Ой там на горі церкву будують
«Ой там на горі церкву будують» — традиційна колядка Рівненщини. Поліська культура відрізняється своєю архаїчністю і консервативністю завдяки особливостям ландшафту і важкодоступності цього регіону. У колядці збереглися дохристиянські мотиви оспівування астральних світил. На думку дослідника Миколи Сумцова, завдання колядок полягає «переважно у прославленні сил і явищ природи. Головну роль у них відіграє сонце».[1] Загалом у різдвяних гімнах астральні символи — Сонце, Місяць і Зорі — посідають важливе місце.[2] (Пор. «Ой сивая та і зозуленька»).
Єдиним християнським символом тут виступає церква. Однак, на думку Михайла Грушевського, храм заступив більш ранній образ світового дерева.[3]
Текст[ред. | ред. код]
- Ой там на горі
- Церкву будують.
Приспів:
- Дай йому,
- Дай йому, Боже,
- Щастя, здоров'я
- Його дому.
- Церкву будують
- З трьома верхами.
Приспів:
- З трьома верхами,
- З трьома вікнами.
Приспів:
- Перше віконце -
- То ясен місяць.
Приспів:
- Друге віконце -
- То ясне сонце.
Приспів:
- Третє віконце -
- То ясні зорі.[4]
Приспів:
Див. також[ред. | ред. код]
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Сумцов М. Научное изучение колядок и щедривок. – К.: тип. А. Давиденко, аренд. Л. Штамом, 1886. - С. 99
- ↑ О. Степанченко. Астральна карта світу в українських колядках. Архів оригіналу за 14 червня 2015. Процитовано 27 грудня 2010.
- ↑ Грушевський Михайло. Історія української літератури: В 6 т. 9 кн. – К.: Либідь, 1994. – Том 4. – Кн. 2. - С. 95, 101, 102.
- ↑ Слова колядки «Ой там на горі церкву будують»
