Талиська мова

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Талиська мова
толышə зывон, tolışə zıvon
Поширена в: Азербайджані, Ірані
Регіон: Ленкорань
Носії: 200 000
Класифікація: Індоєвропейська сім'я
Індоіранська гілка
Іранська група
Північно-Західна іранська підгрупа
Памірські мови
Офіційний статус
Коди мови
ISO 639-3 tly

Тали́ська мо́ва — мова талишів, є прямим спадкоємцем або найближчим родичем азерійської мови (азарі або азері), розповсюдженої на території Азербайджану до приходу сельджуків. Пізніше більшість населення Азербайджану перейшла на азербайджанську мову, що належить до тюркських мов. Розповсюджена в Талиші. Число мовців — близько 200 тис. осіб за офіційними даними, до 300 тис. — за неофіційними[1].

З живих мов до талиської найближча Татский язык. Деякі лінгвісти вважають татську мову лише діалектом талиської. Одним із найближчих родичів талиської мови була кілітська мова, що існувала в Ордубадському районі Нахічеванської області до повного переходу місцевого населення на сучасну азербайджанську мову. Другими найближчими мовами талиській є мови зазакі, курдська.

1929 року для талишів СРСР створено писемність на латинській основі. 1938 року її було переведено на кириличну основу, але талиська писемність не розповсюдилася з низки причин (зокрема політичних — у результаті сталінського укрупнення соціалістичних націй).

Талиська абетка 19291938 років

A a B в С с Ç ç D d E e Ә ә F f
G g Ƣ ƣ H h I i J j K k L l M m
N n O o P p Q q R r S s Ş ş T t
U u V v X x Y y Z z Ƶ ƶ Ь ь

Сучасна талиська абетка[2]

A a Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ә ә
Ж ж З з И и Ы ы J j К к Л л М м
Н н О о П п Р р С с Т т Y y Ф ф
Х х Һ һ Ч ч Ҹ ҹ Ш ш

В останній час спостерігається зростання інтересу до талиської мови, пов'язане зі зростанням національної самосвідомості талишів. Насьогодні сільське населення Талишу, за винятком деяких поселень, повністю володіє рідною мовою. Культурними товариствами талишів видано немало книжок талиською. Однак міське населення в цьому значно відстає від сільського.

Таблиця основних слів[ред.ред. код]

Таблиця базових слів у порівнянні з іншими індо-європейськими мовами.

Талиська мова манг нуй моâ hовâ шâв выни се сийо сы зард hавз нечи/варг
Перська мова mâh now mâdar хâhar šab bini se siyâh sorx zard sabz gorg
Таджицька мова моҳ нав модар хоҳар шаб бинӣ се сиёҳ сурх зард сабз гург
Пушту myāsht nəvay mōr khōr shpa pōza dre tōr sur zhaṛ shin lewa
Урду māh / māheena nayā mā / walda behn rāt nāk tīn siah / kālā surkh / lāl pīlā sabz / harā bheyrya
Російська мова месяц
новый
мать
сестра
ночь
нос
три
чёрный
красный
жёлтый
зелёный
волк
Англійська мова month new mother sister night nose three black red yellow green wolf
Осетинська мова мæй нæу-æг мад хо æхсæв фындз æртæ сау сырх бур цъæх бирæгъ
Вірменська мова amis nor mayr kuyr gisher kit erek sev karmir deghin kanach gayl
Латинська мова mēnsis novus māter soror nox nasus trēs āter, niger ruber flāvus, gilvus viridis lupus
Італійська мова mese nuovo madre sorella notte naso tre nero rosso giallo verde lupo
Німецька мова Monat neu Mutter Schwester Nacht Nase drei schwarz rot gelb grün Wolf
Португальська мова mês novo mãe irmã noite nariz três negro vermelho amarelo verde lobo
Іспанська мова mes nuevo madre hermana noche nariz tres negro rojo amarillo verde lobo
Каталанська мова mes nou mare germana nit nas tres negre roig / vermell groc verd llop
Румунська мова luna nou/noi mamă soră noapte nas trei negru roşu galben verde lup
Чеська мова měsíc nové matka sestra noc nos tři černý červený žlutý zelený vlk
Валійська мова mis newydd mam chwaer nos trwyn tri du (/di/) coch, rhudd melyn gwyrdd, glas blaidd
Польська мова miesiąc nowy matka siostra noc nos trzy czarny czerwony żółty zielony wilk
Латиська мова mēnesis jauns māte māsa nakts deguns trīs melns sarkans dzeltens zaļš vilks
Литовська мова mėnuo naujas motina sesuo naktis nosis trys juoda raudona geltona žalias vilkas
Пруська мова mēniks nāuns mūti sestrā nakts nāsis trīs kīrsnas wūrmis geltains zallis wīlkis
Латгальська мова mieneś jauns muote muosa nakts nuoss treis malns sorkons dzaltons zaļš vylks
Болгарська мова месец
нов
майка
сестра
нощ
нос
три
черен
червен
жълт
зелен
вълк
Українська мова місяць
новий
мати
сестра
ніч
ніс
три
чорний
червоний
жовтий
зелений
вовк
Білоруська мова месяц
новы
маці
сястра
ноч
нос
тры
чорны
чырвоны
жоўты
зялёны
воўк

Посилання[ред.ред. код]

Примітки[ред.ред. код]

  1. Ethnologue report for language code: tly
  2. Талисько-російський словник/Толышә-үрүсә лүғәт", М., 1976


Мови Це незавершена стаття про мову.
Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її.