Перейти до вмісту

Убивство — це легко

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
(Перенаправлено з Убити легко)
«Убивство — це легко»
АвторАгата Крісті Редагувати інформацію у Вікіданих
Назва мовою оригіналуангл. Murder is Easy
Країна Велика Британія Редагувати інформацію у Вікіданих
Моваанглійська Редагувати інформацію у Вікіданих
СеріяСуперінтендант Баттл
Жанрдетектив Редагувати інформацію у Вікіданих
ВидавництвоCollins Crime Clubd Редагувати інформацію у Вікіданих
Видано5 червня 1939 Редагувати інформацію у Вікіданих
Попередній твірРіздво Еркюля Пуаро (1938)
Наступний твірТаємниця регати та інші історії (1939)
Видання українською
Видано українською2025
Перекладач(і)Аліна Недзеленко (2025)
ВидавництвоУкраїна Клуб Сімейного Дозвілля (2025)

«Убивство — це легко» (англ. Murder is Easy) — детективний роман англійської письменниці Агати Кристі, вперше опублікований у Великій Британії видавництвом Collins Crime Club 5 червня 1939 року, та в США видавництвом Dodd, Mead and Company у вересні того ж року[1].

Сюжет

[ред. | ред. код]

Люк Фіцвільям їде в поїзді з літньою дамою — міс Пінкертон. У подорожі з'ясувалося, що вона їде до Скотленд-Ярду, щоб розповісти там про серію вбивств, скоєних у її селі — Вічвуді. Але пізніше міс Пінкертон потрапила під машину, і для розслідування справи у Вічвуд поїхав Люк. Пізніше до справи підключається суперінтендант Баттл.

Персонажі

[ред. | ред. код]
Головні
  • Люк Фіцвільям (Luke Fitzwilliam) — молодий розумний чоловік.
  • Бріджит Конвей (Bridget Conway) — молода дівчина, подруга Люка.
  • Гонорія Вейнфлет (Honoria Waynflete) — библіотекар-волонтер, колишня наречена лорда Вітфілда.
  • Лорд Гордон Вітфілд (Гордон Рагг) (Lord Gordon Whitfield / Gordon Ragg) — підприємець, жених Гонорії в молодості та жених Бріджит у зрілому віці.
Жертви
  • Лідія Гортон (Lydia Horton) — дружина майора Гортона, отруєна миш'яком.
  • Гаррі Картер (Garry Karter) — алкоголік, впав у річку й потонув.
  • Томмі Пірс (Tommy Pearce) — підліток, помер після падіння з вікна Вайт Холла, сільської бібліотеки.
  • Емі Гіббс (Amy Gibbs) — покоївка міс Вейнфлет, отруєна фарбою для капелюхів, якою було підмінено сироп від кашлю.
  • Доктор Джон Едвард Гамблбі (Dr. John Edward Humbleby) — помер від зараження крові.
  • Лавінія Пінкертон (Lavinia Pinkerton) — збита автомобілем у центрі Лондона, по дорозі до Скотленд-Ярда.
  • Ріверс (Rivers) — водій Гордона Вітфілда, звільнений, вбитий кам'яною прикрасою з огорожі.
Підозрювані
  • Джайлз Еллсворті (Giles Ellsworthy) — власник антикварної крамниці в Вічвуді, коханець Емі Гіббс.
  • Майор Гортон (Major Horton) — вдівець, розводить бульдогів.
  • Доктор Джеффрі Томас (Dr. Geoffrey Thomas) — колега доктора Гамблбі.
  • Містер Еббот (Mr Abbot) — місцевий адвокат.
Інші персонажі
  • Джиммі Лоррімер (Jimmy Lorrimer) — друг Люка Фіцвільяма.
  • Місіс Анструтер (Mrs Anstruther) — тітка Бріджит Конвей.
  • Джессі Гамблбі (Jessie Humbleby) — вдова доктора Гамблбі.
  • Роуз Гамблбі (Rose Humbleby) — дочка доктора Гамблбі.
  • Містер Джонс (Mr. Jones) — директор банку.
  • Гетті Джонс (Hettie Jones) — дочка директора банку.
  • Отець Альфред Вейк (Father Alfred Wake) — вікарій.
  • Джим Гарві (Jim Harvey) — жених Емі Гіббс.
  • Місіс Гіббс (Mrs. Gibbs) — тітка Емі Гіббс.
  • Місіс Пірс (Mrs. Pearce) — мати великої родини, управитель тютюнової фабрики.
  • Суперінтендант Баттл (Supt. Battle) — поліцейський зі Скотленд-Ярда.
  • Вонкі Пух (Wonky Pooh) — рудий перський кіт з хворими вухами міс Пінкертон, якого доглядає Гонорія Вейнфлет.

Екранізації

[ред. | ред. код]
  • У 1982 році в США був знятий фільм «Вбити легко», в якому роль Люка Фіцвільяма виконав Білл Біксбі, роль Гонорії Вейнфлет зіграла Олівія де Гевіленд, а роль Лавінії Пінкертон — Гелен Гейс. В цілому ця адаптація дуже близька до першоджерела: творці фільму лише перетворили Люка Фіцвільяма з відставного поліцейського на професора у відпустці[2].
  • У 2009 році телекомпанією ITV у рамках серіалу «Міс Марпл Агати Крісті» було знято повнометражний телефільм «Вбити легко»[3]. Суперінтенданта Баттла замінили на міс Марпл, роль якої у цій постановці виконала Джулія Маккензі, а роль Люка Фіцвільяма зіграв Бенедикт Камбербетч. У ролі Гонорії Вейнфлет — Ширлі Гендерсон. Сюжет фільму має багато відмінностей порівняно з романом.
  • 2015 року на каналі France 2 вийшов повнометражний телефільм «Вбити легко?» — 9 епізод 2 сезону французького детективного серіалу «Загадкові вбивства Агати Крісті».
  • 2023 року на каналі BBC One відбулася прем'єра телефільму «Вбити легко» виробництва BBC. У головних ролях Девід Джонссон, Морвед Кларк, Пенелопа Вілтон, Шинед Метьюз та Том Райлі.

Видання українською

[ред. | ред. код]
  • Агата Крісті. Убивство — це легко / пер. з анг. Аліна Недзеленко. — Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2025. — 320 с. — ISBN 978-617-15-0499-8.

Див. також

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ American Tribute to Agatha Christie. home.insightbb.com. Процитовано 2 червня 2020.
  2. ↑ Murder Is Easy (TV Movie 1982) - IMDb (англ.), процитовано 2 червня 2020
  3. ↑ "Agatha Christie's Marple" Murder Is Easy (TV Episode 2008) - IMDb (англ.), процитовано 2 червня 2020
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Убивство_—_це_легко&oldid=48338570