Перейти до вмісту

Книга джунглів (фільм, 2016)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Книга джунглів (значення).
Книга джунглів
The Jungle Book
Український постер
ЖанрПригоди
Фентезі
РежисерДжон Фавро
ПродюсерДжон Фавро
Бріггем Тейлор
СценаристДжастін Маркс
На основі«Книга джунглів»
«Книга джунглів» Кіплінга
ОповідачБен Кінґслі Редагувати інформацію у Вікіданих
У головних
ролях		Ніл Сетгі
Білл Мюррей
Бен Кінгслі
Ідріс Ельба
Люпіта Ніонго
Скарлетт Йоганссон
Джанкарло Еспозіто
Крістофер Вокен
ОператорБілл Поуп
КомпозиторДжон Дебні
МонтажМарк Ліволсі
ХудожникChristopher Glassd[1] Редагувати інформацію у Вікіданих
КінокомпаніяFairview Entertainment
Walt Disney Pictures
Дистриб'юторB&H Film Distribution Company
Тривалість105 хвилин
Моваанглійська
КраїнаСША США
Рік2016
Дата виходу14 квітня 2016 (Україна)
15 квітня 2016 (США)
Кошторис$175 million[2][3]
Касові збори$966.6 million[4]
IMDbID 3040964
НаступнийКнига джунглів 2[d] Редагувати інформацію у Вікіданих
movies.disney.com/the-jungle-book-2016 Редагувати інформацію у Вікіданих
CMNS: Книга джунглів у Вікісховищі Редагувати інформацію у Вікіданих

«Книга джунглів» (англ. The Jungle Book) — американський пригодницький фільм-фентезі, знятий Джоном Фавро. Фільм є ремейком однойменного анімаційного фільму, який був знятий за збірником оповідань Редьярда Кіплінга[5]. Прем'єра стрічки в Україні відбулась 14 квітня 2016 року.

Сюжет

[ред. | ред. код]

У джунглях Британської Індії 1890-х років осиротілий хлопчик на ім'я Мауглі живе серед зграї індійських вовків на чолі з Акелою. Одного дня, під час сухого сезону, тварини джунглів збираються, щоб випити залишки води в рамках стародавнього перемир'я. Зібрання перериває Шер-Хан, кровожерний бенгальський тигр, який погрожує вбити Мауглі після закінчення посухи. Після закінчення посухи вовки обговорюють, чи варто їм залишати Мауглі. Мауглі вирішує покинути джунглі заради безпеки своєї родини, а Багіра, чорна пантера, викликається провести його до сусіднього "людського села".

Шер-Хан влаштовує засідку на пару по дорозі до людського села, але Мауглі вдається втекти, сховавшись серед втечі водяних буйволів, спричиненої тигром, і пізніше зустрічає спокусливого бірманського пітона на ім'я Каа, яка його гіпнотизує. Під її впливом Мауглі бачить видіння, як його батько гине від рук Шер-Хана, намагаючись захистити його. Вона також пояснює, що існує таємниче світло під назвою Червона квітка (вогонь), яка приносить руйнування всьому, до чого торкається. Каа намагається зжерти Мауглі, але його рятує бурий ведмідь на ім'я Балу. Мауглі дістає мед для Балу в якості відплати і погоджується залишитися з ним до настання зими. Дізнавшись, що Мауглі покинув джунглі, Шер-Хан вбиває Акелу і погрожує зграї, щоб виманити Мауглі.

Багіра врешті-решт знаходить Мауглі та Балу і розлючена тим, що Мауглі не приєднався до людей, але Балу заспокоює його і переконує обох заснути. Протягом ночі Мауглі знаходить стадо слонів, що зібралися навколо канави, і використовує ліани, щоб врятувати їхнє дитинча. Балу усвідомлює, що не може гарантувати безпеку Мауглі, дізнавшись, що на нього полює Шер-Хан, і погоджується прогнати Мауглі, щоб той продовжив шлях до людського села.

Мауглі викрадає банда мавп, відомих як Бандар-лог, які відводять його до свого ватажка, божевільного гігантопітека на ім'я Король Луї. Припускаючи, що всі люди можуть створювати вогонь, Луї пропонує Мауглі захист від Шер-Хана в обмін на нього. Балу відволікає короля Луї, поки Багіра намагається непомітно вивести Мауглі, але їхній хитрощі розкривається. Луї переслідує Мауглі через свій храм і повідомляє Мауглі про смерть Акели. Шаленство Луї зрештою призводить до обвалу його храму на нього.

Розлючений тим, що його друзі забули розповісти йому про смерть Акели, Мауглі сам йде протистояти Шер-Хану. Він краде факел з людського села і прямує назад у джунглі, ненароком спричинивши лісову пожежу. Шер-Хан стверджує, що Мауглі сам зробив себе ворогом, спричинивши пожежу. Бачачи страх вовків перед ним, Мауглі кидає факел у річку. Балу, Багіра та вовча зграя стримують Шер-Хана, коли він нападає, даючи Мауглі достатньо часу, щоб втекти в палаючі джунглі. Шер-Хан самотужки перемагає їх усіх і переслідує Мауглі, який заманює Шер-Хана на сухе дерево і на гілку, яка ламається під його вагою, і Шер-Хан падає у вогонь на смерть. Потім Мауглі наказує слонам відвести річку і загасити пожежу. Після цього Мауглі вирішує залишитися в джунглях і використовувати своє обладнання та хитрощі для власного використання, під опікою Балу та Багіри.

У ролях

[ред. | ред. код]
  • Ніл Сетгі — Мауглі
  • Рітеш Раджан — батько Мауглі

Голосовий акторський склад

[ред. | ред. код]

Український дубляж

[ред. | ред. код]

Фільм дубльовано на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2016 році.

Перекладач тексту: Федір Сидорук

Перекладач пісень: Роман Кисельов

Режисерка дублювання: Анна Пащенко

Музична керівниця: Тетяна Піроженко

Ролі дублювали:

А також: Сергій Солопай, В'ячеслав Довженко, Дмитро Бузинський, Кирило Нікітенко, Дмитро Зленко, В'ячеслав Дудко, Костянтин Чорнокрилюк, Єгор Скороходько, Кім Бойко, Андрій Бойко, Дмитро Тварковський, Юлія Панічкіна, Юрій Сосков, Павло Голов, Роман Молодій.

Пісні виконують:

  • «Справжні радощі» — Володимир Машук і Сергій Сивохо;
  • «Я хочу річ людську» — Ігор Тимошенко.

Виробництво

[ред. | ред. код]

Про виробництво фільму було оголошено 9 липня 2013 року[6]. Джастін Маркс був призначений сценаристом, а Джон Фавро — режисером[7].

Музика

[ред. | ред. код]

Музику до фільму написав американський композитор Джон Дебні.[8] Фавро відмовився від ідеї робити фільм мюзиклом, але у кінцеву версію все ж увійшло декілька пісень[9] («The Bare Necessities» Террі Гілкісона[10], «Trust in Me» та «I Wan'na Be Like You»)[11].

Реліз саундтреку від Walt Disney Records заплановано на 15 квітня 2016 року.[12]

Сприйняття

[ред. | ред. код]

Критика

[ред. | ред. код]

Фільм отримав позитивні відгуки як від кінокритиків, так і від глядачів. На сайті Metacritic середній бал складає 76 зі 100 (на основі 7 рецензій).[13] Рейтинг сайту Rotten Tomatoes сягає 100 % (19 відгуків).[14] Оцінка глядачів на сайті IMDb — 8,3 бала з 10.

Тодд Маккарті з The Hollywood Reporter заявив: «Вийнятково красиве для сприйняття і виконане зірковим вокальним складом, це енне кіно-втілення казок Редьярда Кіплінга про пригоди Мауглі серед тварин індійських джунглів, навіть не зважаючи на контекстні ляпи і тематичні недопрацювання, виявляється виключно цікавим»[15]. Роббі Коллін з The Daily Telegraph також сподобалась картина: «Щира і сповнена душі адаптація, що повертається до Кіплінга за свіжим натхненням»[16].

Візуальні ефекти та 3D фільму отримали схвальні відгуки та порівняння з фільмами «Аватар», «Гравітація» та «Життя Пі».[17][18][19]

Нагороди й номінації

[ред. | ред. код]
Список нагород і номінацій
Кінопремія Дата церемонії Категорія Номінант(и) Результат Дж
Кінопремія Голлівуду 6 листопада 2016 Найкращий блокбастер «Книга джунглів» Перемога [20]
Найкращий звук Крістофер Бойєс, Френк Юлнер Перемога
Премія БАФТА 12 лютого 2017 Найкращі візуальні ефекти Роберт Легато, Ден Леммон,
Ендрю Р. Джонс, Адам Вальдез 		Перемога [21]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ The Walt Disney Company The Jungle Book Press Kit
  2. ↑ Anita Busch and Nancy Tartaglione (12 квітня 2016). ‘The Jungle Book’, ‘Barbershop: The Next Cut’ To Ignite Weekend Box Office – Preview. Deadline.com. Архів оригіналу за 29 травня 2016. Процитовано 13 квітня 2016. {{cite web}}: Не дозволено використовувати розмітку курсивом або жирним шрифтом у: |work= (довідка)
  3. ↑ Dave McMarry (12 квітня 2016). ‘Jungle Book’ to Rule Box Office Kingdom With $70 Million Opening. Variety. Архів оригіналу за 22 квітня 2016. Процитовано 13 квітня 2016.
  4. ↑ The Jungle Book (2016). Box Office Mojo. Архів оригіналу за 7 листопада 2017. Процитовано 8 лютого 2017.
  5. ↑ Marc Graser (15 липня 2014). Disney’s ‘The Jungle Book’ Finds its Mowgli in Newcomer Neel Sethi (англ.) . Variety. Архів оригіналу за 7 лютого 2016. Процитовано 3 лютого 2016. {{cite web}}: Не дозволено використовувати розмітку курсивом або жирним шрифтом у: |publisher= (довідка)
  6. ↑ Marc Graser (9 липня 2013). Justin Marks To Adapt Live-Action ‘Jungle Book’ Reboot At Disney (англ.) . Deadline. Архів оригіналу за 7 лютого 2016. Процитовано 3 лютого 2016. {{cite web}}: Не дозволено використовувати розмітку курсивом або жирним шрифтом у: |publisher= (довідка)
  7. ↑ Borys Kit (5 листопада 2013). Jon Favreau in Talks to Direct 'Jungle Book' for Disney (англ.) . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 6 лютого 2015. Процитовано 3 лютого 2016. {{cite web}}: Не дозволено використовувати розмітку курсивом або жирним шрифтом у: |publisher= (довідка)
  8. ↑ John Debney to Score Jon Favreau's ‘The Jungle Book’. Film Music Reporter. 11 квітня 2016. Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 23 лютого 2016.
  9. ↑ Gilsdorf, Ethan (11 квітня 2016). Jon Favreau brings CG realism to ‘The Jungle Book’. The Boston Globe. Архів оригіналу за 11 квітня 2016. Процитовано 8 квітня 2016.
  10. ↑ Bill Murray will sing as Baloo the Bear in The Jungle Book. Digital Spy. Архів оригіналу за 3 листопада 2015. Процитовано 11 квітня 2016.
  11. ↑ Помилка Lua у Модуль:Citation/CS1/Date_validation у рядку 1038: attempt to index local 'format' (a nil value).
  12. ↑ Walt Disney Records to Release Soundtrack Album for Jon Favreau's ‘The Jungle Book’. Film Music Reporter. 5 лютого 2016. Архів оригіналу за 10 квітня 2016. Процитовано 11 квітня 2016.
  13. ↑ The Jungle Book reviews. Metacritic. Архів оригіналу за 8 травня 2016. Процитовано 11 квітня 2016.
  14. ↑ The Jungle Book (2016). Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 26 квітня 2021. Процитовано 11 квітня 2016.
  15. ↑ Todd McCarthy (3 квітня 2016). 'The Jungle Book': Film Review. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 12 квітня 2016. Процитовано 11 квітня 2016.
  16. ↑ Robbie Collin (3 квітня 2016). Forget about your worries, this new Jungle Book makes perfect sense - review. The Telegraph. Архів оригіналу за 8 квітня 2016. Процитовано 11 квітня 2016.
  17. ↑ Scott Mendelson (4 квітня 2016). Review: Disney's 'The Jungle Book' Is A Towering Visual Achievement. Forbes. Архів оригіналу за 9 квітня 2016. Процитовано 11 квітня 2016.
  18. ↑ Alonso Duralde (3 квітня 2016). ‘The Jungle Book’ Review: ‘Babe’ Meets Rudyard Kipling in Mostly Satisfying Remake. The Wrap. Архів оригіналу за 7 квітня 2016. Процитовано 11 квітня 2016.
  19. ↑ Angie Han (4 квітня 2016). ‘The Jungle Book’ Early Buzz: Critics Go Wild for Disney’s 3D Remake. /Film. Архів оригіналу за 14 квітня 2016. Процитовано 11 квітня 2016.
  20. ↑ Hollywood Film Awards kicks off award season; Tom Hanks, Natalie Portman among winners (англ.) . NYDailyNews. 7 листопада 2016. Архів оригіналу за 20 грудня 2016. Процитовано 7 листопада 2016. {{cite web}}: Не дозволено використовувати розмітку курсивом або жирним шрифтом у: |publisher= (довідка)
  21. ↑ Alex Ritman (9 січня 2017). BAFTA Awards: 'La La Land' Leads Nominations (англ.) . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 10 січня 2017. Процитовано 10 січня 2017.

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Книга_джунглів_(фільм,_2016)&oldid=47623731