Гаррі Поттер та Орден Фенікса (фільм)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Гаррі Поттер і Орден Фенікса (значення).
Гаррі Поттер та Орден Фенікса
Harry Potter and the Order of the Phoenix
ЖанрСімейне пригодницьке фентезі
РежисерДевід Єйтс
ПродюсерДевід Барон,
Девід Гейман
СценаристМайкл Голденберг
Джоан Роулінг
На основі«Гаррі Поттер і Орден Фенікса»
У головних
ролях		Деніел Редкліфф
Емма Вотсон
Руперт Грінт
ОператорКріс Сігер
КомпозиторНіколас Гупер
ХудожникСтюарт Крейґd
КінокомпаніяWarner Bros. Pictures
Дистриб'юторWarner Brothers
Тривалість138 хв.
Моваанглійська
КраїнаВелика Британія Велика Британія
США США
Рік2007
Дата виходув Україні: 19 липня 2007
Кошторис150 млн $[1]
Касові збори939 885 929 $[1]
IMDbID 0373889
РейтингMPAA:
СВКВвУ: 12+[2]
Попередній«Келих вогню»
Наступний«Напівкровний Принц»
Офіційний вебсайт
CMNS: Гаррі Поттер та Орден Фенікса у Вікісховищі

«Га́ррі По́ттер та О́рден Фе́нікса» (англ. Harry Potter and the Order of the Phoenix) — американо-британське фентезі, п'ятий фільм із серії про Гаррі Поттера, знятий режисером Девідом Єйтсом на основі однойменного роману британської письменниці Джоан Ролінґ. Сценарій вперше писав не Стів Кловз, а Майкл Голденберг.

«Орден Фенікса» займає 38 місце у списку найкасовіших фільмів, отримав схвальні відгуки кінокритики і касовий успіх.

Прем'єра фільму відбулася у Великій Британії 12 липня 2007 року та у США — 11 липня. В українському прокаті стрічка стартувала 19 липня 2007 року.

Сюжет

[ред. | ред. код]

Гаррі оповила непозбувна бентега через відсутність вісток від хрещеного батька та друзів і нестерпність кожного дня канікул у Літл-Вінґін. В один з таких спекотних днів на Гаррі та Дадлі нападають два дементори. За допомогою патронуса Гаррі проганяє дементорів. Їм на допомогу прибігає місіс Фіґ. Із Міністерства магії приходить лист про відрахування Гаррі з Гоґвортсу за порушення Закону про обмеження чарів для неповнолітніх.

Щоб забрати Гаррі, по нього прибуває група чарівників на чолі з Аластором Муді. На мітлах вони вирушають до штаб-квартири Ордену фенікса, яка розташувалась у домівці родини Блеків. Там Гаррі нарешті зустрічає Сіріуса й інших членів Ордену, а також Рона й Герміону.

У супроводі містера Візлі Гаррі вирушає до Міністерства магії на слухання його справи. Захисником під час слухання справи виступив Албус Дамблдор. Завдяки свідченням місіс Фіґ і переконливим доводам професора Дамблдора із Гаррі зняли безпідставні обвинувачення.

По завершенню канікул Гаррі, Рон і Герміона вирушають до Гоґвортсу. Гаррі знову доводиться розлучатися зі своїм хрещеним, який, перетворившись на собаку, проводжає його до вокзалу. У школі учні дізнаються про призначення нової вчительки захисту від темних мистецтв, Долорес Амбридж, працівниці міністерства, що відмовлялася вірити у повернення Волдеморта. На першому ж уроці захисту від темних мистецтв Амбридж покарала Гаррі за слова про повернення Волдеморта. Як покарання вона змусила Гаррі писати особливим пером слова: «Я не повинен брехати». Написане вирізалось у нього на зап'ястку.[3] Амбридж призначено Верховним слідчим Гоґвортсу[4] з правом звільняти вчителів.

Оскільки на уроках займатися чарами заборонили, Герміона вирішує навчатись захисту від темних мистецтв самостійно. Вона пропонує Гаррі навчати інших учнів. Герміона влаштовує зустріч у «Кабанячій голові» для тих, хто б хотіли навчатись у Гаррі. Багато учнів все ще не довіряють Поттеру, але після зустрічі погоджуються відвідувати його заняття. Через деякий час Невіл випадково знаходить Кімнату на вимогу, де і було вирішено проводити зустрічі «Дамблдорової Армії».

Гаррі сниться страшний сон, в якому величезна змія нападає на містера Візлі. Його відводять до директора, який виявляє, що напад стався насправді. Завдяки вчасній реакції його вдається врятувати. Дамблдор відправляє Гаррі на уроки блокології до Северуса Снейпа, що повинні допомогти уникнути загрози проникнення в його думки Волдеморта. На Різдво Гаррі знову вирушає до будинку Сіріуса.

Після повернення до школи Гаррі продовжує проводити зібрання «Дамблдорової Армії». Проте Амбридж, проводячи допити, дізнається про них і зриває заняття. Дамблдор запевняє міністра та професорку, що це він наказав Поттеру зібрати таємну організацію. Після цього директоркою школи було призначено Долорес Амбридж.

Під час СОВ брати Візлі влаштовують колотнечу та покидають школу. Гаррі непритомніє і бачить видіння, в якому в приміщенні Міністерства магії катують Сіріуса. Без вагань він вирішує допомогти хрещеному. Але їх затримує Амбридж. Завдяки винахідливості Герміони друзям вдається позбутися професорки й вирушити до Міністерства магії.

Прибувши на місце, Гаррі, Рон, Герміона, Невіл, Джіні та Луна виявляють, що Сіріуса там немає. Видіння виявляється пасткою, влаштованою Волдемортом, щоб дістати пророцтво про нього і Гаррі. Між друзями та смертежерами починається сутичка. На допомогу учням прибув загін Ордену Фенікса. В ході битви Белатриса Лестранж убиває Сіріуса Блека. Гаррі намагається наздогнати відьму, але з'являється Волдеморт, а потім і Дамблдор. Темному Лорду вдається проникнути у свідомість Гаррі, але останньому вдається побороти намагання темного чаклуна.

У ролях

[ред. | ред. код]
Докладніше: Акторський склад серії фільмів про Гаррі Поттера
Роль Актор (актриса)
учні
Гаррі Поттер Деніел Редкліфф
Рональд Візлі Руперт Грінт
Герміона Ґрейнджер Емма Вотсон
Драко Мелфой Томас Фелтон
Невілл Лонґботом Метью Льюїс
Луна Лавґуд Еванна Лінч
Чо Чанґ Кеті Люнг
Джордж Візлі Олівер Фелпс
Фред Візлі Джеймс Фелпс
Джіні Візлі Бонні Райт
персонал «Гоґвортсу»
Албус Дамблдор Майкл Гембон
Долорес Амбридж Імелда Стонтон
Рубеус Геґрід Роббі Колтрейн
Северус Снейп Алан Рікман
Мінерва Макґонеґел Меггі Сміт
Арґус Філч Девід Бредлі
Майже-Безголовий Нік Джон Кліз
Філіус Флитвік Ворвік Девіс
інші персонажі
Лорд Волдеморт Рейф Файнз
Сіріус Блек Гері Олдмен
Артур Візлі Марк Вільямс
Молі Візлі Джулі Волтерс
Белатриса Лестранж Гелена Бонем Картер
Пітер Петіґрю Тімоті Сполл
Кінґслі Шеклболт Джордж Гаріс
Німфадора Тонкс Наталія Тена
Ремус Люпин Девід Тьюліс
Дадлі Дурслі Гаррі Меллінг
Корнеліус Фадж Роберт Гарді

Український дубляж

[ред. | ред. код]

Фільм дубльовано студією «AdiozProduction».

  • Переклад Олекси Негребецького
  • Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
  • За редакцією Віктора Морозова
  • Режисерка дубляжу: Анна Пащенко
  • Координаторка дубляжу: Катерина Фуртас
  • Звукорежисер: Олександр Мостовенко
  • Ролі дублювали: Іван Оглоблін (Гаррі Поттер), Юлія Семченко (Герміона Ґрейнджер), Євген Шах (Албус Дамблдор), Юрій Коваленко (Сіріус Блек), Олена Узлюк (Долорес Амбридж), Валентина Гришокіна (Міневра МакҐонеґел), Євген Пашин (Ремус Люпин), Василь Мазур (Рубеус Геґрід), Ірина Дорошенко (Моллі Візлі), Олексій Вертинський (Артур Візлі), Микола Боклан (Луціус Мелфой), Дмитро Завадський (Лорд Волдеморт), Олександр Ігнатуша (Корнеліус Фадж), Юрій Борисьонок (Аластор Муді), Борис Георгієвський (Кінґслі Шеклболт), Ніна Касторф (Амелія Боунс) та інші.

Знімання

[ред. | ред. код]
Гобелен родини Блеків у будинку на площі Ґримо, 12

Більшість сцен у приміщеннях знімалися на студії Warner Bros. у Лівсдені.[5][6][7]

Лондонські локації включають р. Темзу, для польоту Ордену Феніксу та Дамблдорової армії.[8] На кадрах можна помітити Лондонське око, Кенері-Ворф, Біг-Бен, Букінгемський палац, HMS Belfast (C35).[9] Знімання Платформи 9¾ відбувалося на вокзалі Кінгс-Крос.[10] Телефонна будка, за допомогою якої Гаррі та Артур Візлі потрапляють до Міністерства знаходиться біля Скотленд-Ярду.[11] Також знімання проводили біля Оксфорду[12] та у Бленгеймському палаці.[13]

Сцена перетину поїздом віадуку знята у Гленфіннані, Шотландія.[14] Повітряні сцени знято у Гленко та Глен Етів (Гайлендс).[15]

Режисер Девід Єйтс заявив у інтерв'ю, що він спочатку зняв фільм тривалістю три години.[16] Тому деякі матеріали було вирізано. Таким чином, кілька місць, які було використано для знімання різних сцен не з'являються в остаточному варіанті фільму. У Вірджинія-Вотер були зняті сцени з нападом на професорку Макґонеґел.[17] Ліси Бернгем Бічез були використаний для знімання сцени, де Геґрід знайомить учнів із Тестралами.[18]

Саундтрек

[ред. | ред. код]
Докладніше: Гаррі Поттер та Орден Фенікса (саундтрек)
Harry Potter and the Order of the Phoenix
Саундтрек-альбом
КомпозиторНіколас Гупер
Дата випуску10 липня 2007
Записаний2007
ЖанрСаундтрек
Тривалість52:22
ЛейблWarner/Sunset
ПродюсерДевід Гейманd і Девід Барронd
Професійні огляди
Оцінки оглядів
Джерело Рейтинг
AllMusic 3.5/5 зірок
Filmtracks 3/5 зірок
Movie Music UK 3.5/5 зірок
Movie Wave 2.5/5 зірок
Tracksounds 8/10 зірок

Саундтрек до фільму написав Ніколас Гупер. У березні та квітні він разом зі Лондонським камерним оркестром записали у Abbey Road Studios більше двох години музики. Для Долорес Амбридж і сцен проникнення Волдеморта у розум Поттера записали дві нові головні теми.[19] Саундтрек, як і фільм, значно похмуріший за своїх попередників. Реліз саундтреку відбувся 10 липня 2007 року.[20]

Композиції у офіційному виданні йдуть не в тому порядку, що лунають у фільмі. У стрічці їх можна почути в такому порядку: 3, 4, 17, 15, 10, 13, 2, 16, 5, 8, 9, 14, 1, 11, 6, 12, 7, 18.

Original track list
#НазваТривалість
1.«Fireworks»1:49
2.«Professor Umbridge»2:35
3.«Another Story»2:41
4.«Dementors in the Underpass»1:45
5.«Dumbledore's Army»2:42
6.«The Hall of Prophecies»4:27
7.«Possession»3:20
8.«The Room of Requirement»6:09
9.«The Kiss»1:56
10.«A Journey to Hogwarts»2:54
11.«The Sirius Deception»2:36
12.«Death of Sirius»3:58
13.«Umbridge Spoils a Beautiful Morning»2:39
14.«Darkness Takes Over»2:58
15.«The Ministry of Magic»2:48
16.«The Sacking of Trelawney»2:15
17.«Flight of the Order of the Phoenix»1:34
18.«Loved Ones and Leaving»3:15
51:56

Номінації

[ред. | ред. код]
  • Найкращі спецефекти (BAFTA)
  • Найкраща робота художника-постановника (BAFTA)
  • Найкраща драматична постановка (Премія Г'юґо)

Цікаві факти

[ред. | ред. код]
  • У середині літа знімання п'ятого фільму перервалося на місяць, тому що Деніелу Редкліфу і Еммі Вотсон потрібно було складати іспити. Така перерва обійдеться компанії Warner Brothers в суму 4,8 мільйонів доларів.
  • 127-сторінковий сценарій до «Ордена Фенікса» був знайдений у вельми сумнівному місці на узбіччі дороги, Warner Brothers вже знають цього недбайливого співробітника.
  • Британський телеактор Тоні Модслі виконає роль велетня Гропа: його рухи стануть основою для комп'ютерної моделі казкової істоти. Він його і озвучив.
  • Вперше за шестирічну історію існування франшизи змінився не тільки режисер, але і сценарист: Стів Кловз поступився місцем Майклу Голденбергу («Пітер Пен», «Контакт»). Утім, Кловз повернувся для написання сценарію до останніх частин серії.
  • Сцена поцілунку Гаррі Поттера і Чо Чанґ була знята лише з 24 дубля.
  • Перший трейлер до фільму з'явився на екранах кінотеатрів 17 листопада 2006 року на прем'єрі анімаційного фільму «Веселі ніжки».
  • Деякі сцени в «Ордені Фенікса» були зняті в Скандинавії, оскільки в Шотландії було просто мало снігу.
  • Сама Джоан Ролінг рішуче вимагала, щоб ельфа-домовика Крічера залишили, оскільки це важливо для подальшого розвитку подій.

Відмінності фільму від книги

[ред. | ред. код]
  • У фільмі повністю відсутні сцени з квідичем. У книзі йому приділяється велика кількість тексту.
  • У фільмі значно скорочено сцену спогадів Снейпа. На відміну від книги, у сцені відсутня матір Гаррі, Лілі.
  • У сценарії повністю видалена сцена у лікарні ім. Святого Мунго.
  • Значно зменшена партія ельфа Крічера, що служить Сіріусові.
  • У стрічці також відсутня персонажка журналістки Ріти Скітер, яка у романі пише статтю про Гаррі.
  • «Дамблдорова Армія» припинила свої зібрання у книжці через зрадницю, яка розповіла про її діяльність Долорес Амбридж. У фільмі ж директорка дізналася про організацію завдяки зіллю правди.
  • Сцена битви у відділі таємниць Міністерства магії у фільмі значно скорочена.
  • У книжці Сіріус Блек випадково впав за таємничу завісу. Тому Гаррі відмовлявся вірити, що він загинув. У фільмі ж, для переконливості, Сіріуса спочатку вбила Белатриса Лестранж закляттям Авада Кедавра.

Критика

[ред. | ред. код]

Картина отримала загалом позитивні відгуки кінокритики. В узагальненні на сайті Rotten Tomatoes написано: «Це не так просто, взяти найдовшу книгу про Гаррі Поттера і зробити її найкоротшим фільмом франшизи, але режисер Девід Єйтс робить відмінну роботу, створивши «Орден Фенікса» цікавим і наповненим дії». Середня оцінка фільму на сайті 6,9/10, а загальний рейтинг на основі 244 відгуків складає 78%.[21] На сайті Metacritic стрічка має 71 бал зі 100 (на основі 37 рецензій).[22] Заголовок до статті Чарльза Фредеріка для «The Telegraph» звучить «Фільм найкращий і найпохмуріший з усіх».[23] Колін Бертрам з «New York Daily News» оцінив фільм на чотири зірки з чотирьох.[24]

При всій своїй зловісності, наразі це найкраща картина про Гаррі Поттера. У деякому сенсі фільм покращує роман Дж. К. Ролінґ, який болюче затягнутий і веде до кульмінації, яку краще побачити, ніж читати.
Оригінальний текст (англ.)
For all its portentous ness, this is the best Harry Potter picture yet. In some ways, it improves on J.K. Rowling’s novel, which is punishingly protracted and builds to a climactic wand-off better seen than read.

Девід Едельштейн, «New York Magazine»[25]

Гладка, швидка і захоплива адаптація найдовшого роману Ролінґ.
Оригінальний текст (англ.)
A sleek, swift and exciting adaptation of J. K. Rowling’s longest novel to date.

А. О. Скотт, «The New York Times»[26]

Високо оцінені акторські роботи Імельди Стонтон (Долорес Амбридж) і Гелени Бонем Картер (Белатриса Лестранж). Стонтон названо «ідеальним вибором для ролі» і «одним із найбільших задоволень фільму», «близькою до викрадення всієї уваги».[27] «The Daily Mail» назвав виконання ролі Амбридж «освіжаючим доповненням» від Стонтон, яка описує свою персонажку як «щось середнє між Маргарет Тетчер і Гаяцинт Бакет».[28] Гелена Бонем Картер названа «блискучим, але недовикористаним талантом».[29] «Variety» хвалить втілення Северуса Снейпа, якого зіграв Алан Рікман, написавши, що актор «перевершив самого себе; рідкісний актор зробить більше з таким мізером, як він має тут».[30] Новенька у акторському складі Еванна Лінч (Луна Лавгуд), також отримала хороші відгуки від ряду оглядачів, включаючи «Нью-Йорк Таймс», який назвав її «зачаровуючою».[31]

Касові збори

[ред. | ред. код]

Під час показу в Україні, що розпочався 19 липня 2007 року[32], протягом перших вихідних фільм демонстрували на 58 екранах, що дозволило йому зібрати $866,994 і посісти 1 місце в кінопрокаті того тижня. Фільм продовжував очолювати український кінопрокат і наступного тижня, адже все ще демонструвався на 58 екранах і зібрав за ті вихідні ще $306,694.[33] Загалом фільм в кінопрокаті України зібрав $2,058,044, посівши 5 місце серед найбільш касових фільмів 2007 року.[34]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б Harry Potter and the Order of the Phoenix [Архівовано 2019-04-26 у Wayback Machine.] на Box Office Mojo
  2. ↑ Гаррі Поттер та Орден Фенікса (2007) (укр.), архів оригіналу за 20 вересня 2021, процитовано 20 вересня 2021
  3. ↑ I must not tell lies. Архів оригіналу за 6 жовтня 2016. Процитовано 17 січня 2017.
  4. ↑ Такий варіант перекладу звучав в Українському дубляжі. У книзі посаду переклали як «Верховний інквізитор»
  5. ↑ Sunrise Behind the Scenes of Order of the Phoenix. The Leaky Cauldron. 3 березня 2006. Архів оригіналу за 24 липня 2007. Процитовано 18 січня 2017.
  6. ↑ New Privet Drive Set Photos from OotP. The Leaky Cauldron. 4 липня 2006. Архів оригіналу за 24 липня 2007. Процитовано 18 січня 2017.
  7. ↑ Leaky Mug: Order of the Phoenix Set Report. The Leaky Mug. 24 листопада 2006. Архів оригіналу за 28 June 2007. Процитовано 18 січня 2017.
  8. ↑ Yates comments on OOTP hold-up. MuggleNet. 27 травня 2005. Архів оригіналу за 2 листопада 2007. Процитовано 18 січня 2017.
  9. ↑ Dhanyasree, M (20 липня 2007). Harry Potter and the Order of the Phoenix. One India. Архів оригіналу за 19 жовтня 2007. Процитовано 18 січня 2017.
  10. ↑ Kings Cross, Sunday Sept 3rd. HP4U News. 9 вересня 2006. Архів оригіналу за 11 жовтня 2006. Процитовано 18 січня 2017.
  11. ↑ New images from Order of the Phoenix. HPANA. 22 жовтня 2006. Архів оригіналу за 18 січня 2008. Процитовано 18 січня 2017.
  12. ↑ Kern, Chris. Harry Potter's Britain. Fandango. Архів оригіналу за 3 July 2007. Процитовано 18 січня 2017.
  13. ↑ Harry Potter pops into palace. Oxford Mail. 27 липня 2006. Архів оригіналу за 18 липня 2008. Процитовано 18 січня 2017.
  14. ↑ Harry Potter 5 Filming in the West Highlands. ComingSoon.net. 25 травня 2006. Архів оригіналу за 4 жовтня 2006. Процитовано 18 січня 2017.
  15. ↑ Twinch, Emily; Henry Samuel (6 березня 2006). Ski Sunday as snow blankets Scotland. The Daily Telegraph. London. Архів оригіналу за 27 квітня 2007. Процитовано 18 січня 2017.
  16. ↑ David Yates : Three Hour film. Архів оригіналу за 10 липня 2017. Процитовано 18 січня 2017.
  17. ↑ Order of the Phoenix Filming. HP4U News. 2 серпня 2006. Архів оригіналу за 4 травня 2007. Процитовано 18 січня 2017.
  18. ↑ Order of the Phoenix August Set Report and Pictures. MuggleNet. 3 серпня 2006. Архів оригіналу за 6 листопада 2006. Процитовано 18 січня 2017.
  19. ↑ Carlsson, Mikael (8 травня 2007). Hooper writes new themes for Potter (PDF). Film Music Weekly (14): 4. Архів оригіналу (PDF) за 24 липня 2007. Процитовано 18 січня 2017.
  20. ↑ "Order of the Phoenix" Soundtrack Due 10 July. The Leaky Cauldron. 26 березня 2007. Архів оригіналу за 24 липня 2007. Процитовано 18 січня 2017.
  21. ↑ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007). Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 15 лютого 2017. Процитовано 18 січня 2017.
  22. ↑ Harry Potter and the Order of the Phoenix 2007. Metacritic. Архів оригіналу за 26 січня 2017. Процитовано 18 січня 2017.
  23. ↑ Frederick, Charles (27 червня 2007). Potter film is the best and darkest yet. The Daily Telegraph. London. Архів оригіналу за 1 липня 2007. Процитовано 18 січня 2017.
  24. ↑ Bertram, Colin (8 липня 2007). Phoenix hot for Harry. New York Daily News. Архів оригіналу за 30 липня 2011. Процитовано 18 січня 2017.
  25. ↑ Девід Едельштейн (9 липня 2007). Not Another Teen Movie. New York Magazine (Vulture). Архів оригіналу за 4 жовтня 2016. Процитовано 18 січня 2017.
  26. ↑ А. О. Скотт. Hogwarts Under Siege. The New York Times. Архів оригіналу за 21 вересня 2016. Процитовано 18 січня 2017.
  27. ↑ McCurry, Justin (29 червня 2007). Japan goes wild about Harry. The Guardian. London. Архів оригіналу за 26 січня 2021. Процитовано 18 січня 2017.
  28. ↑ Cox, Tom (1 серпня 2007). Harry Potter's growing pains stretch the magic in Order of the Phoenix. Daily Mail. Архів оригіналу за 18 січня 2017. Процитовано 18 січня 2017.
  29. ↑ Lewis, Leo (28 червня 2007). Harry Potter and the Order of the Phoenix: the first review. The Times. London. Архів оригіналу за 6 липня 2008. Процитовано 18 січня 2017.
  30. ↑ McCarthy, Todd (29 червня 2007). Harry Potter and the Order of the Phoenix. Variety. Архів оригіналу за 3 квітня 2010. Процитовано 18 січня 2017.
  31. ↑ Scott, A. O. (10 липня 2007). Hogwarts Under Siege. New York Times. Архів оригіналу за 19 липня 2008. Процитовано 18 січня 2017.
  32. ↑ Гаррі Поттер та Орден Фенікса: Release Info. imdb.com. Архів оригіналу за 22 червня 2015. Процитовано 12 листопада 2017. (англ.)
  33. ↑ Harry Potter and the Order of the Phoenix: Foreign Grosses. boxofficemojo.com. Архів оригіналу за 12 листопада 2017. Процитовано 12 листопада 2017. (англ.)
  34. ↑ 2007 Ukraine Yearly Box Office. boxofficemojo.com. Архів оригіналу за 11 листопада 2017. Процитовано 12 листопада 2017. (англ.)

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Гаррі_Поттер_та_Орден_Фенікса_(фільм)&oldid=43140229