Список найстаріших людей у світі

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Список найстаріших людей у світі включає 100 найстаріших повністю верифікованих довгожителів у світовій історії, розташованих в порядку зменшення віку в роках і днях.

Оскільки всі люди в цьому списку прожили понад 110 років, всі вони були, або ще є, супердовгожителями.

Найстарішою людиною в історії, чий вік було офіційно підтверджено є француженка Жанна Кальман (21 лютого 1875 року4 серпня 1997 року), яка померла у віці 122 років і 164 днів.[1][2]

В цьому списку є шість нині живих людей. Усі вони є жінками, а найстарішою з них є японська супердовгожителька Кане Танака (115 років, &&&&&&&&&&&&0261.&&&&&0261 день).[2]

Щоб уникнути помилкових чи непідтверджених даних про довголіття тієї чи іншої людини, цей список включає тільки тих людей, чий вік офіційно підтверджено міжнародними органами, які спеціалізовано займаються вивченням довголіття, такими як Група геронтологічних досліджень[2] та Книга рекордів Гіннеса.

100 найстаріших повністю верифікованих людей у світі[ред. | ред. код]

      Померли       Живі

Ім'я Стать Дата народження Дата смерті Вік станом на 20 вересня 2018 року Країна
1 Жанна Кальман[1][2] Жіноча 21 лютого 1875 року 4 серпня 1997 року 122 роки, 164 дні Франція Франція
2 Сара Кнаус[3][2] Жіноча 24 вересня 1880 року 30 грудня 1999 року 119 років, 97 днів Flag of the United States.svg США
3 Набі Тадзіма[2] Жіноча 4 серпня 1900 року 21 квітня 2018 року 117 років, 260 днів Японія Японія
4 Люсі Ганна[4][2] Жіноча 16 липня 1875 року 21 березня 1993 року 117 років, 248 днів Flag of the United States.svg США
5 Марі-Луїза Мейо[5][2] Жіноча 29 червня 1880 року 16 квітня 1998 року 117 років, 230 днів Канада Канада
6 Вайолет Браун[2] Жіноча 10 березня 1900 року 15 вересня 2017 року 117 років, &&&&&&&&&&&&0189.&&&&&0189 днів Ямайка Ямайка
7 Емма Морано[6][2] Жіноча 29 листопада 1899 року 15 квітня 2017 року 117 років, 137 днів Італія Італія
8 Чійо Міяко[2][7][8] Жіноча 2 травня 1901 року 22 липня 2018 року 117 років, 81 день Японія Японія
9 Місао Окава[2] Жіноча 5 березня 1898 року 1 квітня 2015 року 117 років, 27 днів Японія Японія
10 Марія Естер де Каповілья[9][2] Жіноча 14 вересня 1889 року 27 червня 2006 року 116 років, 347 днів Еквадор Еквадор
11 Сюзанна Мушатт Джонс[2] Жіноча 6 липня 1899 року 12 травня 2016 року 116 років, 311 днів Flag of the United States.svg США
12 Гертруда Вівер[2] Жіноча 4 липня 1898 року 6 квітня 2015 року 116 років, 276 днів Flag of the United States.svg США
13 Тане Ікаї[10][2] Жіноча 18 січня 1879 року 12 липня 1995 року 116 років, 175 днів Японія Японія
14 Елізабет Болден[11][2] Жіноча 15 червня 1890 року 11 грудня 2006 року 116 років, 118 днів Flag of the United States.svg США
15 Бессі Купер[2] Жіноча 26 серпня 1896 року 4 грудня 2012 року 116 років, 100 днів Flag of the United States.svg США
16 Дзіроемон Кімура[2] Чоловіча 19 квітня 1897 року 12 червня 2013 року 116 років, 54 дні Японія Японія
17 Ана Марія Вела Рубіо[2] Жіноча 29 жовтня 1901 року 15 грудня 2017 року 116 років, 47 днів Іспанія Іспанія
18 Джузеппіна Проетто-Фрау[2] Жіноча 30 травня 1902 року 6 липня 2018 року 116 років, 37 днів Італія Італія
19 Джераліен Теллі[2] Жіноча 23 травня 1899 року 17 червня 2015 року 116 років, 25 днів Flag of the United States.svg США
20 Меггі Барнс[12] Жіноча 6 березня 1882 року 19 січня 1998 року 115 років, 319 днів Flag of the United States.svg США
21 Кане Танака[2] Жіноча 2 січня 1903 року Жива 115 років, &&&&&&&&&&&&0261.&&&&&0261 день Японія Японія
22 Діна Манфредіні[2] Жіноча 4 квітня 1897 року 17 грудня 2012 року 115 років, 257 днів Flag of the United States.svg США[a]
23 Крістіан Мортенсен[2] Чоловіча 16 серпня 1882 року 25 квітня 1998 року 115 років, 252 дні Flag of the United States.svg США[b]
24 Шарлотта Г'юз[2] Жіноча 1 серпня 1877 року 17 березня 1993 року 115 років, 228 днів Велика Британія Велика Британія
25 Една Паркер[13][2] Жіноча 20 квітня 1893 року 26 листопада 2008 року 115 років, 220 днів Flag of the United States.svg США
26 Мері Енн Роудз[2] Жіноча 12 червня 1882 року 3 березня 1998 року 115 років, 203 дні Канада Канада
27 Анонім[c] з Токіо[2] Жіноча 15 березня 1900 року 27 вересня 2015 року 115 років, 196 днів Японія Японія
28 Маргарет Скіт[14][2] Жіноча 27 жовтня 1878 року 7 травня 1994 року 115 років, 192 дні Flag of the United States.svg США
29 Марія-Джузеппа Робуччі-Нарджизо[2] Жіноча 20 березня 1903 року Жива 115 років, &&&&&&&&&&&&0184.&&&&&0184 дні Італія Італія
30 Берніс Мадіґан[15][2] Жіноча 24 липня 1899 року 3 січня 2015 року 115 років, 163 дні Flag of the United States.svg США
31 Гертруда Бейнс[16][2] Жіноча 6 квітня 1894 року 11 вересня 2009 року 115 років, 158 днів Flag of the United States.svg США
32 Еміліано Меркадо дель Торо[17] Чоловіча 21 серпня 1891 року 24 січня 2007 року 115 років, 156 днів Пуерто-Рико Пуерто-Рико
33 Бетті Вілсон[18][2] Жіноча 13 вересня 1890 року 13 лютого 2006 року 115 років, 153 дні Flag of the United States.svg США
34 Жюлі Віннефред Бертран[19][2] Жіноча 16 вересня 1891 року 18 січня 2007 року 115 років, 124 дні Канада Канада
Сімое Акіяма[2] Жіноча 19 травня 1903 року Жива 115 років, &&&&&&&&&&&&0124.&&&&&0124 дні Японія Японія
36 Марія де Жезуш душ Сантуш[2][20] Жіноча 10 вересня 1893 року 2 січня 2009 року 115 років, 114 днів Португалія Португалія
37 Марі-Жозефін Годет[2][21] Жіноча 25 березня 1902 року 13 липня 2017 року 115 років, 110 днів Італія Італія[d]
38 С'юзі Ґібсон[2][22] Жіноча 31 жовтня 1890 року 16 лютого 2006 року 115 років, 108 днів Flag of the United States.svg США
39 Августа Луїза Гольц[2][23] Жіноча 3 серпня 1871 року 21 жовтня 1986 року 115 років, 79 днів Flag of the United States.svg США[e]
40 Гендрикьо ван Андел-Сгіппер[2][24] Жіноча 29 червня 1890 року 30 серпня 2005 року 115 років, 62 дні Нідерланди Нідерланди
41 Мод Ферріз-Луз[2][25] Жіноча 21 січня 1887 року 18 березня 2002 року 115 років, 56 днів Flag of the United States.svg США
42 Марі Бремон[2][26] Жіноча 25 квітня 1886 року 6 червня 2001 року 115 років, 42 дні Франція Франція
43 Кото Окубо[2][27] Жіноча 24 грудня 1897 року 12 січня 2013 року 115 років, 19 днів Японія Японія
44 Антонія Герена Рівера[2] Жіноча 19 травня 1900 року 2 червня 2015 року 115 років, 14 днів Flag of the United States.svg США[f]
45 Чійоно Хасеґава[28][2] Жіноча 20 листопада 1896 року 2 грудня 2011 року 115 років, 12 днів Японія Японія
46 Енні Дженнінґз[2][29] Жіноча 12 листопада 1884 року 20 листопада 1999 року 115 років, 8 днів Велика Британія Велика Британія
47 Єва Морріс[2][30] Жіноча 8 листопада 1885 року 2 листопада 2000 року 114 років, 360 днів Велика Британія Велика Британія
48 Кама Чінен[2][31] Жіноча 10 травня 1895 року 2 травня 2010 року 114 років, 357 днів Японія Японія
49 Марія Гомес Валентім[2][32] Жіноча 9 липня 1896 року 21 червня 2011 року 114 років, 347 днів Бразилія Бразилія
50 Мері Бідвел[2][33] Жіноча 19 травня 1881 року 25 квітня 1996 року 114 років, 342 дні Flag of the United States.svg США
51 Мері Джозефін Рей[2][34] Жіноча 17 травня 1895 року 7 березня 2010 року 114 років, 294 дні Flag of the United States.svg США[g]
52 Ґолді Стайнберґ[2][35][36] Жіноча 30 жовтня 1900 року 16 серпня 2015 року 114 років, 290 днів Flag of the United States.svg США[h]
53 Кійоко Ісіґуро[2] Жіноча 4 березня 1901 року 5 грудня 2015 року 114 років, 276 днів Японія Японія
54 Марія ду Коуто Майя-Лопес[2] Жіноча 24 жовтня 1890 року 25 липня 2005 року 114 років, 274 дні Португалія Португалія
Едоксі Бабуль[2] 1 жовтня 1901 року 1 липня 2016 року Французька Гвіана Французька Гвіана
56 Рамона Тринідад Іґлесіас-Хордан[2][37] Жіноча 31 серпня 1889 року 29 травня 2004 року 114 років, 272 дні Пуерто-Рико Пуерто-Рико
57 Юкі Хіно[2] Жіноча 17 квітня 1902 року 13 січня 2017 року 114 років, 271 день Японія Японія
58 Делфін Ґібсон[2] Жіноча 17 серпня 1903 року 9 травня 2018 року 114 років, 265 днів Flag of the United States.svg США
59 Анн Ежені Бланшар[2][38] Жіноча 16 лютого 1896 року 4 листопада 2010 року 114 років, 261 день Франція Франція
60 Венере Піццінато-Папо[2][39] Жіноча 23 листопада 1896 року 2 серпня 2011 року 114 років, 252 дні Італія Італія[i]
61 Нева Морріс[2][40] Жіноча 3 серпня 1895 року 6 квітня 2010 року 114 років, 246 днів Flag of the United States.svg США
62 Хіде Охіра[2][41] Жіноча 15 вересня 1880 року 9 травня 1995 року 114 років, 236 днів Японія Японія
63 Бланш Кобб[2][42] Жіноча 8 вересня 1900 року 1 травня 2015 року 114 років, 235 днів Flag of the United States.svg США
64 Етель Ланг[2] Жіноча 27 травня 1900 року 15 січня 2015 року 114 років, 233 дні Велика Британія Велика Британія
65 Метью Бірд[2] Чоловіча 9 липня 1870 року 16 лютого 1985 року 114 років, 222 дні Flag of the United States.svg США
66 Йоне Мінагава[2] Жіноча 4 січня 1893 року 13 серпня 2007 року 114 років, 221 день Японія Японія
Люсіль Рандон[2] Жіноча 11 лютого 1904 року Жива 114 років, &&&&&&&&&&&&0221.&&&&&0221 день Франція Франція
68 Марія Антонія Кастро[2] Жіноча 10 червня 1881 року 16 січня 1996 року 114 років, 220 днів Іспанія Іспанія
69 Кері Лейзенбі[2] Жіноча 9 лютого 1882 року 14 вересня 1996 року 114 років, 218 днів Flag of the United States.svg США
Ура Кояма[2] 30 серпня 1890 року 5 квітня 2005 року Японія Японія
71 Мертл Дорсі[2] Жіноча 22 листопада 1885 року 25 червня 2000 року 114 років, 216 днів Flag of the United States.svg США
72 Ісо Накамура[2] Жіноча 23 квітня 1903 року 23 листопада 2017 року 114 років, 214 днів Японія Японія
73 Анна Еліза Вільямс[2] Жіноча 2 червня 1873 року 25 грудня 1987 року 114 років, 208 днів Велика Британія Велика Британія
74 Волтер Брюнінґ[2] Чоловіча 21 вересня 1896 року 14 квітня 2011 року 114 років, 205 днів Flag of the United States.svg США
75 Юніс Сенборн[2] Жіноча 20 липня 1896 року 31 січня 2011 року 114 років, 195 днів Flag of the United States.svg США
76 Грейс Клосон[2] Жіноча 15 листопада 1887 року 28 травня 2002 року 114 років, 194 дні Flag of the United States.svg США[j]
77 Міцуйо Тойода[2] Жіноча 15 лютого 1902 року 25 серпня 2016 року 114 років, 192 дні Японія Японія
78 Тасе Мацунага[2] Жіноча 11 травня 1884 року 18 листопада 1998 року 114 років, 191 день Японія Японія
79 Юкіті Тогандзі[2] Чоловіча 23 березня 1889 року 28 вересня 2003 року 114 років, 189 днів Японія Японія
80 Каме Накамура[2] Жіноча 8 березня 1898 року 12 вересня 2012 року 114 років, 188 днів Японія Японія
81 Лідія Веллар[2] Жіноча 18 березня 1875 року 17 вересня 1989 року 114 років, 183 дні Франція Франція
Вілгелміна Котт[2] 7 березня 1880 року 6 вересня 1994 року Flag of the United States.svg США
Аделіна Домінгес[2] 19 лютого 1888 року 21 серпня 2002 року Flag of the United States.svg США[k]
84 Мітойо Кавате[2] Жіноча 15 травня 1889 року 13 листопада 2003 року 114 років, 182 дні Японія Японія
85 Шарлотта Бенкнер[2] Жіноча 16 листопада 1889 року 14 травня 2004 року 114 років, 180 днів Flag of the United States.svg США[l]
Каміль Луазо[2] 13 лютого 1892 року 12 серпня 2006 року Франція Франція
87 Сін Мацусіта[2] Жіноча 30 березня 1904 року Жива 114 років, &&&&&&&&&&&&0174.&&&&&0174 дні Японія Японія
88 Анн Пріму[2] Жіноча 5 жовтня 1890 року 26 березня 2005 року 114 років, 172 дні Франція Франція[m]
89 Етті Мей Грін[2] Жіноча 8 вересня 1877 року 26 лютого 1992 року 114 років, 171 день Flag of the United States.svg США
90 Домінга Веласко[2] Жіноча 12 травня 1901 року 11 жовтня 2015 року 114 років, 152 дні Flag of the United States.svg США[n]
91 Тосі Йоріміцу[2] Жіноча 30 вересня 1901 року 28 лютого 2016 року 114 років, 151 день Японія Японія
92 Ірен Франк[2] Жіноча 1 жовтня 1881 року 28 лютого 1996 року 114 років, 150 днів Flag of the United States.svg США
93 Крістіна Кок[2] Жіноча 25 грудня 1887 року 22 травня 2002 року 114 років, 148 днів Австралія Австралія[o]
94 Олівія Патриція Томас[2] Жіноча 29 червня 1895 року 16 листопада 2009 року 114 років, 140 днів Flag of the United States.svg США
95 Тае Іто[2] Жіноча 11 липня 1903 року 13 листопада 2017 року 114 років, 125 днів Японія Японія
96 Анна Гендерсон[2] Жіноча 5 березня 1900 року 1 липня 2014 року 114 років, 118 днів Flag of the United States.svg США
97 Емма Верона Джонстон[2] Жіноча 6 серпня 1890 року 1 грудня 2004 року 114 років, 117 днів Flag of the United States.svg США
Мемі Реарден[2] 7 вересня 1898 року 2 січня 2013 року
99 Бетті Четмон[2] Жіноча 30 квітня 1884 року 16 серпня 1998 року 114 років, 108 днів Flag of the United States.svg США
Ґабріель Валентін де Робер Жіноча 4 червня 1904 року Жива 114 років, &&&&&&&&&&&&0108.&&&&&0108 днів Франція Франція

Наступною людиною, яка може увійти в цей список є американка Лессі Браун, яка народилася 4 червня 1904 року і її вік складає 113 років, &&&&&&&&&&&&0363.&&&&&0363 дні. Для цього вона повинна дожити до 8 січня 2019 року.[2]

Див. також[ред. | ред. код]

Коментарі[ред. | ред. код]

  1. Діна Манфредіні народилася в Італії
  2. Крістіан Мортенсен народився в Данії
  3. Жила в Токіо. Можливо її звали Харумі Накамура, проте це не було опубліковано Міністерством добробуту і праці Японії та Групою геронтологічних досліджень.
  4. Марі Жозефін-Годет народилася в США
  5. Августа Луїза Гольц народилася в Німецькій Імперії (зараз її місце народження знаходиться на території Польщі
  6. Антонія Герена Рівера народилася в Пуерто-Рико
  7. Мері Джозефін Рей народилася в Канаді
  8. Ґолді Стайнберґ народилася в Кишиневі, Російська Імперія. Зараз це столиця Молдови
  9. Венере Піццінато-Папо народилася в місті Ала, Австро-Угорщина. Зараз це місто в Італії
  10. Грейс Клосон народилася у Великій Британії
  11. Аделіна Домінгес народилася в Кабо-Верде, в той час колонії Португалії
  12. Шарлотта Бенкнер народилася в Німеччині
  13. Анн Пріму народилася в Французькому Алжирі, зараз Алжир
  14. Домінга Веласко народилася в Мексиці
  15. Крістіна Кок народилася в колишній британській колонії Вікторія, яка в даний час є частиною Австралії

Примітки[ред. | ред. код]

  1. а б Jeanne Calment, World's Elder, Dies at 122. The New York Times. 5 серпня 1997 року. Процитовано 5 січня 2015 року. 
  2. а б в г д е ж и к л м н п р с т у ф х ц ш щ ю я аа аб ав аг ад ае аж аи ак ал ам ан ап ар ас ат ау аф ах ац аш ащ аю ая ба бб бв бг бд бе бж би бк бл бм бн бп бр бс бт бу бф бх бц бш бщ бю бя ва вб вв вг вд ве вж ви вк вл вм вн вп вр вс вт ву вф вх вц вш вщ вю вя га гб гв гг гд GRG World Supercentenarian Rankings List. Gerontologi research group (GRG). 30 липня 2018. Процитовано 20 серпня 2018. 
  3. World's oldest person misses millennium. BBC. 31 грудня 1999. Процитовано 5 січня 2015. 
  4. Maier, H.; Gampe, J.; Jeune, B.; Vaupel, J.W.; Robine, J.-M. (2010). Demographic research monographs – Supercentenarians. Springer Publishing. с. 249. ISBN 978-3-642-11520-2. 
  5. Marie-Louise Meilleur, 117; Listed as Oldest Person in World. Los Angeles Times. 18 квітня 1998. Процитовано 5 січня 2015. 
  6. Emma Morano compie oggi 115 anni. La Stampa. 29 листопада 2014. Процитовано 5 січня 2015. 
  7. Masakazu Senda (26 липня 2018). Oldest person title officially achieved by 117-year-old Chiyo Miyako before her death. Guinness World Records. Процитовано 26 липня 2018. 
  8. Kyodo. Japan’s oldest person Chiyo Miyako dies at 117. The Japan Times. Процитовано 26 липня 2018. 
  9. World’s oldest woman dies at 116. BBC. 28 серпня 2006. Процитовано 5 січня 2015. 
  10. Japan’s oldest person dies at 116. New Straits Times. 13 липня 1995. Процитовано 5 січня 2015. 
  11. Memphis mourns Lizzie Bolden, daughter of slaves, born the year Sitting Bull died. The Guardian. 16 грудня 2006. Процитовано 5 січня 2015. 
  12. Maier, H.; Gampe, J.; Jeune, B.; Vaupel, J.W.; Robine, J.-M. (2010). Demographic research monographs – Supercentenarians. Springer Publishing. с. 256–259. ISBN 978-3-642-11520-2. 
  13. Edna Parker dies at 115; former teacher was world’s oldest person. Los Angeles Times. 28 листопада 2008. Процитовано 5 січня 2015. 
  14. Margaret Skeete, 115; Oldest American. Los Angeles Times. 11 травня 1994. Процитовано 5 січня 2015. 
  15. Bernice Madigan, fifth-oldest person in the world, dies at 115. The Berkshire Eagle. 4 січня 2015. Процитовано 5 січня 2015. 
  16. Gertrude Baines, Oldest Woman in World, Dies at 115. The New York Times. 11 вересня 2009. Процитовано 5 січня 2015. 
  17. Table A - Verified Supercentenarians (Listed Chronologically By Birth Date). Gerontology Research Group. 1 січня 2015 року.  Retrieved 5 листопада 2017 року
  18. Bettie Wilson, 115; One of Three Oldest Americans. Los Angeles Times. 16 лютого 2006. Процитовано 5 січня 2015. 
  19. World’s oldest woman dies in Montreal at age 115. CBC News. 19 січня 2007. Процитовано 5 січня 2015. 
  20. Maria de Jesus, world’s oldest person, dies at 115. Los Angeles Times. 3 січня 2009. Процитовано 5 січня 2015. 
  21. Nun from Manchester, who was world's 5th oldest person, dies at 115 years old. Newhampshire. 15 липня 2017. Процитовано 3 серпня 2017. 
  22. Susie Potts Gibson, 115; One of Oldest U.S. Women Attributed Longevity to Vinegar and Pickles. Los Angeles Times. 18 лютого 2006. Процитовано 5 січня 2015. 
  23. Oldest woman dies. Southeast Missourian. 22 жовтня 1986. Процитовано 5 січня 2015. 
  24. Hendrikje Van Andel-Schipper, 115; Held Title of the World’s Oldest Person for 15 Months. Los Angeles Times. 31 серпня 2005. Процитовано 5 січня 2015. 
  25. Maud Farris-Luse; Oldest Person at 115. Los Angeles Times. 20 березня 2002. Процитовано 5 січня 2015. 
  26. World’s oldest woman dies at 115. BBC. 6 червня 2001. Процитовано 5 січня 2015. 
  27. 115-year old Japanese woman dies less than a month after becoming world’s oldest female. The Washington Post. 13 січня 2013. Процитовано 5 січня 2015. 
  28. Japan’s oldest person dies at age 115. The Oklahoman. 2 грудня 2011. Процитовано 5 січня 2015. 
  29. Karasek, Michal (2006). Aging and Age-Related Diseases – The Basics. Nova Science Publishers. с. 469. ISBN 9781594544262. 
  30. World’s Oldest Woman Dies at 114. ABC News. 2 листопада 2000. Процитовано 5 січня 2015. 
  31. World’s oldest person dies at 114. BBC. 4 травня 2010. Процитовано 5 січня 2015. 
  32. World’s oldest person dies in Brazil at 114. CNN. 21 червня 2011. Процитовано 5 січня 2015. 
  33. 114-year-old’s Life Comes To An End. Hartford Courant. 26 квітня 1996. Процитовано 5 січня 2015. 
  34. Mary Ray, 114: Oldest citizen of both Canada and U.S. Toronto Star. 9 березня 2010. Процитовано 5 січня 2015. 
  35. New York’s Second-Oldest Resident, Goldie Steinberg, Celebrated Her 114th Birthday at Grandell Rehabilitation and Nursing Center. MarketWatch. 31 жовтня 2014. Процитовано 5 січня 2015. 
  36. Dovid Margolin (17 серпня 2015). Goldie Steinberg, World’s Oldest Jewish Person, Passes Away at 114. chabad.org. Процитовано 18 серпня 2015. 
  37. Ramona Trinidad Iglesias-Jordan, 114; Oldest Person in the World. Los Angeles Times. 31 травня 2004. Процитовано 5 січня 2015. 
  38. Oldest person Eugenie Blanchard dies at age of 114. BBC. 4 листопада 2010. Процитовано 5 січня 2015. 
  39. Venere Pizzinato morta a 114 anni: era la più vecchia in Italiae in Europa. Il Gazzettino. 4 серпня 2011 року. Процитовано 5 січня 2015 року. 
  40. Second oldest person in world dies aged 114. The Telegraph. 6 квітня 2010 року. Процитовано 5 січня 2015 року. 
  41. Table A - Verified Supercentenarians (Listed Chronologically By Birth Date). Gerontology Research Group. 1 січня 2015 року.  Retrieved 5 листопада 2017 року
  42. BLANCHE COBB. 4 травня 2015 року. Процитовано 4 травня 2015 року. 

Посилання[ред. | ред. код]