Тшеб'ятув (гміна)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
(Перенаправлено з Ґміна Тшеб'ятув)
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Гміна Тшеб'ятув
Gmina Trzebiatów
—  Гміна  —
Герб Гміна Тшеб'ятув
Герб
Країна Польща Польща
Воєводство Західнопоморське
Повіт Ґрифицький
Площа
 - Повна 225,44 км²
Населення (31 грудня 2016) [1]
 - Усього 16 482
 - Густота 73,1/км²
Вебсайт: http://www.trzebiatow.pl/
Розташування Гміна Тшеб'ятув
Розміщення на карті Польщі
Розміщення на карті Польщі
Розміщення на карті повіту
Розміщення на карті повіту
Розміщення на карті повіту
Мапа

Гміна Тшеб'ятув (пол. Gmina Trzebiatów) — місько-сільська ґміна у північно-західній Польщі. Належить до Ґрифицького повіту Західнопоморського воєводства[2]. Її центром є місто Тшебятув. Одна з найбільших прибережних ґмін Польщі[3], хоча має лише два прибережні населені пункти.

За даними на 31 грудня 2016 року населення ґміни становило 16 482 жителя[1].

Місце у воєводстві (серед 114 ґмін):

  • площа: 46-те місце,
  • населення: 19-те місце.

Економіка ґміни основана на туризмі та сільському господарстві, розвинутій торгівлі та невеликій харчовій і деревообробній промисловості[4]. Стратегія розвитку комуни орієнтується на розвиток туризму, що виражається інвестиціями в галузь охорони довкілля та комунальну інфраструктуру[4].

Положення

[ред. | ред. код]
Порт і східна частина Мжежина

Ґміна розташована на Ґрифицькій рівнині[pl] і Тшеб'ятовському узбережжі[pl] Балтійського моря в північній частині Ґрифицького повіту, північній частині Західнопоморського воєводства. За даними на 1 січня 2014 року площа ґміни Тшеб'ятув становила 225,14 км2, що становить 22,13 % від площі повіту[5].

Сусідні ґміни:

Довкілля

[ред. | ред. код]
Структура землекористування (2005)[6]
Тип Площа %
Сільськогосподарські угіддя 15 065 га 66,91%
Ліси та лісові землі 3120 га 13,86%
Решта землі і пустир 4359 га 19,36%
Разом (Σ) 22 544 га 100%

Природа

[ред. | ред. код]

Ліси займають 13,86 % поверхні, а сільськогосподарські угіддя – 66,9 %[6]. На території ґміни Тшеб'ятув виявлено 89 видів охоронюваних тварин[7] і рідкісних судинних рослин, а також два види охоронюваних грибів-макроміцетів. Основною перевагою природи ґміни є наявність на її території видів, пов'язаних із середовищем існування приморського поясу – дюнами, прибережними сосновими борами[pl], соляними випарниками[de], верховими болотами і пустищами.

Приморська зона лежить у межах території "Natura 2000" (спеціальна область захисту довкілля) і має назву Тшеб'ятовсько-колобжеський приморський пояс[pl], а також області спеціального захисту птахів "Тшебятовський берег[pl]".

На території ґміни розташований заповідник Роби[pl] і заповідник Приморський сосновий бір у Мжежині[pl].

Водні зв'язки

[ред. | ред. код]
Насосна станція в гирлі Старої Реги[pl], яка перекачує воду в Озеро Приморське[pl]

Територія ґміни належить переважно до басейну річки Реги, яка є гідрологічною віссю ґміни і тече від південної межі ґміни, потім перед Тшеб'ятувом від неї відходить західний рукав річка Млинівка[pl], яка разом з основним руслом протікає через Тшеб'ятув. Там у Регу впадає Млинівка, а також потічок Сарнія[pl]. Тече в північному напрямку забираючи воду з потічка Стара Рега[pl] і двох каналів, які відводять воду з дамб польдерів (Канал Мжежино II[pl], Канал Мжежино III[pl]). Перед Мжежином до Реги перекачують води з її старого русла Старої Реги[pl] і потічка Згнила Рега[pl]. В море річка впадає в Мжежині, де в гирлі розташований морський порт[pl].

Ще одним водотоком у ґміні Тшебятув є Секванка[pl], яка є притокою Сарнії[pl]. Ділянка річки Дебошниці[pl] позначає фрагмент східного кордону ґміни.

Старе русло річки Реги, яке називається Стара Рега, пов'язане також з єдиним озером, що лежить на території ґміни, Озером Приморським[pl]. Це прибережне озеро[pl] пов'язане з Балтійським морем через канал[pl]. В це озеро також впадає річка Блотниця.

Рельєф місцевості

[ред. | ред. код]
Річка Рега перед Новеліце

ҐмінаТшеб'ятув характеризується різноманітними фізико-географічними умовами. Над Балтійським морем тягнеться смуга морського узбережжя з великими пляжами. На їх базі розвинулися дюни і рівнини еолових пісків з відносними висотами від 2 до 30 метрів. Морський берег на всій ділянці є дюнним берегом. Заввишки дюни сягають 30 м над рівнем моря. Від смуги пляжу його відділяє передній вал дюн. На схід від гирла Рега до 349 км і в районі Дзьвіжино відбуваються процеси руйнування морського берега, які проявляються підточуванням берегового валу, розмиванням смуги пляжу і руйнуванням гідротехнічного устаткування в гирлі Реги. На південь від смуги узбережжя тягнеться велика Північно-Поморська гранична долина. Вона використовується нині через водні шляхи: Рега, Блотниця, Дебошниця, Лужанка[pl] і Озеро Приморське. Великі рівні ділянки долини заповнені великими торф'яними болотами. Ця територія заливалась повенями під час розливів морських вод, так звані cofki, отже, нині ізольовані, виконуються туди і насосів. У районах відділених дамбами залишилися сліди давніх річищ і стариць. Південні окраїни гміни це моренова височина плоска або гофрована різноманітними формами акумуляційними ерозійними, що виникають під час танення льдовика. На цій території виникають найродючіші ґрунти гміни. Височину розрізають на південь долини річок: Реги і Дебошниці[8].

Кліматичні умови

[ред. | ред. код]
Західний хвилеріз порту Мжежино[pl] під час сильного вітру

Розташування муніципалітету Тшебятув на території двох кліматичних районів, Колобжеського узбережжя і Грифицько-Новогардського району, безпосередньо впливає на клімат[9].

У Тшебятові та його околицях переважає морський клімат з більшим впливом Атлантичного океану, ніж Балтійського моря. Проте Балтійське море має вирішальний вплив на мікроклімат цієї області і, зокрема, на вміст у повітрі, головним чином на морських пляжах, сприятливого для здоров'я аерозолю, що складається з молекул солі та йоду.

Температури в тому районі Західного Помор'я характерні для морського помірного клімату. Це проявляється, зокрема, відносно невеликими відмінностями між температурою влітку і взимку і великою вологістю повітря, що доходить місцями до 80%. Тшебятовська зима зазвичай тепла і м'яка, а літо прохолодніше, ніж в інших районах країни. Середня температура липня не перевищує +17 °C, а в січні становить -1,5 °С. Важливою особливістю цього клімату є велика кількість днів із сильними вітрами з західних напрямків, особливо в періоди бур. Найбільша швидкість вітрів зафіксована в південно-західному (SW) і західного (В) напрямку. Найближча метеостанція розташована в Колобжегу. Середня річна швидкість вітру досягає близько 4 м/сек (близько 5 м/с на висоті 50 м над поверхнею землі) і є однією з найвищих у Польщі. Безвітряні дні бувають рідко.

Влітку відіграє роль також циркуляція бризів, які вдень дмуть з моря на суходіл, а вночі — у протилежному напрямку. Щорічна кількість опадів становить близько 600-700 мм, більша частина із яких, або близько 400 мм, припадає на тепле півріччя. Кількість днів з опадами в середньому сягає 180 днів на рік.

Історія

[ред. | ред. код]
Панорама Тшебятува XIX століття
Гирло Реги в Мжежині (довоєнна листівка)

Історія регіону була від самого початку пов'язана з Тшебятувим, який вже від XIII століття мав міські права. Важливу роль відігравала річка Рега, що впадає в Балтійське море, у меандрі якої було слов'янське місто. Завдяки річці Пшебятув міг розвивати морську торгівлю, використовуючи порт Regoujście.

Від утворення Герцогства Померанія, тобто від XIII століття, ці землі були пов'язані з династією Грифичів. Саме від герба померанської династії походить нинішній герб Тшебятува[pl] і гміни.

Від XIII століття починається розвиток Тшебятува як торгового центру на березі Балтійського моря. 6 травня 1277 року князь Барнім I, його син Богуслав IV[pl] і абат Томаш з монастиря Премонстранти дали Тшебятуву міські права. З цим була пов'язана низка привілеїв у характері економічної діяльності: місто отримало порт Regoujście, право судноплавства по Резі, а також його обмуровано фортечними стінами.

У тшебятувській каплиці Святого Духа[pl] в 1534 році відбувся Сейм західнопомеранських держав[pl], на якому співправителі Барнім IX Благочестивий і Філіп І[pl] впровадили в Померанії протестантську релігію. Грифичі правили Західній Померанії аж до XVII століття, коли ця територія була театром бойових дій німецьких і шведських військ під час Тридцятилітньої війни.

1648 року за умовами Вестфальського миру територія гміни, яка належала до Західної Померанії, увійшла до складу Електорату Бранденбург, а від 1816 року належала до провінції Померанія в складі Королівства Пруссія, входячи до складу округу Штеттин[pl] аж до 1938 року, коли внаслідок адміністративних змін Грайфенберзький повіт[pl] (нім. Landkreis Greifenberg i. Pom.) став частиною округу Кеслін[pl]. У березні 1945 року на територію муніципалітету увійшли 1-ша армія Війська Польського та Червона армія.

Після Другої світової війни в рамках акції репатріації в околиці міста були переселені жителі колишніх кресів II речі Посполитої. Польська адміністрація почала формуватися в травні 1945 р., а територія нинішньої гміни була розділена між кількома сільськими гмінами (Голянч-Померанська[pl], Мжежино[pl], Садлно[pl]) і міською гміною Тшебятув. 1954 року гміни замінено на дрібніші одиниці адміністративного поділу – громади[pl]. З часом гміни Голянч-Померанська[pl] і Тшебятув мали спільну громадську народну раду[pl].

Закон від 1972 року про народні ради починаючи з 1 січня 1973 року на їх місці встановив гміни. Гміна Тшебятув (сільська) почала функціювати з 1 січня 1973 року. Гміну утворено з трьох скасованих громад: Роґозіна, Ґожислав і Тшебятув. Територію гміни поділено на 15 солтиств (Бечино, Хоментово, Ґомбін, Ґоланьч-Поморська, Ґожислав, Ґослав , Клодково, Левіце, Мірославіце, Роби, Роґозіна, Садльно, Семідаржно, Тшебуш, Влодарка). Оскільки місто Тшебятув не мало в той час характеру міста аграрного, то воно не було охоплене реформою і не включене в гміну. В місті діяла без змін Президія міської народної ради в Тшебятуві[10][11]. Закон допускав можливість об'єднання в загальні органи адміністрації районів і міст. 9 грудня 1973 року створено спільну Народну раду міста і гміни в Тшебятуві, а також Уряд міста і гміни в Тшебятуві[12][13].

До 1991 року в місті Тшебятуві та сільській гміні Тшебятув діяли спільні органи влади (на підставі закону від 20 липня 1983 року[14]. 1 січня 1992 року місто і сільську гміну об'єднано в одну одиницю місцевого самоврядування (місько-сільську гміну)[15].

Територія нинішньої гміни від 1945 року перебуває в межах Польщі, спочатку в складі Західно-Померанському округу, в 1946-1975[pl] роках в так званому великому Щецинському воєводстві[pl], а в 1975-1998 роках у так званому малому Щецинському воєводстві[16][17].

Туризм

[ред. | ред. код]
Купальня Мжежино-Схід
Містобудівна система Тшебятува
Костел у Влодарці

Головними туристичними принадами гміни є численні пам'ятки Тшебятува[pl], а також прибережні котеджні села, Мжежино і Рогово[pl]. Крім того, в 5 невеликих селах розташовані старовинні церкви.

Туристичні переваги[pl] гміни Гшебятув: розташування біля моря і піщані пляжі, приморський клімат, приморські соснові бори[pl], можливість вудіння в річці Резі, що протікає через гміну, та її гирлі. Рега являє собою велику водойму для риболовлі, де щорічно в березні проводяться Національні спінінгові змагання на Кубок мера Тшебятова "Морська Рега". У водах Реги переважають такі риби як: плітка, щука, морська форель[en], лосось атлантичний. Крім того, іншим великим місцем є озеро Ресько Приморське[pl].

Rega використовується для сплавів на байдарках[pl] на шляху від верхньої течії річки. Однак також можна організувати сплави в нижній течії річки від Тшебятува і Клодкова.

Муніципалітет має розвинену готельною інфраструктурою в Мжечині і Рогові.

Адміністрація гміни стягує місцеву плату з туристів у населених пунктах: Тшебятув, Мжежино і Рогово[18].

За даними GUS, 2009 року 33 715 туристів скористалися можливостями колективного проживання, з яких 10,5% були іноземними туристами.[19]. За даними Муніципального управління в Тшебатуві, на території гміни станом на 2001 рік було 7000 місць для ночівлі[20] (у тому числі 22% цілорічних), з яких в літній сезон скористалося майже 40 000 відпочивальників[20]. За інформацією GUS, станом на 2009 рік на території гміни в об'єктах колективного проживання було 4662 місць для ночівлі[21].

У Тшебятуві працює Клуб екскурсоводів Польського туристично-краєзнавчого товариства "Крива башта", який індивідуально і в групах об'єднує туристів в рамках організації різних форм туристичного управління. Веде роботи в області охорони природи та історичних пам'яток, обслуговування туристичного руху, організації мітингів, екскурсій, рейдів, спрямованих на пропаганду переваг регіону[22].

Пам'ятки

[ред. | ред. код]

Туристичні маршрути

[ред. | ред. код]

Більшість велосипедних маршрутів проходить по автомобільних дорогах. Станом на 2018 рік у гміні є дві велосипедні доріжки Тшебятув-Новеліце і Мжежино-Рогово.

Пам'ятники

[ред. | ред. код]
Пам'ятник на честь 36-го піхотного полку
  • Пам'ятник присвячений тим, хто не повернувся з моря в Мжежині
  • Пам'ятник на честь героїчних солдатів 36-го піхотного полку, полеглим і вбитим у захисті вітчизни в 1919-1945 роках
  • Пам'ятник Заручин Польщі з морем[pl] у Мжежині
  • Статуя папи римського Івана Павла ІІ в храмі в Тшебятуві

Населені пункти

[ред. | ред. код]

У гміні Тшебятув є 25 населених пунктів:

Місто
Тшебятув, яке поділяється на 9 мікрорайонів: Бялобоки[pl], Блогечин, Яромин[pl], Мокре, Островіце, Передмістя Грифицьке, Передмістя Колобжеське, Пшесека, Вишково[pl][23].
Села
Бечино, Хоментово, Ґомбін, Ґоланьч-Поморська, Ґожислав, Ґослав, Клодково, Левиці, Мірославиці, Новелиці, Роби, Роґозіна, Садльно, Семідаржно, Тшебуш, Влево, Влодарка, Заполиці.
Поселення
Мжежино
Колонія
Рогово
Присілки, славки, колонії
Бечинко[pl], Хелм Грифицький[pl], Палічино[pl], Садленко[pl]

Адміністративний поділ

[ред. | ред. код]

Гміна Тшебятув поділяється на 24 допоміжні адміністративні одиниці гміни[pl] (21 солтиство i 3 мікрорайони):

Солтиства (найменування статуту)
Солтиство Бечино, Солтиство Хоментово, Солтиство Ґомбін, Солтиство Ґоланьч-Поморська, Солтиство Ґоланьч-Поморська II, Солтиство Ґожислав, Солтиство Ґослав, Солтиство Клодково, Солтиство Левиці, Солтиство Мірославиці, Солтиство Мжежино, Солтиство Новелиці, Солтиство Роби, Солтиство Роґозіна, Солтиство Садльно, Солтиство Семідаржно, Солтиство Тшебуш, Солтиство Тшебуш Оседле, Солтиство Влево, Солтиство Влодарка
Оседле
Яромин (у Тшебятуві), Рогово, За Регою (в Мжежині).

Демографія

[ред. | ред. код]

Станом на 2008 рік житловий фонд гміни становив 5390 помешкань. Середня корисна площа квартири станом на 2008 рік становила 67,4 м[24].

Населення гміни становило 26,9% населення Ґрифицького повіту[1]. Найбільшу кількість населення гміни Тшебятув (фактичне місце проживання) – 17 618 осіб, Головне статистичне управління зафіксувало 30 червня 1998 року[25]. За останні 5 років кількість жителів зберігається на рівні 16,7–16,8 тис. осіб.

  • Діаграма населення гміни в 1990-2013 роках[26]:
  • Структура населення жителів гміни Тшебятув за даними на 31 грудня 2008 року[25]:
Опис Загалом Жінки Чоловіки
Одиниця осіб % осіб % осіб %
Населення 16 705 100 8343 49,94 8362 50,06
Допрацездатний вік (0-17 років) 3413 20,43 1698 10,16 1715 10,27
Працездатний вік (18-65 років) 11 122 66,58 5133 30,73 5989 35,85
Післяпрацездатний вік (старше 65 років) 2170 12,99 1512 9,05 658 3,94

Найбільшу вікову групу становлять жителі віком 45-54 і 15-29 років, що є доказом демографічних вибухів у тих поколіннях.

Структура віку населення муніципалітету характеризується переважанням чоловіків як працездатного віку, так і допрацездатного (вірилізація). Упродовж років збільшується також частка населення працездатного віку (57,8% на 1994 рік[27]→ 62,9% — 2002→ 65,9% — 2006[25]) за рахунок зменшення частки населення допрацездатного віку (30,9% на 1994 рік[27]→ 24,8% — 2002→ 21,6% — 2006[25]).

2002 року під час загального перепису населення з-поміж 17007 жителів гміни Тшебятув 333 особи заявили іншу національність, ніж польська. Найбільшою групою серед них були українці, яких було 282 особи, що становить 1,66% жителів. Другою групою були роми — 23 особи (0,14%)[28].

Національні та етнічні меншини (громадяни Польщі) чтаном на 2002 рік[29].
Меншина Кількість осіб Відсоток від усього населення гміни Тшебятув Кількість польських громадян, які заявили

про вживання в побуті мови меншини 		Відсоток від усього населення гміни Тшебятув
Українська меншина 278 1,635% 202 1,188%
Ромська меншина[pl] 23 0,135% 15 0,088%
Німецька меншина[pl] 13 0,076% 49 0,288%

На території гміни Тшебятув працюють 2 організації меншин: Соціально-культурне товариство німецької меншини, а також Об'єднання українців у Польщі (біля Тшебятува). Обидві організації мають на меті популяризацію культури та інтеграцію в суспільство[30].

  • Піраміда віку мешканців гміни Тшебятув станом на 2014 рік[31].

Економіка

[ред. | ред. код]
Сільськогосподарські угіддя в гміні (2005)[6]
Тип Площа [га] %
Орні землі 9769 64,85
Луки 4148 27,53
Пасовища 1130 7,50
Сади 18 0,12
Сільськогосподарські угіддя (Σ) 15 065 100

Станом на 2009 рік найбільший відсоток серед зареєстрованих суб'єктів мали компанії класифіковані у розділі торгівля; ремонт автотранспортних засобів (29,2%), а також квартирування і харчування (13,5%)[24].

Характерною для гміни є сезонна туристична діяльність, якій сприяє приморське положення гміни Тшебятув. Літній період характеризується підвищенням кількості туристів, особливо в Мжежині і Рогові, що істотно впливає на економіку гміни. Упродовж усього 2007 року з житла в гміні Тшебятув скористалися 35,9 тис. осіб[32]. Основним засобом до існування в сільській місцевості є сільське господарство. Загальна площа сільськогосподарських угідь станом на 2005 рік становила 15 065 га[6], тобто 66,82% території гміни. Додатковою галуззю економіки є рибальство, зосереджене навколо порту в Мжежині.

У Тшебятові розташований завод, що випускає ванни[33], а також завод, що випускає ванни для моторних човнів[34]. Під містом є невеликий завод по переробці деревини. У Влодарці розташований завод, що випускає продукцію для фізіотерапії за допомогою лікувальних грязей та парафіну[35]. У Мірославиці є частина електро-металевого заводу, що виробляє зварні сталеві та алюмінієві конструкції[36].

Станом на червень 2017 року в повітовому управлінні праці[pl] було зареєстровано 331 безробітних мешканців муніципалітету Тшебятув, з яких 145 сільських жителів. Рівень безробіття серед населення працездатного віку становить 3,1%[37].

Фінансові послуги на території гміни виконують 4 банки[38][39][40][41][42]. Більшість банків розташовані навколо тшебятувського ринку. Виняток становить філія кооперативного банку і поштове відділення в Мжежині.

Центром торгівлі є місто Тшебятув, у якому розташовані більшість магазинів та закладів сфери послуг, зібрані навколо Старого Міста, а також ринок, розташований при міський фарі. У Тшебятуві є 3 АЗС і 2 дискаунтери. У літній період відкривається велика кількість магазинів, ресторанів і підприємств побутового обслуговування в Мжежині.

Кількість зареєстрованих безробітних (жителів гміни Тшебятув) станом на 2016 рік[37]:

Сполучення

[ред. | ред. код]
Дороги, розташовані на території гміни
Дорога (старий №) Шлях
№ 0117Z (41 154) Рогозіна – Садльно – Садленко
№ 0123Z (41 162) Новеліце – Гожислав – Бечино
№ 0124Z (41 163) Гожислав – Роби
№ 0125Z (41 164) Тшебятув – Мірославіце – Левіце – Даржево
№ 0126Z (41 165) Мірославіце – Гомбін – Бройце
№ 0128Z (41 167) Яромин – Семідаржно – Палічино
№ 0130Z (41 169) Ґоланьч-Поморська – Гослав
№ 0132Z (41 171) Садльно – Хоментово
№ 0139Z (41 184) Бечинко – Бечино – Роби – Мжежино
№ 0152Z від DW109 у Мжежині – Рогово – Джвіжино (№ 17-101)

Дорожній транспорт

[ред. | ред. код]

Автомобільний рух фокусується на трьох воєводських дорогах, що проходять через гміну:

Воєводська дорога № 109

В літній період збільшується інтенсивність руху на дорогах приморського поясу, а регіональні перевізники збільшують кількість ліній, що з'єднують прибережні міста з Тшебятувом і Колобжегом.

Залізничне сполучення

[ред. | ред. код]
Залізнична станція Тшебятув[pl]
Неактивний вузькоколійний залізничний міст поблизу міста Новеліце на лінії до Погожеліце

У гміні працює залізнична станція Тшебятув[pl] і два зупинних пункти Бечино Поморське[pl] і Ґомбін[pl]. Через неї проходить залізнична лінія Кошалін – Голенюв[pl], по якій їздять автомотриси управління маршалка Західнопоморського воєводства за маршрутом Щецин-Головний – Колобжег.

Історія колій

Тшебятув отримав залізничне сполучення в 1882 році після підключення Голенюва через Грифіце з Колобжегом. 1906 року до міста провели лінію з Каменя-Поморського, яку розібрали в 1945 році. 1907 року відкрили лінію вузькоколійної залізниці (ширина колії на всіх ділянках: 1000 мм) від Даргослав[pl]. 1912 року побудували лінію через Роби до Мжежина, а пізніше до Кемпи Приморської (нинішні околиці села Рогово). У 1913 році відкрили лінію до Нехоже. Дата розбирання лінії до Кемпи Приморської не відома. 1961 року лінію до Мжежина закрили, а потім розібрали. У 1991 році закрили лінію Ларгослав – Тшебятув Вузькоколійний, а 1999 року Тшебятув Вузькоколійний – Погожелиця Грифицька.

Пошта

[ред. | ред. код]

На території гміни розташовані 4 поштові відділення. У Тшебятуві на ринку (72-320 Тшебятув над Регою 1) на території військової частини (72-321, філія UP Грифіце 1), залізнична в Мжежині (72-330 Мжежино Грифицьке 1), а також поштове агентство в Ґоланьч-Поморській (72-320, раніше Тшебятув над Регою 3). Три села: Рогозіна, Садльно, Заполіце підтримуються філією UP Грифіце 1 в Нехоже (72-350) за межами гміни. Статус поштового відділення на території гміни має лише Тшебятув над Регою 1, а також тільки в літній сезон Мжежино Грифицьке 1.

Морське сполучення

[ред. | ред. код]
Яхтова пристань порту Мжежино

Роль центру управління морським сполученням на території гміни станом на 2018 рік виконує морський порт у Мжежині, розташований за 18 км на захід від порту Колобжег. Є одним з найменших портів, доступних для баластних яхт. Власником порту є гміна Тшебятув, яка для управління ним створила підрозділ Правління морського порту "Мжежино". Він займається модернізацією, підтримкою навколопортової інфраструктури і просуванням порту. Боцманат порту наглядає за рухом суден та безпекою судноплавства. Морське Відомство в Щецині[pl] відповідає за інфраструктуру, що забезпечує доступ до порту відповідає .

До порту можуть заходити судна з осадкою до 2 метрів. Яхтова пристань у Мжежині може вмістити до 40 яхт[43].

Порт у Мжежині має статус Морського прикордонно-пропускного пункту Мжежино[pl], який включає вантажні перевезення на риболовецьких суднах польської приналежності. Він виконує прикордонні та митні процедури Прикордонної служби Польщі з Реваля.

Технічна інфраструктура

[ред. | ред. код]
Гідроелектростанція в Тшебятуві

На території гміни працюють дві малі гідроелектростанції, обидві розташовані на річці Резі – першу побудовано в 1926-1927 роках[44]. До сьогодні збереглася в дуже доброму стані (запис у реєстрі пам'яток). У грудні 2001 року здано в експлуатацію нову електростанцію EW Trzebiatów II, яка повністю автоматизована. Обидві належать до Групи гідроелектростанцій в Плотах (компанія Enea SA).

У Тшебятуві на вулиці Водній є ретрансляційна телевізійна станція потужністю 300 вт, яка передає сигнал TVP3 Щецин[45]. Інші канали жителі отримують, зокрема, з Грифіча, Колобжега і Славобожа.

Гміна Тшебятув не має організованої системи постачання теплової енергії – опалення житлових приміщень і комунальних послуг здійснюється за допомогою індивідуальних термічних печей і котелень.

Газова мережа

[ред. | ред. код]

Гміна Тшебятув живиться від газопроводу високого тиску Голенюв – Ґожислав, яким передається високометановий природний газ. До Мжечина газ підводиться газопроводом високого тиску Ґожислав – Мжежино (збагачений азотом природний газ). У Ґожиславі розташована шахта і мішальня газу, що належать компанії PGNiG. З Ґожислава також йде газопровід високого тиску в напрямку Колобжега.

На території гміни газифікаційними проводами покриті населені пункти: Мірославіце, Мжежино, Новеліце, Рогово, Тшебуш Оседле і місто Тшебятув[46]. Газ розподіляється по мережах низького і середнього тиску. Станом на 2005 рік споживачами газу були 3488 домашніх господарств, у яких проживало 10827 жителів[47]. Населені пункти, не охоплені газифікаційними проводами, забезпечується скрапленим газом в 11-кілограмових балонах[48].

Житлово-комунальне господарство

[ред. | ред. код]
Мережа водогонів у муніципалітеті
Водозабори Покриті населені пункти Управління
Тшебятув Тшебятув, Хелм Грифицький, Гомбін,

Мірославіце, Рогозіна, Влодарка, Садльно, Садленко, Заполіце 		ZWiK Trzebiatów sp. z o.o.
Мжежино Мжежино, Рогово ZWiK Trzebiatów sp. z o.o.
Новеліце Новеліце, Тшебуш ZWiK Trzebiatów sp. z o.o.
Робі Роби, Бечинко, Бечино, Гожислав ZWiK Trzebiatów sp. z o.o.
Хоментово Хоментово ZWiK Trzebiatów sp. z o.o.
Клодково Клодково, Влево ZWiK Trzebiatów sp. z o.o.
Гослав-Ґоланьч Ґоланьч-Поморська, Гослав,

Палічино, Семідаржно 		ZWiK Trzebiatów sp. z o.o.
Даржево

(Гміна Бройце) 		Левіце ZWiK Trzebiatów sp. z o.o., вода з відбору в Darzewie експлуатується через PUWiS Nowogard

Колективним водопостачанням та відведенням стічних вод у муніципалітеті займається Підприємство водопроводів і каналізації Trzebiatów sp. z o.o., яке 2007 року перетворилось з бюджетного підприємства на житлово-комунальну компанію. Станом на 2010 рік протяжність робочої водопровідної мережі становила 130 км, мережі каналізації 70 км, мережі зливової каналізації 7 км.[47].

На території муніципалітету розташовані 7 водозаборів (Хоментово, Гослав, Мжежино, Новеліце, Роби, Тшебятув, Клодково), у яких водні ресурси є набагато більшими від поточного споживання[49].

1995 року між Тшебятувим і Хелмом Грифіцьким введено в експлуатацію сучасні очисні споруди з механічною та біологічною очисткою з проектною продуктивністю 6100 м3/добу[46][50], що значно покращило стан чистоти Реги. Станція використовує повною мірою свої можливості, хоча і не всі населені пункти підключені до каналізації, але прийняті стічні води з відстійників доставляються на зливну станцію і потім очищаються. До очисних споруд підключені такі населені пункти: Тшебятув, Мжежино, Рогово, Тшебуш Оседле, Новеліце, Мірославіце, Яромін. Нині в гміні реалізуються інвестиції на суму 22 млн злотих за підтримки фондів ЄС, що надходять з POIŚ, під назвою "комплексне приведення в порядок утилізації стічних вод на території Тшебятува", яка дозволить закінчити каналізацію Тшебятува і побудувати сучасний компостувальний завод при очисних спорудах. В інших населених пунктах стічні води направляються в місцеві або присадибні відстійники.

У сфері нагляду за підтриманням чистоти і порядку в гміні, освітлення громадських місць і т. д. займається покликана до того Рада муніципальних доріг і житлово-комунального господарства (ZDGiGK). Відповідно до закону гміна здійснює сортування відходів. У всіх селах і дільницях є контейнери для пластику, скла, макулатури. Контейнери для використаних батарейок розташовані у всіх школах гміни і в офісі Міського управління в Тшебятуві (Точка обслуговування відвідувачів).

Культура і спорт

[ред. | ред. код]
Палац у Тшебятуві[pl]
Спортивний зал у Мжежині
Гімнастична зала Групи старших шкіл у Тшебятуві

Більша частина культурної діяльності зосереджена в Тшебятувському центрі культури. Він розташований у палаці[pl] разом з Публічною бібліотекою імені Марії Віртемберської[pl] з Чарторийських[51]. До організацій поширення культури належить також гарнізонний клуб тшебятувської військової частини. Крім повітових газет, на території гмінити поширюється також раз на два тижні "Куліси тшебятувські".

Стадіон ГКС Тшебятув на вулиці Загорській у Тшебятуві це штаб-квартира футбольного клубу Рега Тшебятув[pl], а також місце спортивних і культурних заходів. У Мжежині є два місцевих футбольних поля. У школах працюють також учнівські спортивні клуби.

У Новеліце є кінний завод[en], при якому діє вершницький спортивний клуб "Дракон" з секціями футболу та верхової їзди[52]. Від 1999 року працює також флорбольний клуб MLUKS "Jedynka Trzebiatów"[53].

У Влево розташована спортивно-селекційна стайня, у якій функціює Кінний спортивний клуб "Agro-Pol" з 4 спортсменами[54][55][56].

Під Тшебятовим є стрільбище, на якому проводяться змагання з мисливської стрільби на Кубок мера Тшебятова. Турнір проходить під егідою Польського мисливського союзу[pl], який діє на території гміни.

Культурні та спортивні події

[ред. | ред. код]

Список щорічних заходів, що проводяться на території гміни Тшебятув:

  • Дні Тшебятува – Свято Каші (липень)
  • Фестиваль морської музики "Солона вода" в Мжежині (липень)
  • Міжнародні Змагання кінних пожежних бригад у Тшебятуві
  • Мінімарафон "Тшебятувська десятка" (травень/червень)
  • Свято Отто Бамбергського (вересень)
  • Тшебятувські зустрічі культур "Сусіди" (польсько-німецько-український фольклорний вестиваль) У Тшебятуві
  • Велосипедна гонка "Балтика – Карконоше"[pl] (червень)
  • Спінінгові змагання "Морська Рега" (березень)
  • Музичний фестиваль Раптом над Морем / Plötzlich am Meer (серпень)[57]

Релігійні громади

[ред. | ред. код]
Філійна євангелістська церква в Тшебятуві

На території гміни діють чотири римо-католицьких парафії (Парафія Христа Короля в Гославі[pl], Парафія святих апостолів Петра і Павла в Мжежині[pl], Парафія материнства пресвятої діви Марії в Тшебятуві[pl], крім того такі населені пункти, як Садльно і Клодково належать до двох парафій з центрами в сусідніх гмінах. У Тшебятуві є святилище Марії від XIV століття[pl], яке також є центром деканату Тшебятув[pl] (Архідієцезія Щецинсько-Каменська[pl]).

В місті є греко-католицька каплиця святої Гертруди, лютеранська церква святого Іоанна[pl] і Церква Святого Духа[pl] Польської православної церкви. У Тшебятуві також існує громада Свідків Єгови[58].

Освіта

[ред. | ред. код]
Державна гімназія імені Князів Західної Померанії в Тшебятуві
Група Шкіл імені кавалерів Ордену усмішки в Мжежині

На території гміни у 2006 році вчилося 1199 дітей у початкових школах і 677 учнів у двох гімназіях. У старших школах навчалося 174 студентів основних професійно-технічних училищ, 170 учнів профільних ліцеїв, 137 учнів загальноосвітніх ліцеїв, 100 учнів ліцеїв для дорослих[59].

Дошкільне виховання забезпечують 3 державні дитячі садки (два в Тшебятуві і один у Мжежині).

Гімназія в Тшебятуві розташована в будинку, побудованому 1858 року в неоренесансному стилі. Група шкіл у Мжежині розташована в новому великому будинку, побудованому 2000 року, а також у старому будинку, збудованому в 1965 році, у якому початкова школа мала назву імені 1000-ліття Польської Держави[pl].

Дитячі садки:

  • Громадський дитячий садок імені Слона над Регою в Тшебятуві[60]
    • Філія в Тшебятуві[uwaga 1]
    • Філія в Мжежині

Початкові школи:

Середні школи:

Старші школи:

  • Центр професійної освіти в Тшебятуві (WZDZ Щецін)
    • Основна професійна школа
  • Група старших шкіл імені Збіґнєва Герберта в Trzebiatowie
    • Загальноосвітній ліцей
    • І профільний ліцей
    • Професійний технікум
    • Основна професійна школа
    • Додатковий загальноосвітній ліцей

Соціальна робота і охорона здоров'я

[ред. | ред. код]

Головним центром охорони здоров'я є Тшебятув, де розташована дільнична лікарня, а також декілька інших закладів охорони здоров'я. Крім того, у Мжежині є поліклініка 117 Військового шпиталю в Колобжегу. У Тшебятуві працюють 3 аптеки, а в Мжежині аптечний пункт. На території гміни працює служба швидкої допомоги, яка дислокується в Тшебятуві. Гміна має зручне шляхове сполучення з воєводськими лікарнями в Грифічах і Колобжегу.

У Тшебятуві є гмінний будинок соціальної допомоги[pl], основними завданнями якого є надання житла, харчування, одягу, допомоги для осіб, які потребують опікунських послуг. Станом на 2006 рік цей заклад мав 22 місця, з яких скористалося 14 осіб.

Безпека

[ред. | ред. код]

Влада гміни і служба охорони порядку ввели районну програму підвищення безпеки та громадського порядку в Тшебятуві, метою якої є взаємодія всіх органів та установ, що відповідають за громадську безпеку. У рамках програми "Безпечне місто Тшебятув" Комісаріат поліції в Тшебятуві співпрацює з муніципальною поліцією, військовою жандармерією та прикордонною охороною з Реваля[61]. У літній сезон відкривається також поліцейська дільниця в Мжежині. Гміна лежить у прикордонній зоні[pl][62].

Добровільна пожежна бригада в Ґоланьч-Поморській

Вже кілька років у першу неділю липня в мжежинському порту відбувається освітній фестиваль "Безпечна вода" – зорієнтований переважно на дітей і підлітків, метою якого є засвоєння правил безпечного відпочинку на воді, безпеки в повсякденному житті і правил надання першої допомоги у надзвичайних ситуаціях. У святі беруть участь представники всіх силових структур, а також Грифіцького лісництва, Моррського управління в Щецині[pl] і санітарної інспекції.

Пожежна охорона На території гміни працюють 3 добровільні пожежні бригади[pl] (Голанч Поморська, Мжежино, Тшебятув[63]), а також військова пожежна команда[pl] в Тшебятуві. В деяких випадках допомагає також Державна пожежна охорона[pl] в Грифіці. З квітня 2006 року в добровільній пожежній бригаді Тшебятув працює також секція підводного плавання[64].

Військові частина:

Політика і адміністрація

[ред. | ред. код]
Ратуша[pl] – будинок міського управління в Тшебятуві
Будівля реферату соціальних і цивільних справ Міського управління в Тшебятуві

Самоврядування гміни

[ред. | ред. код]

Представницьким органом влади в гміні Тшебятув є міська рада, до складу якої входить 15 депутатів[65] (у нинішній каденції 6 radne, 9 radnych). Виконавчим органом влади є мер. Місцезнаходженням обох органів є Ратуша в Тшебятуві[pl].

2016 року виконані видатки бюджету гміни Тшебятув становили 60,6 млн злотих, а доходи бюджету — 66,3 млн злотих. Зобов'язання органів місцевого самоврядування (держборг) за станом на кінець 2016 року становили 31 млн злотих, що становило 46,8% від рівня доходів[66].

Виконання бюджетних видатків відповідно до розділів бюджетної класифікації в 2013 р.[67]
Відділ бюджетної класифікації Вартість [тис. зл.] Доля у бюджеті, [%]
Сільське господарство та полювання 808,5 1,14%
Виробництво та постачання електроенергії, газу і води 0.0 0.00%
Транспорт і зв'язок 22 754,3 32,09%
Туризм 367,3 0,52%
Житлова економіка 3661,9 5,17%
Державна адміністрація 4648,5 6,56%
Громадська безпека та протипожежна охорона 716,3 1,01%
Освіта і виховання 16 685,1 23,53%
Охорона здоров'я 368,3 0,52%
Соціальна допомога 10 462,6 14,76%
Інші завдання в галузі соціальної політики 233,4 0,33%
Освітня виховна турбота 600,8 0,85%
Комунальне господарство і охорона навколишнього середовища 3014,6 4,25%
Культура і охорона національної спадщини 1941,6 2,74%
Фізична культура і спорт 3042,2 4,29%
Інші 1591,4 2,24%
(Σ) Витрати бюджету разом 70 896,7 100%

У 2016 році виконані видатки бюджету Грифіцького повіту склали 72,12 млн зл., а доходи бюджету 72,52 млн зл. Зобов'язання органів місцевого самоврядування (держборг) за станом на кінець 2016 року. склали 11,36 млн зл., що склало 15,66% від рівня доходу[68].

Бюджет гміни Тшебятув у 2000–2016 роках
Рік Виконані видатки
[млн. зл.] 		Виконані доходи
[млн. зл.] 		Зобов'язання
[млн. зл.] 		Відсоток від рівня доходу
[%]
2016[68] 60,57 66,29 31,02 46,8%
2015[69] 61,70 55,41 34,89 63,0%
2014[70] 65,80 67,87 39,85 58,7%
2013[71] 70,90 52,27 40,97 78,4%
2012[72] 51,23 78,98 44,74 56,7%
2011[73] 66,97 56,72 48 68 85,8%
2010[74] 57,52 54,64 38,54 70,5%
2009[75][76] 46,62 44,97 15,04 33,5%
2008[76][77] 40,06 43,22 16,51 38,2%
2007[76][78] 44,78 41,16 17,56 42,7%
2006[79][80] 41,68 37,04 12,53 33,8%
2005[80][81] 33,92 31,66 8,29 26,2%
2004[80][82] 28,68 27,86 6,56 23,6%
2003[80][83] 27,72 26,77 5,10 19,1%
2002[80][84] 23,45 24,08 4,42 18,4%
2001[80] b.d. 23,97 6,23 26,0%
2000[80] b.d. 22,45 5,63 25,1%

Зобов'язання (державний борг) гміни Тшебятув у млн злотих у 2000–2016 роках:

Гміна Тшебятув належить до таких організацій та асоціацій:

  • Союз міст і гмін басейну Реги[85]
  • Союз міст і гмін морських[86][87],
  • Цільовий союз гмін "R-XXI"[88]
  • асоціація Місцева рибальська група моря і затоки[89]
  • Асоціація польських гмін єврорегіону Померанія[90],
  • Місцева група дії "Gryflandia"[91][92].

Гміна Тшебятув входить в зону відповідальності Районного суду в Грифічі і Окружного суду[pl] в Щецині[93].

Політика

[ред. | ред. код]

Начальники міста і гміни Тшебятув:

  • Барбара Мерло (1989)

Мери Тшебятува[uwaga 2]

  • Станіслав Бернацький (1990-1991)
  • Єлизавета Макаревич (1991-1999)
  • Дорота Климович (1999 По 2001)
  • Славомир Станіслав Рушковський (2001-2010)[94][95]
  • Здіслав Матусевич (2010-2016)[96][97][98]
  • Юзеф Доманський (від травня 2016 року)[99]
Розподіл мандатів у Міській раді в Тшебятуві (2014)[100]
Виборчий комітет Кількість депутатів
KW Повітового товариства Йдемо Разом
5 / 15
KWW Твоя і моя гміна
5 / 15
KWW Солідарна гміна
2 / 15
КВТ Польська селянська партія
1 / 15
KWW Артура Арндт
1 / 15
КВТ Асоціація доброго самоврядування
1 / 15
Представництво населених пунктів у Міській раді в Тшебятуві (2014)[101]
Населений пункт Кількість депутатів
Тшебятув (9 одномандатних виборчих округів) 9
Мжежино (західна лівобережна частина) 1
Мжежино (східна правобережна частина), Роби, Рогово 1
Хелм Грифіцький, Хоментово, Роґозіна, Садленко, Садльно, Влодарка, Заполиці 1
Ґомбін, Клодково, Левиці, Мірославиці, Семідаржно, Влево 1
Бечинко, Бечино, Ґоланьч-Поморська, Ґожислав, Ґослав 1
Новелиці, Тшебуш 1
Разів (Σ) 15

Жителі гміни Тшебятув і гміни Реваль вибирають разом 6 депутатів до ради[pl] Ґрифицького повіту[102].

Жителі вибирають депутатів до Сеймику Західнопоморського воєводства[pl] від округу №2. Послів на Сейм від 41-го виборчого округу[pl], а сенатора від 98-го виборчого округу[pl]. Послів до Європейський парламент від 13-го виборчого округу[pl].

Муніципалітети-партнери

[ред. | ред. код]
Муніципалітет Держава Дата початку співпраці
Грефесмюлен[103] Німеччина Німеччина ?
Гросрешен Німеччина Німеччина 2006-05-25[104]
Гміна Істебна[105] Польща Польща ?
Комуна Шебу Швеція Швеція 1991[106]
Вандліц[107] Німеччина Німеччина ?
Гміна Брвінув Польща Польща 2008-06-06[108]

Участь гміни у виборах від 2000 року

[ред. | ред. код]
Вибори / референдум І туру II тур Коментар
Дострокові вибори мера Тшебятува 2016 36,03%[99] – пов'язані зі звільненням мера 28 лютого 2016
Гмінний референдум 2016 року щодо зняття мера Тшебятува 27,14%[98] – референдум дійсний; зняття мера 28 лютого 2016; 3058 голосів за зняття
Вибори до Парламенту Польщі 2015 38,47%[109] –
Референдум 2015 7,34%[110] –
Президентські вибори 2015 39,63%[111] 46,75%[112]
Місцеві вибори 2014[pl] 48,51%[113] 39,34%[114]
Вибори до Парламенту Польщі 2011 39,32%[115] –
Місцеві вибори 2010[pl] 48,74%[116] 46,78%[96]
Президентські вибори 2010 48,31%[117] 52,41%[118]
Вибори до Європейського парламенту в Польщі 2009 17,55%[119] –
Вибори до Парламенту Польщі 2007 44,56%[120] –
Місцеві вибори 2006[pl] 44,91%[121] –
Президентські вибори 2005[pl] 0%[122] 37,97%[123]
Вибори до Парламенту Польщі 2005[pl] 30,31%[124] –
Гмінний референдум 2004 щодо зняття мера і міської ради 7,17%[125] – референдум недійсний через занадто низький відсоток тих, хто проголосував
Референдум 2003 щодо вступу Польщі в ЄС 55,72%[126] – так — 86%, ні — 14%
Місцеві вибори 2002[pl] 46,04%[127] 37,32%[128]
Вибори до Парламенту Польщі 2001[pl] 36,98%[129] –
Президентські вибори 2000 54,69% –

Нотатки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Trzebiatów, filia znajduje się na ul. Kilińskiego 6, a główne przedszkole na ul. Waryńskiego 7
  2. ↑ Zgodnie z poleceniem wojewody (październik 2007 r.) dotyczące ujednolicenia nazewnictwa, burmistrz Trzebiatowa podjął decyzję o zmianie nazw: z Urząd Miasta i Gminy Trzebiatów na Urząd Miejski w Trzebiatowie oraz Burmistrz Miasta i Gminy Trzebiatów na Burmistrz Trzebiatowa.

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б в Ludność. Stan i struktura ludności oraz ruch naturalny w przekroju terytorialnym w 2016 r. (Stan w dniu 31 XII 2016 r.). Warszawa: Główny Urząd Statystyczny, 2017-05-30. ISSN 2451-2087. 
  2. ↑ Lista plików predefiniowanych (пол.) . Центральний статистичний офіс Польщі. 9 травня 2012. Архів оригіналу за 17 вересня 2008. Процитовано 23 вересня 2012.
  3. ↑ 7. gmina nadmorska pod względem powierzchni (wliczono powiat Gdańsk). Jest także jedną z trzech gmin miejsko-wiejskich położonych nad morzem.
  4. ↑ а б Plan gospodarki odpadami dla Celowego Związku Gmin R-XXI na lata 2004-2015, 2.4.4 Gmina Trzebiatów, str. 25
  5. ↑ Powierzchnia i ludność w przekroju terytorialnym w 2014 r.. Warszawa: Główny Urząd Statystyczny, 2014-07-24. ISSN 1505-5507. 
  6. ↑ а б в г Dane roczne – Trzebiatów, Rolnictwo. Bank Danych Lokalnych. Główny Urząd Statystyczny. Процитовано 2 липня 2009.
  7. ↑ Plan rozwoju lokalnego miasta i gminy Trzebiatów na lata 2005–2010 – 2.1.7 Gleby (str. 25)
  8. ↑ Plan rozwoju lokalnego miasta i gminy Trzebiatów na lata 2005–2010, 2.1.3 Warunki geograficzno-topograficzne
  9. ↑ Plan rozwoju lokalnego miasta i gminy Trzebiatów na lata 2005–2010 – 2.1.8 Warunki klimatyczne, str. 25-26
  10. ↑ Uchwała Nr XV/116/72 Wojewódzkiej Rady Narodowej w Szczecinie z dnia 7 XII 1972 r. (Dz. Urz. WRN w Szczecinie z 1972 r. Nr 15, poz. 111)
  11. ↑ Informacje o zespole archiwalnym "Urząd Gminy w Trzebiatowie". Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych. Процитовано 8 серпня 2010.
  12. ↑ Uchwała Nr XX/151/73 WRN w Szczecinie z 3.X.1973 r.
  13. ↑ Informacje o zespole archiwalnym "Urząd Miasta i Gminy w Trzebiatowie". Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych. Процитовано 8 серпня 2010.
  14. ↑ (Art. 21) Ustawa z dnia 20 lipca 1983 r. o systemie rad narodowych i samorządu terytorialnego (Dz.U. z 1988 r. nr 26, poz. 183[недоступне посилання з жовтня 2019])
  15. ↑ Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 września 1991 r. (Dz.U. z 1991 r. nr 87, poz. 397[недоступне посилання з жовтня 2019])
  16. ↑ Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 października 1996 r. ws. określenia miast oraz gmin wchodzących w skład województw (Dz.U. z 1996 r. nr 130, poz. 612)
  17. ↑ Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 maja 1975 r. ws. określenia miast oraz gmin wchodzących w skład województw (Dz.U. z 1975 r. nr 17, poz. 92)
  18. ↑ Uchwała Nr XXVII/247/08 Rady Miejskiej w Trzebiatowie z dnia 27 listopada 2008 r. (Dz. Urz. Woj. Zachodniopomorskiego z 2009 r., Nr 2, poz. 91)
  19. ↑ Turystyka w województwie zachodniopomorskim w latach 2007-2009. Szczecin: Urząd Statystyczny w Szczecinie, 2010, ss. 68, 72. ISSN 1896-6780. 
  20. ↑ а б Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Trzebiatów – 10.5.1 Zaplecze turystyki, str. 144 (stan na rok 2001)
  21. ↑ Turystyka w województwie zachodniopomorskim w latach 2007-2009. Szczecin: Urząd Statystyczny w Szczecinie, 2010, s. 64. ISSN 1896-6780. 
  22. ↑ Historia. Klub przewodników PTTK "Baszta Kaszana". Процитовано 3 липня 2009.
  23. ↑ Trzebiatów (miasto) – integralne części miejscowości. Krajowy Rejestr Urzędowego Podziału Terytorialnego Kraju. Główny Urząd Statystyczny. Процитовано 7 січня 2010.
  24. ↑ а б Gmina miejsko-wiejska Trzebiatów – powiat gryficki (PDF). Statystyczne Vademecum Samorządowca Województwa Zachodniopomorskiego. Urząd Statystyczny w Szczecinie. 2010. Процитовано 13 серпня 2011.
  25. ↑ а б в г Dane roczne – Trzebiatów, Ludność. Bank Danych Lokalnych. Główny Urząd Statystyczny. Процитовано 2 липня 2009.
  26. ↑ Lata 1990-1994:Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy, Tab. nr 4 Struktura wieku mieszkańców, lata 1995-2006: Dane dla jednostki podziału terytorialnego > Gmina Trzebiatów > LUDNOŚĆ (faktyczne miejsce zamieszkania, stan na 31 XII). Bank Danych Lokalnych. Główny Urząd Statystyczny. Процитовано 9 жовтня 2014.
  27. ↑ а б Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy – 6.1.1 Demografia, Tab. nr 4. Struktura wieku mieszkańców (str. 12)
  28. ↑ Deklaracje narodowościowe w gminach w 2002 r.. W: Wyniki Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2002. Warszawa: Główny Urząd Statystyczny, 2008-07-15. 
  29. ↑ Mniejszości według województw, powiatów i gmin w 2002 r.. W: Wyniki Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2002. Warszawa: Główny Urząd Statystyczny, 2008-07-15. 
  30. ↑ Organizacje pozarządowe w Gminie Trzebiatów. Urząd Miejski w Trzebiatowie. Процитовано 7 липня 2011.
  31. ↑ http://www.polskawliczbach.pl/gmina_Trzebiatow, w oparciu o dane GUS.
  32. ↑ Dane roczne – Trzebiatów, Turystyka. Bank Danych Lokalnych. Główny Urząd Statystyczny. Процитовано 2 липня 2009.
  33. ↑ Victory SPA Kontakt. Victory SPA International Sp. z o.o. Процитовано 13 грудня 2015.
  34. ↑ Polska firma ze skandynawską tradycją. Nordic Ocean Craft. Процитовано 13 грудня 2015.
  35. ↑ Folder. Włodarka: Parapack sp. z o.o.. [dostęp 2009-07-03]. 
  36. ↑ O firmie. Zakład Elektryczno-Metalowy BOEM. Процитовано 18 вересня 2009.
  37. ↑ а б Dla instytucji > Statystyki, badania i analizy > Bezrobocie w gminach. Wojewódzki Urząd Pracy w Szczecinie. Процитовано 27 серпня 2017.
  38. ↑ Placówki i bankomaty. PKO Bank Polski. Процитовано 27 серпня 2017.
  39. ↑ POK Trzebiatów. Bałtycki Bank Spółdzielczy. Процитовано 27 серпня 2017.
  40. ↑ POK Mrzeżyno. Bałtycki Bank Spółdzielczy. Процитовано 27 серпня 2017.
  41. ↑ Placówki i Bankomaty. Bank Polska Kasa Opieki SA. Процитовано 27 серпня 2017.
  42. ↑ Placówki i bankomaty. Bank Pocztowy SA. Процитовано 27 серпня 2017.
  43. ↑ Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Trzebiatów – 9.2 Komunikacja morska (str. 118)
  44. ↑ Kurier Szczeciński z dnia 2007-02-28, artykuł: Marzenna Głuchowska
  45. ↑ Trzebiatów *ul.Wodna*. RadioPolska. 2009. Процитовано 3 липня 2009.
  46. ↑ а б informacja potwierdzona przez gminę (A. Radoch) [17 grudnia 2007]
  47. ↑ а б Dane roczne – Trzebiatów, Gospodarka komunalna. Bank Danych Lokalnych. Główny Urząd Statystyczny. Процитовано 2 липня 2009.
  48. ↑ Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Trzebiatów – 9.4.2 Zaopatrzenie w gaz (str.121)
  49. ↑ Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Trzebiatów – 9.5.2 Zapatrzenie w wodę jednostek osadniczych w gminie. (str. 130)
  50. ↑ Biuro inżynierskie Gazda, Mirosława Dominowska. Referencje – Oczyszczalnia ścieków w Trzebiatowie (пол.). Процитовано 6 grudnia 2007.
  51. ↑ Historia biblioteki. Trzebiatowski Ośrodek Kultury. Процитовано 14 грудня 2010.
  52. ↑ Kluby> województwo zachodniopomorskie. Krajowe Zrzeszenie "Ludowe Zespoły Sportowe". Процитовано 3 липня 2009.
  53. ↑ Cirocki, Artur. Historia. MLUKS Jedynka Trzebiatów. Процитовано 3 липня 2009.
  54. ↑ Informacje. Stajnia Sportowo-Hodowlana Agro-Pol. Процитовано 7 липня 2011.
  55. ↑ Jeździecki Klub Sportowy Agro - Pol. Polski Związek Jeździecki. Процитовано 7 липня 2011.
  56. ↑ Jeździecki Klub Sportowy "Agro-Pol". Zachodniopomorski Związek Jeździecki. Процитовано 7 липня 2011.
  57. ↑ Głos Szczeciński. Festiwal Plötzlich am Meer - Nagle nad Morzem w Rogowie koło Trzebiatowa (пол.). Głos Szczeciński. Процитовано 20 січня 2015.
  58. ↑ Шаблон:Jw
  59. ↑ Dane roczne – Trzebiatów, Szkolnictwo podstawowe, gimnazjalne, ponadpodstawowe i ponadgimnazjalne. Bank Danych Lokalnych. Główny Urząd Statystyczny. Процитовано 2 липня 2009.
  60. ↑ Uchwała XXXV/326/17 Rady Miejskiej w Trzebiatowie z dnia 25 maja 2017 r. ws. nadania imienia Publicznemu Przedszkolu w Trzebiatowie. Архів оригіналу за 9 грудня 2018. Процитовано 7 грудня 2018.
  61. ↑ Bezpieczne Miasto Trzebiatów. Процитовано 6 вересня 2009.
  62. ↑ Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 29 sierpnia 2005 r. (Dz.U. z 2005 r. nr 188, poz. 1580[недоступне посилання з жовтня 2019])
  63. ↑ Statut. Ochotnicza Straż Pożarna w Trzebiatowie. Процитовано 3 липня 2009.
  64. ↑ Powstanie sekcji płetwonurków. Ochotnicza Straż Pożarna w Trzebiatowie. 9 квітня 2006. Процитовано 3 липня 2009.
  65. ↑ Zarządzenie Nr 69/2014 Wojewody Zachodniopomorskiego z dnia 4 marca 2014 r. ws. ustalenia liczby radnych (Dz. Urz. Woj. Zachodniopomorskiego z 2014 r., poz. 1084)
  66. ↑ Działalność informacyjno-szkoleniowa » Analizy budżetów jednostek samorządu terytorialnego » Archiwum » 2016 r. » Analizy budżetów JST » Wykonanie budżetów jst IV kwartał 2016 r. /Tabele: 5, 6, 7. Regionalna Izba Obrachunkowa w Szczecinie. Процитовано 22 серпня 2017.
  67. ↑ Budżety JST » 2013 r. » Analizy budżetów JST » Wykonanie budżetów jst IV kwartał 2013r. /Tabela 8. Wykonanie wydatków budżetowych JST według ważniejszych działów klasyfikacji budżetowej. Regionalna Izba Obrachunkowa w Szczecinie. Процитовано 7 жовтня 2014.
  68. ↑ а б Wykonanie budżetów jst IV kwartał 2016 r. /Tabele: 5, 6, 8. Działalność informacyjno-szkoleniowa » Analizy budżetów jednostek samorządu terytorialnego » Archiwum » 2016 r. » Analizy budżetów JST. Regionalna Izba Obrachunkowa w Szczecinie. Процитовано 20 серпня 2017.
  69. ↑ Wykonanie budżetów jst IV kwartał 2014 r. /Tabele: 5, 6, 8. Działalność informacyjno-szkoleniowa » Analizy budżetów jednostek samorządu terytorialnego » Archiwum » 2015 r. » Analizy budżetów JST. Regionalna Izba Obrachunkowa w Szczecinie. Процитовано 20 серпня 2017.
  70. ↑ Wykonanie budżetów jst IV kwartał 2014 r. /Tabele: 5, 6, 8. Działalność informacyjno-szkoleniowa » Analizy budżetów jednostek samorządu terytorialnego » Archiwum » 2014 r. » Analizy budżetów JST. Regionalna Izba Obrachunkowa w Szczecinie. Процитовано 20 серпня 2017.
  71. ↑ Wykonanie budżetów jst IV kwartał 2013 r. /Tabele: 3, 4, 6. Działalność informacyjno-szkoleniowa » Analizy budżetów jednostek samorządu terytorialnego » Archiwum » 2013 r. » Analizy budżetów JST. Regionalna Izba Obrachunkowa w Szczecinie. Процитовано 20 серпня 2017.
  72. ↑ Wykonanie budżetów jst IV kwartał 2012 r. /Tabele: 3, 4, 6. Działalność informacyjno-szkoleniowa » Analizy budżetów jednostek samorządu terytorialnego » Archiwum » 2012 r. » Analizy budżetów JST. Regionalna Izba Obrachunkowa w Szczecinie. Процитовано 20 серпня 2017.
  73. ↑ Wykonanie budżetów jst IV kwartał 2011 r. /Tabele: 3, 4, 6. Działalność informacyjno-szkoleniowa » Analizy budżetów jednostek samorządu terytorialnego » Archiwum » 2013 r. » Analizy budżetów JST. Regionalna Izba Obrachunkowa w Szczecinie. Процитовано 20 серпня 2017.
  74. ↑ Wykonanie budżetów jst IV kwartał 2010 r. /Tabele: 3, 4, 6. Działalność informacyjno-szkoleniowa » Analizy budżetów jednostek samorządu terytorialnego » Archiwum » Archiwum » 2010 r. » Analizy budżetów JST. Regionalna Izba Obrachunkowa w Szczecinie. Процитовано 20 серпня 2017.
  75. ↑ Nadwyżka/deficyt JST Województwa Zachodniopomorskiego 2009 r. Działalność informacyjno-szkoleniowa » Analizy budżetów jednostek samorządu terytorialnego » Archiwum » 2009 r. Regionalna Izba Obrachunkowa w Szczecinie. Процитовано 31 серпня 2017. Wyszczególnienie A → dochód; B → Wydatki
  76. ↑ а б в Działalność informacyjno-szkoleniowa » Analizy budżetów jednostek samorządu terytorialnego » Archiwum » 2009 r. » Dług publiczny 2009 (2007–2009). Regionalna Izba Obrachunkowa w Szczecinie. Процитовано 31 серпня 2017.
  77. ↑ Nadwyżka/deficyt JST Województwa Zachodniopomorskiego 2008 r. Działalność informacyjno-szkoleniowa » Analizy budżetów jednostek samorządu terytorialnego » Archiwum » 2008 r. Regionalna Izba Obrachunkowa w Szczecinie. Процитовано 31 серпня 2017. Wyszczególnienie A → dochód; B → Wydatki
  78. ↑ Nadwyżka/deficyt JST Województwa Zachodniopomorskiego 2007 r. Działalność informacyjno-szkoleniowa » Analizy budżetów jednostek samorządu terytorialnego » Archiwum » 2007 r. Regionalna Izba Obrachunkowa w Szczecinie. Процитовано 30 серпня 2017. Wyszczególnienie A → dochód; B → Wydatki
  79. ↑ Nadwyżka/deficyt JST Województwa Zachodniopomorskiego 2006 r. Działalność informacyjno-szkoleniowa » Analizy budżetów jednostek samorządu terytorialnego » Archiwum » 2006 r. Regionalna Izba Obrachunkowa w Szczecinie. Процитовано 30 серпня 2017.
  80. ↑ а б в г д е ж Dług publiczny 2000-2006 r. (JST Województwa Zachodniopomorskiego). Działalność informacyjno-szkoleniowa » Analizy budżetów jednostek samorządu terytorialnego » Archiwum » 2006 r. Regionalna Izba Obrachunkowa w Szczecinie. Процитовано 30 серпня 2017.
  81. ↑ Wydatki 2005 r. (JST Województwa Zachodniopomorskiego). Działalność informacyjno-szkoleniowa » Analizy budżetów jednostek samorządu terytorialnego » Archiwum » 2005 r. Regionalna Izba Obrachunkowa w Szczecinie. Процитовано 30 серпня 2017.
  82. ↑ Wydatki 2004 r. (JST Województwa Zachodniopomorskiego). Działalność informacyjno-szkoleniowa » Analizy budżetów jednostek samorządu terytorialnego » Archiwum » 2004 r. Regionalna Izba Obrachunkowa w Szczecinie. Процитовано 30 серпня 2017.
  83. ↑ Wydatki 2003 r. (JST Województwa Zachodniopomorskiego). Działalność informacyjno-szkoleniowa » Analizy budżetów jednostek samorządu terytorialnego » Archiwum » 2003 r. Regionalna Izba Obrachunkowa w Szczecinie. Процитовано 31 серпня 2017.
  84. ↑ Wydatki 2002 r. (JST Województwa Zachodniopomorskiego). Działalność informacyjno-szkoleniowa » Analizy budżetów jednostek samorządu terytorialnego » Archiwum » 2002 r. Regionalna Izba Obrachunkowa w Szczecinie. Процитовано 31 серпня 2017.
  85. ↑ Elżbieta Karasiewicz. Problemy trzeba rozwiązywać wspólnie – rozmowa z Marianem Malińskim burmistrzem Płot. „Regiony”. 1 (23), kwiecień/maj 2006. Instytut Rozwoju Regionalnego. ISSN 1732-1905. 
  86. ↑ Delegaci Związku. Związek Miast i Gmin Morskich. Процитовано 12 березня 2010.
  87. ↑ Uchwała Nr IV/32/07 Rady Miejskiej w Trzebiatowie z dnia 25 stycznia 2007 r. w sprawie wyboru delegata Gminy Trzebiatów do Związku Miast i Gmin Morskich
  88. ↑ Statut Celowego Związku Gmin R-XXI. CreateVision. 16 жовтня 2008. Процитовано 22 березня 2011.
  89. ↑ Uchwała Nr XXXVIII/359/09 Rady Miejskiej w Trzebiatowie z dnia 24 września 2009 r. w sprawie przystąpienia do stowarzyszenia
  90. ↑ Uchwała Nr IV/33/07 Rady Miejskiej w Trzebiatowie z dnia 25 stycznia 2007 r. ws. wyboru delegatów
  91. ↑ Uchwała Nr XVI/162/08 Rady Miejskiej w Trzebiatowie z dnia 28 lutego 2008 r. ws. przystąpienia Gminy Trzebiatów do tworzonej Lokalnej Grupy Działania
  92. ↑ O nas. Lokalna Grupa Działania Gryflandia. Процитовано 22 березня 2011.
  93. ↑ Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 25 października 2012 r. ws. ustalenia siedzib i obszarów właściwości sądów apelacyjnych, sądów okręgowych i sądów rejonowych (Dz.U. z 2012 r. poz. 1223 [Архівовано 12 січня 2020 у Wayback Machine.])
  94. ↑ Obwieszczenie Komisarza Wyborczego w Szczecinie z dnia 11 listopada 2002 r. (Dz. Urz. Woj. Zachodniopomorskiego z 2002 r., Nr 81, poz. 1653, s. 9426)
  95. ↑ Obwieszczenie Komisarza Wyborczego w Szczecinie z dnia 27 listopada 2006 r. (Dz. Urz. Woj. Zachodniopomorskiego z 2006 r., Nr 115, poz. 2229, s. 16796)
  96. ↑ а б Obwieszczenie Komisarza Wyborczego w Szczecinie z dnia 5 grudnia 2010 r. (Dz. Urz. Woj. Zachodniopomorskiego z 2010 r., Nr 130, poz. 2621, s. 17155)
  97. ↑ Domaradzka, Marzena (13 грудня 2010). Zdzisław Matusewicz zaprzysiężony na burmistrza. Kurier Szczeciński. Процитовано 14 грудня 2010.
  98. ↑ а б Protokół Gminnej Komisji do spraw Referendum Lokalnego w Trzebiatowie z dnia 28 lutego 2016 r. ustalenia wyniku referendum gminnego w sprawie odwołania Burmistrza Trzebiatowa przed upływem kadencji (Dz. Urz. Woj. Zachodniopomorskiego z 2016 r., poz. 924)
  99. ↑ а б Obwieszczenie Komisarza Wyborczego w Szczecinie z dnia 23 maja 2016 r. o wynikach przedterminowych wyborów Burmistrza Trzebiatowa, przeprowadzonych w dniu 22 maja 2016 r. (Dz. Urz. Woj. Zachodniopomorskiego z 2016 r., poz. 2123)
  100. ↑ Obwieszczenie Komisarza Wyborczego w Szczecinie z dnia 21 listopada 2014 r. o wynikach wyborów do rad na obszarze województwa zachodniopomorskiego (Dz. Urz. Woj. Zachodniopomorskiego z 2014 r., poz. 4998)
  101. ↑ Uchwała Nr XXVIII/222/12 Rady Miejskiej w Trzebiatowie z dnia 25 października 2012 r. ws. podziału gminy Trzebiatów na okręgi wyborcze (Dz. Urz. Woj. Zachodniopomorskiego z 2012 r. poz. 2536)
  102. ↑ Uchwała Nr XXXV/279/02 Rady Powiatu Gryfickiego z dnia 28 maja 2002 r. (Dz. Urz. Woj. Zachodniopomorskiego z 2002 r. Nr 51, poz. 1082)
  103. ↑ Verwaltungsgemeinschaft der Stadt Grevesmühlen (нім.). Stadt Grevesmühlen. Процитовано 7 серпня 2010.
  104. ↑ Uchwała Nr XLV/441/06 z dnia 25 maja 2006 r. w sprawie podjęcia współpracy przez Gminę Trzebiatów z Gminą Großräschen - Niemcy
  105. ↑ Odnowa wsi - Gmina Trzebiatów -SPO ROL. Dobre praktyki. Процитовано 7 серпня 2010.
  106. ↑ Vänorter Trzebiatów (швед.). Sjöbo kommun. Процитовано 7 серпня 2010.
  107. ↑ Städtepartnerschaften (нім.). Gemeinde Wandlitz. Процитовано 22 березня 2011.
  108. ↑ Uchwała Nr XX/200/08 z dnia 6 czerwca 2008 r. w sprawie podjęcia współpracy przez Gminę Trzebiatów z Gminą Brwinów. Архів оригіналу за 9 грудня 2018. Процитовано 7 грудня 2018.
  109. ↑ Wybory do Sejmu i Senatu RP 2015. Państwowa Komisja Wyborcza. 2015. Процитовано 19 серпня 2017.
  110. ↑ Referendum Ogólnokrajowe 6 września. Państwowa Komisja Wyborcza. 2015. Процитовано 19 серпня 2017.
  111. ↑ Wybory Prezydenta RP 2015 – Pierwsze głosowanie. Państwowa Komisja Wyborcza. 2015. Процитовано 19 серпня 2017.
  112. ↑ Wybory Prezydenta RP 2015. Państwowa Komisja Wyborcza. 2015. Процитовано 19 серпня 2017.
  113. ↑ Obwieszczenie Komisarza Wyborczego w Szczecinie z dnia 22 listopada 2014 r. o wynikach wyborów wójtów, burmistrzów i prezydentów miast na obszarze województwa zachodniopomorskiego (Dz. Urz. Woj. Zachodniopomorskiego z 2014 r., poz. 4995)
  114. ↑ Obwieszczenie Komisarza Wyborczego w Szczecinie z dnia 1 grudnia 2014 r. uzupełniające obwieszczenie z dnia 22 listopada 2014 r. o wynikach wyborów wójtów, burmistrzów i prezydentów miast na obszarze województwa zachodniopomorskiego (Dz. Urz. Woj. Zachodniopomorskiego z 2014 r., poz. 4997)
  115. ↑ Wybory do Sejmu i Senatu RP, Frekwencja »Polska »Okręg wyborczy do Sejmu nr 41 »Powiat gryficki. Państwowa Komisja Wyborcza. 2011. Процитовано 22 серпня 2017.
  116. ↑ Obwieszczenie Komisarza Wyborczego w Szczecinie z dnia 23 listopada 2010 r. o wynikach wyborów do rad (Dz. Urz. Woj. Zachodniopomorskiego z 2010 r., Nr 129, poz. 2594, s. 16839)
  117. ↑ Państowowa Komisja Wyborcza. gm. Trzebiatów. Wybory Prezydenta RP 20 czerwca 2010. Mikrobit. Процитовано 6 серпня 2010.
  118. ↑ Państowowa Komisja Wyborcza. Frekwencja w głosowaniu na Prezydenta RP - gm. Trzebiatów. Wybory Prezydenta RP 2010 (ponowne). Mikrobit. Процитовано 6 серпня 2010.
  119. ↑ Frekwencja w głosowaniu do Parlamentu Europejskiego – Trzebiatów, gm. Państwowa Komisja Wyborcza. 8 червня 2009. Процитовано 8 червня 2009.
  120. ↑ Frekwencja w głosowaniu do Sejmu RP, Trzebiatów, gm. Państwowa Komisja Wyborcza. 2007. Процитовано 8 червня 2009.
  121. ↑ Frekwencja – Głosowanie w dniu 12.11.2006, powiat gryficki. Państwowa Komisja Wyborcza. 2006-11. Процитовано 8 червня 2009.
  122. ↑ Frekwencja w głosowaniu na Prezydenta RP. Trzebiatów, gm. 2005. Процитовано 8 червня 2009.
  123. ↑ Frekwencja w głosowaniu na Prezydenta RP, Trzebiatów, gm. (głosowanie ponowne w dn. 23 października 2005). Państwowa Komisja Wyborcza. Процитовано 8 червня 2009.
  124. ↑ Frekwencja w głosowaniu do Sejmu RP, Trzebiatów, gm. Państwowa Komisja Wyborcza. 2005. Процитовано 8 червня 2009.
  125. ↑ Protokół wyników referendum lokalnego przeprowadzonego w dniu 25 kwietnia 2004 r. ws. odwołania burmistrza gminy Trzebiatów oraz w sprawie odwołania rady gminy Trzebiatów przed upływem kadencji (Dz. Urz. Woj. Zachodniopomorskiego z 2004 r., Nr 31, poz. 577)
  126. ↑ Referendum ogólnokrajowe w sprawie wyrażenia zgody na ratyfikację Traktatu dotyczącego przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej, Trzebiatów – wyniki głosowania. Państwowa Komisja Wyborcza. 2003. Процитовано 6 жовтня 2014.
  127. ↑ Wybory wójta, burmistrza i prezydenta miasta: wyniki głosowania i wyniki wyborów w I turze, Powiat gryficki. Państwowa Komisja Wyborcza. 2002. Процитовано 8 червня 2009.
  128. ↑ Wybory wójta, burmistrza i prezydenta miasta: wyniki głosowania i wyniki wyborów w II turze, Powiat gryficki. Państwowa Komisja Wyborcza. 2002. Процитовано 8 червня 2009.
  129. ↑ Wybory do Sejmu: ogólne dane statystyczne, Okręg wyborczy nr 41, Powiat gryficki. Państwowa Komisja Wyborcza. 2001. Процитовано 6 жовтня 2014.

Бібліографія

[ред. | ред. код]

Зовнішні посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Тшеб%27ятув_(гміна)&oldid=42742369