Давньотюркський словник

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
«Давньотюркський словник»
Назва мовою оригіналу рос. Древнетюркский словарь
Країна СРСР
Мова російська
Місце Ленінград
Видавництво Наука
Видано 1969
Редактор Edkhyam Tenishevd і Aleksandr Shcherbakd
Тип носія на папері / онлайн
Сторінок 677
Тираж 6000

Давньотюркський словник (рос. Древнетюркский словарь) — фундаментальне тлумачно-перекладне видання з елементами енциклопедичного пояснення давньотюркських етимологій. Перша редакція Давньотюркського словника була підготовлена і випущена Сектором алтайських мов Ленінградського Відділення Інституту мовознавства АН СРСР[ru] в 1969 році[1]. В 2016 році в Казахстані вийшло друге видання словника[2].

Представляє собою звід лексики, яка збереглася у численних тюркомовних пам'ятках VІІ-ХІІІ століть. Словник містить біля 20000 слів і стійких словосполучень. Пояснення слів і словосполучень ілюструється цитатами з текстів пам'яток та перекладів цитат із зазначенням їх джерела.

Джерела для укладання словника досить різноманітні за своїм характером і змістом, географічною та історичною приналежністю. Словник є першою спробою узагальненого збору відомостей, що збереглися в письмових пам'ятках лексики древніх тюркських мов і діалектів. Робота над складанням давньотюркського словника була розпочата з ініціативи та за участю видатного радянського тюрколога Олександра Боровкова[ru], який очолював групу укладачів в 1958—1962 роках, доки раптова смерть не перервала його роботу над словником. Після цього була сформована нова редколегія з чотирьох осіб — Володимира Надєляєва, Дмитра Насілова, Едхяма Тенішева[ru] та Олександра Щербака[ru]; спільними зусиллями була уточнена і удосконалена структура словника. Укладальні роботи були закінчені в 1965 році, після чого почалося редагування словникових статей редакторами словника[3].

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Древнетюркский словарь. — Л. : Наука, 1969. — 677 с. Архів оригіналу за 10 травня 2021. Процитовано 25 травня 2019. 
  2. Древнетюркский словарь. Изд. 2-е / Д. М. Насилов, В. М. Наделяев, А. М. Щербак и др. — Астана: Гылым баспасы, 2016. — 760 с. — ISBN 978-601-7793-32-6
  3. Древнетюркский словарь // Институт восточных рукописей. Архів оригіналу за 29 листопада 2019. Процитовано 25 травня 2019.