Леді та Волоцюга

Леді та Волоцюга
англ. Lady and the Tramp
Обкладинка DVD
Вид	анімаційний
Жанр	пригода комедія романтика сімейний музичний
Режисер	Гамільтон Ласк Клайд Джеронімі Вілфред Джексон
Продюсер	Волт Дісней
Сценарист	Ердман Пеннер Джо Рінальді Ральф Райт Дон ДаҐраді
На основі	журнальної історії «Щасливий Ден, цинічний пес» Ворда Ґріна
Ролі озвучували	Пеґґі Лі Барбара Ладді Ларрі Робертс Білл Томпсон Білл Боуком Стен Фріберг Верна Фелтон Алан Рід Джордж Ґівот Даллас МакКеннон Лі Міллар The Mellomen
Композитор	Олівер Воллес
Монтаж	Дон Галлідей
Художник	Кен Андерсон
Кінокомпанія	Walt Disney Productions
Дистриб'ютор	Buena Vista Film Distribution
Тривалість	76 хв.
Мова	англійська
Країна	США
Рік	1955
Дата виходу	22 червня 1955
Кошторис	4 млн. $
Касові збори	187 млн. $
IMDb	ID 0048280
Рейтинг	0+
Наступний	Леді та Волоцюга 2: Пригоди Пустуна
Офіційний сайт

«Леді та Волоцюга» (англ. Lady and the Tramp) — п'ятнадцятий за рахунком класичний мультфільм студії Walt Disney , перший мультфільм у форматі CinemaScope, а також перший мультфільм, який поширюється за допомогою дочірньої компанії Buena Vista Distribution (раніше поширенням мультфільмів Діснея займалася компанія RKO Radio Pictures). Сюжет мультфільму базується на двох джерелах — по-перше, на оповіданні Уорда Гріна «Щасливий Ден, цинічний пес» (англ. Happy Dan, The Cynical Dog), а по-друге — на давньому задумі діснеївського аніматора Джо Гранта.

У 2006 році перероблена і відновлена версія мультфільму була видана на DVD в рамках серії «Disney's Platinum Editions». У перший день продажу видання розійшлося тиражем більше мільйона примірників.

Український дубляж

Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2017 році.

• Режисер дубляжу — Максим Кондратюк
• Перекладач — Надія Бойван
• Перекладач пісень — Ілля Чернілевський
• Звукорежисери — Альона Шиманович, Всеволод Солнцев

Ролі дублювали

• Іван Розін — Волоцюга, покруч шнауцера та тер'єра
• Марія Бруні — Леді, Американський кокер-спаніель
• Андрій Астахов — Джим Дір
• Аліна Проценко — Дарлінґ
• Андрій Альохін — Джо, кухар у ресторані Тоні
• Олександр Завальський — Джок, шотландський тер'єр
• Володимир Жогло — Трасті, бладгаунд
• Надія Кондратовська — Тітка Сара
• Євген Сінчуков — Тоні, власник італійського ресторану
• Марина Андрощук — Пеґ, лхаса-апсо
• Сергій Озіряний — бобер
• Дмитро Вікулов — ловець собак
• Володимир Кокотунов — Борис, російський псовий хорт
• Тетяна Піроженко — Сі та Ем, сіамські коти
• Максим Кондратюк — Буль, анґлійський бульдоґ
• Євген Пашин — коп
• Дмитро Завадський — професор
• Сергій Солопай — продавець
• Валерій Легін — хуліган
• Павло Скороходько — Педро, чихуахуа

А також

• Вікторія Москаленко
• Олена Борозенець
• Роман Солошенко
• Володимир Бугай
• Леонід Попадько

Пісні виконували

• Світлана Меркулова
• Сергій Юрченко
• Євген Анішко
• Роман Болудзєв
• Тетяна Піроженко
• Валентина Скорнякова
• Світлана Заря