Дамбо

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Дамбо M:
англ. «Dumbo»
Dumbo 1.jpg
Жанр Бадді-муві, музичний фільм, екранізація і traditionally animated film[d]
Режисер Ben Sharpsteen[d][1][2][3], Norm Ferguson[d][1][2][3], Wilfred Jackson[d][1][2][3], Bill Roberts[d][1][2][3], Jack Kinney[d][1][2][3] і Samuel Armstrong[d][1][2][3]
Продюсер Волт Дісней
Сценарист Dick Huemer[d][1][2][3] і Joe Grant[d][1][2][3]
На основі Dumbo, the Flying Elephant[d][3]
Оповідач John McLeish[d][4]
Композитор Oliver Wallace[d][5][1][2][3] і Frank Churchill[d][5][1][2][3]
Кінокомпанія Walt Disney Animation Studios
Тривалість 64 хв.
Мова англійська
Країна Flag of the United States.svg США
Рік 1941
Дата виходу 23 жовтня
Кошторис $950,000[6]
Касові збори $1.6 млн.
IMDb ID 0033563
movies.disney.com/dumbo
CMNS: Дамбо на Вікісховищі

Дамбо (англ. «Dumbo») — мультфільм 1941 року студії Дісней. Режисер  — Бен Шарпстін. Виробництво: США.

Мультфільм отримав приз Каннський кінофестиваль в 1947 за найкращу анімацію. Мультфільм отримав премію «Оскар» у 1942 році за найкращу музику до фільму. Також він висувався на «Оскар» у 1942 в номінації «Найкраща пісня з фільму».

Головного героя стрічки створив син українських емігрантів Білл (Володимир) Титла, спостерігаючи за своїм дворічним сином Петром.[7]

Сюжет[ред.ред. код]

Цирковій слонисі місіс Джамбо лелека приносить слоненя — Джамбо-молодшого. Через незвичайно великі вуха слоненяти його незлюбили інші мешканці цирку, давши йому прізвисько «Дамбо» (від англ. Dumb — дурний). Оберігаючи Дамбо від глузувань глядачів, місіс Джамбо нападає на дресирувальника, за що її замикають в окремій клітці. Після того, як Дамбо стає причиною невдачі складного циркового трюку, він остаточно робиться ізгоєм. Відтепер єдиний друг Дамбо — миша Тімоті. Помилково вживши спиртне (у бочку з водою, звідки пили слоненя і миша, впала пляшка шампанського) і прокинувшись на гілці дерева, Дамбо за допомогою Тімоті, своїх нових друзів ворона і «чарівного пера», переконується в тому, що вміє літати. Повернувшись в цирк, Дамбо здійснює ефектний політ на фінальному виступі, стає головною цирковою зіркою і возз'єднується з матір'ю.

Український дубляж[ред.ред. код]

Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2017 році.

  • Режисер дубляжу — Людмила Ардельян
  • Перекладач — Дмитро Рассказов
  • Музичний керівник — Тетяна Піроженко
  • Диктор — Михайло Войчук

Ролі дублювали:

  • Олександр Завальський — Тім
  • Максим Кондратюк — Шоумен, Ворон Пузань
  • Дмитро Завадський — Лелека
  • Людмила Ардельян — Кетті
  • Олена Бліннікова — Мамця
  • Олена Борозенець — Нюся
  • Олена Узлюк — Фіфа
  • Олексій Радько — Ворон Денді
  • Михайло Войчук — Ворон Бриль, Клоун 2
  • Олександр Погребняк — Ворон в окулярах
  • Володимир Кокотунов — Ворон Пастор, диктор
  • Володимир Канівець — Джо, Клоун
  • Олег Лепенець — Клоун 1
  • Вікторія Хмельницька — Місіс Джамбо
  • Пісні виконують: Тетяна Піроженко, Сергій Юрченко, Євген Анішко

Примітки[ред.ред. код]

  1. а б в г д е ж и к л Walt Disney: a guide to references and resources G. K. Hall & Co., 1979. — P. 23.
  2. а б в г д е ж и к л Maltin L. The Disney Films Crown Publishing Group, 1984. — P. 49. — ISBN 978-0-517-55407-4
  3. а б в г д е ж и к л м opening credits
  4. Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary Jefferson: McFarland & Company, 2011. — P. 143. — ISBN 978-0-7864-6271-1
  5. а б Disney Animation: The Illusion of Life NY: Abbeville Press, 1981. — P. 286.
  6. Dumbo. Box Office Mojo. Процитовано 15.10.2014.  (англ.)
  7. Бучко Роман (2000). Про Титлу-титляра. № 7-8С. 64-66. KINO-КОЛО. Процитовано 15.10.2014. 

Ланка[ред.ред. код]