого ідола»[54]. Після звучить «I 'll Be Waiting», друга з пісень, спродюсована Епуортом, яка разюче відрізняється від «Rolling in the Deep» більш оптимістичним тоном та жвавій, світлою мелодією[41]. Проповідуючи позицію mea culpa в разрушающихся відносинах, співачка заявляє, що буде терпляче чекати неминучого повернення її коханого[56][57]. Пісню порівнювали з роботами Арети Франклін[58]. Том Тауншенд з MSN Music описував її духову секцію, як Rolling Stones-новський «барний госпел»[59].

Попри те, що більшість пісень на альбомі були присвячені розпалися відносинам співачки, не всі з них порушували цю тему. «He Won't Go» — данина хіп-хопу та сучасному ритм-н-блюзу, була присвячена одному Адель, який боровся з героїнової залежністю[47][40]. Наступна дев'ятою в альбомі пісня «One and Only», відзначена за її госпел-вокал, використання органу та хору, була присвячена близькому другові співачки, до якого вона відчувала романтичні почуття[58][60]. «Lovesong» Адель присвятила своїй матері та друзям, спогади про які були для неї розрадою, коли виникала туга по дому і накочується самотність під час запису в Малібу[61].

Закриваюча альбом, описана як «адажіо розбитому серцю» пісня «Someone Like You» — це ніжна фортепіанна балада[62]. В інтерв'ю співачка описувала композицію як об'єднання всього, що вона відчувала до свого колишнього коханця на останньому етапі запису альбому[63]. Текст пісні описує спробу героїні впорається зі своїм горем після того, як вона дізнається, що її колишній тільки що заручився і щасливий у нових відносинах[63]. Шон Феннессі з The Village Voice похвалив вокальне виконання Адель, відзначаючи як її «шепіт переходить у крик» у приспіві та пізніше знову приходить до спокою[64]. Будучи однією з найбільш високо оцінених пісень з альбому, «Someone Like You» отримала схвалення за ліричну глибину та простоту викладу[32][62].

Чарти[ред.ред. код]

Тижневі чарти[ред.ред. код]

Чарт (2011) Макс.
позиція
Австралія Australian Albums Chart[65] 1
Австрія Austrian Albums Chart[66] 1
Аргентина Argentinian Albums Chart[67] 1
Бельгія Belgian Albums Chart (Flanders)[68] 1
Бельгія Belgian Albums Chart (Wallonia)[69] 1
Канада Canadian Albums Chart[70] 1
Данія Danish Albums Chart[71] 1
Нідерланди Dutch Albums Chart[72] 1
Фінляндія Finnish Albums Chart[73] 1
Франція French Albums Chart[74] 1
Німеччина German Albums Chart[75] 1
Греція Greek Albums Chart[76] 1
Ірландія Irish Albums Chart[77] 1
Італія Italian Albums Chart[78] 1
Японія Japanese Albums Chart[79] 4
Мексика Mexican Albums Chart[80] 1
Нова Зеландія Новозеландська асоціація компаній звукозапису 1
Норвегія Norwegian Albums Chart 1
Польща Poland Album Chart[81] 1
Росія Russian Albums Chart[82] 2
Іспанія Spanish Albums Chart[83] 2
Швеція Swedish Albums Chart[84] 1
Швейцарія Swiss Music Charts 1
Велика Британія UK Albums Chart[85] 1
СШАUS Billboard 200[86] 1

Річні підсумкові чарти[ред.ред. код]

Чарт (2011) Позиція
Австралія Australian Albums Chart[87] 1
Австрія Austrian Albums Chart[88] 2
Бельгія Belgian Albums Chart (Flanders)[89] 1
Бельгія Belgian Albums Chart (Wallonia)[90] 1
Канада Canadian Albums Chart[91] 1
Данія Danish Albums Chart[92] 2
Нідерланди Dutch Albums Chart[93] 1
Фінляндія Finnish Albums Chart[94] 4
Франція French Albums Chart[95] 1
Німеччина German Albums Chart[96] 1
Угорщина Hungarian Albums Chart[97] 33
Ірландія Irish Albums Chart[98] 1
Італія Italian Albums Chart[99] 4
Мексика Mexican Albums Chart[100] 5
Нова Зеландія New Zealand Albums Chart[101] 1
Польща Polish Albums Chart[102] 1
Іспанія Spanish Albums Chart[103] 5
Швеція Swedish Albums Chart[104] 2
Швейцарія Swiss Albums Chart[105] 1
Велика Британія UK Albums Chart[106] 1
США US Billboard 200[107] 1
Чарт (2012) Позиція
Finnish Albums Chart[108] 3

Сертифікації[ред.ред. код]

Країна Сертифікація
Австралія Австралія 13-кр. Платиновий[109]
Бельгія Бельгія 6-кр. Платиновий[110]
Австралія Велика Британія 16-кр. Платиновий[111]
Німеччина Німеччина 7-кр. Платиновий[112]
Данія Данія 5-кр. Платиновий[113]
Ірландія Ірландія 18-кр. Платиновий[114]
Італія Італія 5-кр. Платиновий[115]
Канада Данія Діамантовий[116]
Мексика Мексика 4-кр. Платиновий[117]
Нідерланди Нідерланди 5-кр. Платиновий[118]
Нова Зеландія Нова Зеландія 10-кр. Платиновий[119]
США США 9-кр. Платиновий[120]
Фінляндія Фінляндія 2-кр. Платиновий[121]
Швейцарія Швейцарія 2-кр. Платиновий[122]
Росія Росія Платиновий[82]
Швеція Швеція 2-кр. Платиновий[123]

Примітки[ред.ред. код]

  1. Adele: 'Writing album broke my heart'. http://www.digitalspy.com (англ.). 23 лютого 2011. Архів оригіналу за 26 червня 2016. Процитовано 26 червня 2016. 
  2. Cover Story: Adele keeps old soul fresh. http://edition.cnn.com (англ.). 24 лютого 2011. Архів оригіналу за 6 березня 2016. Процитовано 26 червня 2016. 
  3. Adele: she’s stopped us in her tracks. http://www.telegraph.co.uk (англ.). Телеграф Медіа Груп. 6 квітня 2011. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 26 червня 2016. 
  4. Adele: Bitter break-up drove me to drink. http://metro.co.uk (англ.). 23 лютого 2011. Архів оригіналу за 20 лютого 2016. Процитовано 26 червня 2016. 
  5. а б This is what 21 years sound like. http://www.monitor.co.ug (англ.). 23 квітня 2011. Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 26 червня 2016. 
  6. Ready to join the A list. http://www.thesundaytimes.co.uk (англ.). 9 лютого 2011. Процитовано 26 червня 2016. 
  7. а б в г д Adele, Rubin an oddly perfect pair. http://www.calgarysun.com (англ.). 13 березня 2011. Процитовано 26 червня 2016. 
  8. Adele: 'Rolling In The Deep'. http://www.digitalspy.com (англ.). 17 січня 2011. Архів оригіналу за 7 січня 2016. Процитовано 26 червня 2016. 
  9. а б в г д е ж THE ADELE EXPERIENCE. http://www.m-magazine.co.uk (англ.). 10 травня 2011. Архів оригіналу за 7 червня 2016. Процитовано 26 червня 2016. 
  10. Adele (3) - 21 (CD, Album) at Discogs. https://www.discogs.com (англ.). Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 27 червня 2016. 
  11. а б Adele, “One And Only”. http://americansongwriter.com (англ.). 21 листопада 2011. Архів оригіналу за 11 квітня 2016. Процитовано 28 червня 2016. 
  12. I.B. BAD IS A LADIES’ MAN. http://hitsdailydouble.com (англ.). 23 вересня 2011. Архів оригіналу за 28 червня 2016. Процитовано 28 червня 2016. 
  13. а б Adele interview - part two. http://music.uk.msn.com (англ.). 12 січня 2011. Архів оригіналу за 1 травня 2012. Процитовано 28 червня 2016. 
  14. The 2007 TIME 100. http://content.time.com (англ.). Time. 3 травня 2007. Архів оригіналу за 17 листопада 2015. Процитовано 28 червня 2016. 
  15. Sweet song for bruised music biz?. http://variety.com (англ.). 5 лютого 2011. Архів оригіналу за 18 квітня 2016. Процитовано 28 червня 2016. 
  16. ADELE SAYS 21 HAS PEOPLE THINKING ‘I’M SORT OF A MANIC-DEPRESSIVE’. http://www.mtv.com (англ.). MTV. 18 лютого 2011. Архів оригіналу за 9 березня 2016. Процитовано 28 червня 2016. 
  17. Adele on '21': 'The Songs on Here are the Most Articulate I've Ever Written'. http://www.rollingstone.com (англ.). 17 лютого 2011. Архів оригіналу за 17 грудня 2013. Процитовано 28 червня 2016. 
  18. а б Adele Opens Up About the Relationship that Inspired Her New Album. http://bbook.com (англ.). 31 січня 2011. Архів оригіналу за 27 листопада 2015. Процитовано 28 червня 2016. 
  19. а б в I'M VERY EXCITED, NERVOUS, EAGER, ANXIOUS BUT CHUFFED TO ANNOUNCE MY NEW ALBUM!. http://www.adele.tv (англ.). 1 листопада 2010. Архів оригіналу за 24 квітня 2011. Процитовано 28 червня 2016. 
  20. а б Adele 21 MUSIC REVIEWS. http://www.noripcord.com (англ.). 25 січня 2011. Архів оригіналу за 11 квітня 2016. Процитовано 29 червня 2016. 
  21. Adele Inspired by Lady Antebellum’s “Need You Now”. http://www.cmt.com (англ.). 2 квітня 2011. Архів оригіналу за 11 квітня 2016. Процитовано 29 червня 2016. 
  22. а б America Goes Gaga for Adele. http://www.wsj.com (англ.). 25 лютого 2011. Архів оригіналу за 8 березня 2016. Процитовано 29 червня 2016. 
  23. а б On '21,' Adele's Voice Is Wise Beyond Her Years. http://www.npr.org (англ.). 9 березня 2011. Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 29 червня 2016. 
  24. Reviews for 21 by Adele - Metacritic. http://www.metacritic.com (англ.). Metacritic. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 29 червня 2016. 
  25. Adele '21' - Track By Track Review. http://www.mtv.co.uk (англ.). MTV. 21 січня 2011. Архів оригіналу за 31 січня 2016. Процитовано 29 червня 2016. 
  26. Murphy, John (24 January). Adele: 21 Review. MusicOMH. Архів оригіналу за 2012-07-29. Процитовано 24 April 2011. 
  27. Staff (13 April 2011). Adele Opens Up About Her Inspirations, Looks and Stage Fright in New Rolling Stone Cover Story. Rolling Stone. Jann Wenner. Архів оригіналу за 24 April 2011. Процитовано 29 April 2011. 
  28. Spies, Mike (2 March 2011). Listening to Adele's New Album: How soul music became "soul music.". Slate. John Alderman. Архів оригіналу за 2012-07-29. Процитовано 26 July 2011. 
  29. Помилка цитування: Неправильний виклик <ref>: для виносок old_soul не вказаний текст
  30. Помилка цитування: Неправильний виклик <ref>: для виносок Together не вказаний текст
  31. Помилка цитування: Неправильний виклик <ref>: для виносок Monitor не вказаний текст
  32. а б в Помилка цитування: Неправильний виклик <ref>: для виносок MTVUK не вказаний текст
  33. Adkins 2011, Interview: "Rolling in the Deep"
  34. а б Kern, Kevin (27 April 2011). Adele Rolls Deep. Popstache Magazine. Архів оригіналу за 2012-07-29. Процитовано 20 September 2011. 
  35. а б Помилка цитування: Неправильний виклик <ref>: для виносок Consequence_of_Sound не вказаний текст
  36. Помилка цитування: Неправильний виклик <ref>: для виносок NPR не вказаний текст
  37. Walters, Barry (15 December 2010). Rolling in the Deep by Adele -Song Reviews. Rolling Stone. Jann Wenner. Архів оригіналу за 2012-07-29. Процитовано 16 December 2010. 
  38. а б Adkins 2011, Interview: "Rumour Has It"
  39. Levine, Nick (19 January 2011). Adele aimed to "surprise" with Tedder song. Digital Spy. Hachette Filipacchi. Архів оригіналу за 2012-07-29. Процитовано 24 April 2011. 
  40. а б Cole, Matthew (20 February 2011). Adele: 21 -Music Review. Slant Magazine. Процитовано 21 February 2011. 
  41. а б Walker, Ian (8 April 2011). Review: Adele 21. AbsolutePunk. Buzz Media. Архів оригіналу за 2012-07-29. Процитовано 24 April 2011. 
  42. Adele: 21. URB. Raymond Roker. 25 February 2011. Процитовано 3 May 2011. 
  43. Caramanica, Jon (11 February 2011). Adele:21. Нью-Йорк Таймс (Arthur Ochs Sulzberger, Jr.). Процитовано 3 May 2011. 
  44. Помилка цитування: Неправильний виклик <ref>: для виносок Writing_and_R не вказаний текст
  45. Boyd, Bryan (14 January 2011). Adele: CD of the Week, 21. The Irish Times (Dublin: Irish Times Trust). Процитовано 18 November 2011. 
  46. а б Reed, Ryan (22 February 201). Adele: 21. Paste. Wolfgang's Vault. Архів оригіналу за 2012-07-29. Процитовано 24 April 2011. 
  47. а б Помилка цитування: Неправильний виклик <ref>: для виносок Failure не вказаний текст
  48. а б Помилка цитування: Неправильний виклик <ref>: для виносок CMT не вказаний текст
  49. Adkins 2011, Interview: "Don't You Remember"
  50. Adkins 2011, Interview: "Set Fire to the Rain"
  51. а б Помилка цитування: Неправильний виклик <ref>: для виносок ripcord не вказаний текст
  52. Gipson, L. Michael (2 February 2011). Adele: 21. Creative Loafing (Sharry Smith). Процитовано 13 May 2011. 
  53. Помилка цитування: Неправильний виклик <ref>: для виносок Failing не вказаний текст
  54. а б Collar, Matt. 21 Review. All Music Guide. Rovi Corporation. Процитовано 27 April 2011. 
  55. Adkins 2011, Interview: "Take It All"
  56. Adkins 2011, Interview: "I'll Be Waiting"
  57. Hunter-Tilney, Ludovic (19 April 2011). Adele 21. Файненшл таймс. Pearson. Архів оригіналу за 29 April 2011. Процитовано 7 May 2011. 
  58. а б Yaqub, Aamir (26 January 2011). Adele: 21. Soul Culture. Архів оригіналу за 29 April 2011. Процитовано 24 April 2011. 
  59. Townshend, Tom (11 January 2011). Album review: Adele -21. MSN Music. Microsoft. Архів оригіналу за 2012-07-29. Процитовано 4 May 2011. 
  60. Adkins 2011, Interview: "One and Only"
  61. Помилка цитування: Неправильний виклик <ref>: для виносок Adkins2011locLovesong не вказаний текст
  62. а б Breihan, Tom (15 February 2011). Adele's "Someone Like You". Pitchfork Media. Архів оригіналу за 13 June 2011. Процитовано 11 May 2011. 
  63. а б Adkins 2011, Interview: "Someone Like You"
  64. Fennessey, Sean (23 February 2011). Adele Goes Deep: The queen of British white-girl r&b-dom is crowned at last. The Village Voice (New York: Michael Cohen). Процитовано 21 September 2011. 
  65. ARIA Top 50 Albums Chart. Australian Recording Industry Association. Архів оригіналу за 2011-08-26. Процитовано 30 January 2011. 
  66. Adele -21 (German). Lescharts.com. Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-07-30. Процитовано 20 February 2011. 
  67. Ranking Mensual-Pop" (Spanish). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Архів оригіналу за 2012-07-06. Процитовано 29 Jul 2011. 
  68. Ultratop Belgium (FL) : Adele-21 (Dutch). Ultratop. Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-07-30. Процитовано 28 January 2011. 
  69. Ultratop France: Adele-21 (French). Ultratop. Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-07-30. Процитовано 28 January 2011. 
  70. Canadian Albums -Week of March 12, 2011. Billboard. Prometheus Global Media. Архів оригіналу за 4 March 2011. Процитовано 5 March 2011. 
  71. danishcharts.com — Adele — 21
  72. Adele-21. Dutch Charts. GFK. MegaCharts. Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-07-30. Процитовано 28 January 2011. 
  73. Adele:21 (фінською). Suomen virallinen lista. Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-07-30. Процитовано 18 May 2011. 
  74. Statistiques de 21 d'Adele (French). Charts In France. Архів оригіналу за 29 April 2011. Процитовано 27 May 2011. 
  75. Deutschland im Adele-Fieber (German). Media Control GfK. 1 February 2011. Архів оригіналу за 2012-07-30. Процитовано 3 February 2011. 
  76. Adele:21 (Greek). IFPI. Процитовано 4 February 2011. 
  77. GFK Chart-Track. GfK. Chart Track. Архів оригіналу за 2012-07-30. Процитовано 28 January 2011. 
  78. Classifica settimanale dal 10/10/2011 al 16/10/2011 (Italian). Італійська асоціація компаній звукозапису. Архів оригіналу за 2012-07-30. Процитовано 21 October 2011. 
  79. オリコン ランキング 情報 サービス" you 大树" (Japanese). Oricon. Процитовано 12 February 2011. 
  80. Mexico Top 100 (Spanish). AMPROFON. Архів оригіналу за 2011-06-09. Процитовано 27 April 2011. 
  81. Oficjalna lista sprzedaży (Polish). Oficjalna Lista Sprzedaży. Związek Producentów Audio Video (ZPAV). Архів оригіналу за 2012-07-30. Процитовано 26 May 2011. 
  82. а б Lenta.ru: Адель в платині. лента.ru (Russian). Лента.Ру. Архів оригіналу за 2012-06-23. Процитовано 30 March 2012. 
  83. Adele -21 (Spanish). Spanishcharts.com. Productores de Música de España/ Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-07-30. Процитовано 20 February 2011. 
  84. Adele -19. Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-07-30. Процитовано 20 February 2011. 
  85. Archive Chart. UK Albums Chart. Official Charts Company. Архів оригіналу за 2012-07-30. Процитовано 30 January 2011. 
  86. Caulfield, Keith (2 March 2011). Adele's 21 Sells Over 350k to Top Billboard 200. Billboard. Prometheus Global Media. Процитовано 27 April 2011. 
  87. ARIA Charts -End Of Year Charts -Top 100 Albums 2011. Австралійська асоціація компаній звукозапису. Архів оригіналу за 2012-07-06. Процитовано 25 January 2012. 
  88. Jahreshitparade Alben 2011 (German). IFPI Austria. Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-07-06. Процитовано 25 January 2012. 
  89. Jaaroverzichten 2011 (Dutch). Ultratop. Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-07-06. Процитовано 25 December 2011. 
  90. Rapports annuels 2011 (French). Ultratop. Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-07-06. Процитовано 25 December 2011. 
  91. 2011 Year End Charts -Top Canadian Albums. Billboard. Prometheus Global Media. Архів оригіналу за 2012-07-04. Процитовано 9 December 2011. 
  92. Album-Top 100. Hitlisten.NU. IFPI Denmark. Архів оригіналу за 23 January 2012. Процитовано 23 January 2012. 
  93. Jaaroverzichten 2011 (Dutch). MegaCharts. Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-07-06. Процитовано 25 December 2011. 
  94. The first list is the list of best-selling domestic albums of 2011 in Finland and the second is that of the best-selling foreign albums:
  95. Quels sont les tops musicaux de l'année 2011 ? (French). Chartinfrance. Архів оригіналу за 2012-07-30. Процитовано 26 December 2011. 
  96. VIVA Album Jahrescharts 2011 — 2011 (German). Chartinfrance. Архів оригіналу за 2012-07-30. Процитовано 11 January 2012. 
  97. Best selling albums in 2011 of Hungary. Mahasz. Архів оригіналу за 2012-06-07. Процитовано 2012-02-22. 
  98. Best of 2011. Ірландська асоціація компаній звукозапису. Архів оригіналу за 2012-07-06. Процитовано 10 January 2012. 
  99. Classifiche annuali Fimi-GfK: Vasco Rossi con "Vivere o Niente" è stato l'album più venduto nel 2011 (Italian). Італійська асоціація компаній звукозапису. 16 January 2012. Архів оригіналу за 2012-07-06. Процитовано 16 January 2012.  See the attached file, by pressing Scarica l'allegato.
  100. Los Más Vendidos 2011 (PDF) (Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Архів оригіналу за 2012-07-06. Процитовано 19 January 2012. 
  101. Adele dominates NZ end of year charts. Television New Zealand. Архів оригіналу за 2012-07-06. Процитовано 21 December 2011. 
  102. Top 100 -annual chart -2011. Polish Society of the Phonographic Industry. Архів оригіналу за 2012-07-06. Процитовано 26 January 2012. 
  103. TOP 50 ALBUMES 2011 (Spanish). PROMUSICAE. Media Control. GfK International. Архів оригіналу за 2012-07-30. Процитовано 28 January 2012. 
  104. Årslista Album -År 2011 (Swedish). Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. Архів оригіналу за 2012-07-06. Процитовано 25 January 2012. 
  105. Swiss Year-End Charts 2011. Media Control. Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-06-07. Процитовано 2 January 2012. 
  106. The Top 20 biggest selling albums of 2011 revealed!. The Official Charts Company. 2 January 2012. Архів оригіналу за 2012-07-06. Процитовано 2 January 2012. 
  107. 2011 Year End Charts -Top Billboard 200 Albums. Billboard. Prometheus Global Media. Архів оригіналу за 2012-06-07. Процитовано 9 December 2011. 
  108. The first list is the list of best-selling domestic albums of 2012 in Finland and the second is that of the best-selling foreign albums:
  109. ARIA Top 50 (англійською). ARIA. Архів оригіналу за 22 May 2011. Процитовано 27 April 2011. 
  110. Ultratop-Goud en Platina — 2011 (англійською). Ultratop & Hung Medien (BEA). Архів оригіналу за 2012-07-13. Процитовано 12 January 2012. 
  111. Certified Awards Search. British Phonographic Industry. Архів оригіналу за 2012-05-09. Процитовано 17 December 2011. 
  112. Gold-/Platin-Datenbank (Adele; '21') (німецькою). Bundesverband Musikindustrie (BVMI). Архів оригіналу за 2012-07-30. Процитовано 20 February 2012. 
  113. Danish album certifications-Adele-21 (данською). IFPI Denmark. Архів оригіналу за 2012-07-30. Процитовано 20 January 2012. 
  114. Byrne, Niall (26 October 2011). Adele to release live album CD/DVD & Blu-Ray. State. Roger Woolman. Архів оригіналу за 2012-07-29. Процитовано 21 November 2011. 
  115. Certificazione album fisici e digitali dalla settimana 1 del 2009 alla settimana 10 del 2012 (PDF) (Italian). Італійська асоціація компаній звукозапису (FIMI). Архів оригіналу за 2012-07-30. Процитовано 20 March 2012. 
  116. Canadian album certifications-Adele-21 (англійською). Music Canada. Архів оригіналу за 2012-08-20. Процитовано 12 January 2012. 
  117. Top 100 Mexico-Semana Del 20 al 26 de Febrero del 2012. (PDF) (іспанською). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Процитовано 7 березня 2012. 
  118. Tweede album Adele al na ruim drie maanden vijfmaal platina! (нідерландською). ShowNu.nl. Архів оригіналу за 2012-07-30. Процитовано 5 червня 2011. 
  119. The Official New Zealand Music Charts -Top 40 Albums Chart -Monday 30 January 2012. Новозеландська асоціація компаній звукозапису (RIANZ). Архів оригіналу за 2012-07-30. Процитовано 30 January 2012. 
  120. RIAA's Gold & Platinum Program. Американська асоціація компаній звукозапису (RIAA). Архів оригіналу за 2012-07-30. Процитовано 5 June 2011. 
  121. Finnish album certifications-Adele-21. (фінською). Musiikkituottajat-IFPI Finland. Архів оригіналу за 2012-07-30. Процитовано 26 January 2012. 
  122. The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Adele; '21'). SwissCharts.com (Hung Medien). Архів оригіналу за 2012-07-30. Процитовано 12 January 2012. 
  123. Sverige Topplistan" (in Swedish). (шведською). www.sverigetopplistan.se. Архів оригіналу за 2012-06-09. Процитовано 9 March 2012. 
Диск Це незавершена стаття про музичний альбом.
Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її.