Форрест Ґамп

Форрест Ґамп
англ. Forrest Gump
Жанр	трагікомедія
Режисер	Роберт Земекіс[…]
Продюсер	Венді Файнерманd, Чарльз Ньюіртd, Стів Тішd і Стів Старкіd
Сценарист	Ерік Ротd і Вінстон Ґрум
На основі	Форрест Ґамп
У головних ролях	Том Генкс Робін Райт
Оператор	Дон Берджессd
Композитор	Алан Сільвестрі
Монтаж	Артур Шмідт
Художник	Рік Картер Леслі МакДональд Вільям Джеймс Тігарден
Кінокомпанія	Paramount Pictures
Дистриб'ютор	Paramount
Тривалість	141 хв.
Мова	англійська
Країна	США
Рік	1994
Дата виходу	6 липня 1994
Кошторис	55 000 000 $
Касові збори	677 945 399 $
IMDb	ID 0109830
Рейтинг	MPAA: «PG-13»
paramountpictures.com/movies/forrest-gump/
Форрест Ґамп у Вікісховищі  Форрест Ґамп у Вікіцитатах

«Фо́ррест Ґамп» (англ. «Forrest Gump») — американський трагікомедійний та дев'ятий повнометражний фільм режисера Роберта Земекіса, поставлений за однойменним романом американського письменника Вінстона Ґрума (1986). Головні ролі зіграли Том Генкс, Робін Райт і Ґері Сініз.

Маршрут бігу Форреста Ґампа. (інтерактивна карта)

Фільм вийшов на екрани в 1994 році та став найуспішнішим фільмом режисера як серед глядачів (перше місце за касовими зборами в 1994 році), так і серед критиків та професійних кінематографістів (38 нагород в усьому світі, включаючи 6 премій «Оскар»). Станом на 1 березня 2024 року фільм посідає 11-те місце у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb.

У центрі подій фільма перебуває недоумкуватий Форрест Ґамп з вигаданого міста Ґрінбоу штату Алабама. Сюжет починається з дитинства героя та закінчується тим, як він відправляє в школу власного сина. Форрест бере участь у найважливіших подіях американської історії XX століття та мимоволі справляє величезний вплив на попкультуру США.

Синопсис

1981 рік. Форрест Ґамп (Том Генкс) сидить на лавці в місті Саванна, штат Джорджія. Він розповідає історію свого життя випадковим людям, які час від часу сідають до нього на лавку.

Форрест живе в місті Ґрінбоу, штат Алабама. Його виховує мати, яка заробляє тим, що здає кімнати в їхньому будинку. В маленького Форреста проблеми з ногами, тому він змушений постійно носити ортопедичні скоби. Крім того, його IQ становить всього 75, і цього недостатньо для вступу навіть до звичайної школи. Завдяки матері (вона вступає в статевий зв'язок із директором школи) Форресту все ж таки вдається туди потрапити. В школі він знайомиться з Джені Каррен (Робін Райт) і вона стає єдиним другом Форреста.

Форрест втрачає скоби на ногах в молодшій школі — вони ламаються, коли він утікає від хуліганів. Коли у випускному класі він знову піддається переслідуванню, Форрест випадково забігає на стадіон, де проходить гра в американський футбол. Тренер Пол Брайант помічає дивовижну швидкість бігу Ґампа та бере його в команду Університету Алабами. Так Форрест стає студентом. Завдяки своїй швидкості він виступає за футбольну команду університету настільки успішно, що потрапляє в число найкращих спортсменів-любителів США та запрошений на прийом до президента Джона Кеннеді в Білому домі.

Після закінчення університету Ґамп записується в армію. У навчальному таборі він знайомиться з Бенджаміном Баффардом Блу на прізвисько Бабба. Вони стають друзями. Бабба вмовляє Форреста зайнятися після війни ловлею креветок. Їх обох відправляють на війну до В'єтнаму, і там вони потрапляють у взвод лейтенанта Дена Тейлора (Гері Сініз). Протягом деякого часу Форрест знаходиться у В'єтнамі та пише листи Джені. Потім його взвод потрапляє в засідку в'єтконгівців. Ґамп виносить поранених із поля бою (в тому числі й лейтенанта Дена, якому згодом ампутують ноги), проте Бабба помирає. Форрест отримує поранення під час цих подій, опиняється у госпіталі та вже не повертається на поле бою. В США він отримує з рук президента Ліндона Джонсона Медаль Пошани.

Гуляючи після нагородження по Вашингтону, Форрест потрапляє на антивоєнний мітинг та виступає там на сцені. На мітингу Форрест знову зустрічає Джені, яка стала хіпі та зв'язалася з ультралівими рухами. Вони деякий час проводять разом, після чого Джені від'їжджає.

У армії ж після поранення Форрест починає грати в настільний теніс, у якому виявляє великий талант та навіть вирушає на міжнародні турніри в КНР, де перемагає. Героя війни приймає у Білому Домі новий президент — Річард Ніксон. Поселившись у Вотерґейті, Форрест стає винуватцем скандалу, який призвів до відставки Ніксона. У Нью-Йорку після участі в телепередачі Форрест зустрічається з лейтенантом Деном. Втративши ноги, той став багато пити. Він не вдячний Форресту за порятунок свого життя, навпаки, винить його за те, що той не дав лейтенантові померти на полі бою (Тейлор був впевнений, що саме така його доля). Лейтенант Ден кепкує з намірів Форреста купити судно для ловлі креветок та заявляє, що якщо Ґамп стане капітаном корабля, то він (лейтенант Ден) буде помічником капітана.

Після демобілізації Ґамп укладає контракт з виробником ракеток для настільного тенісу, що приносить йому достатній дохід для того, щоб зайнятися ловлею креветок. Форрест купує корабель для цієї мети, і лейтенант Ден стає помічником Ґампа. Спочатку справи йдуть погано, але завдяки урагану « Кармен (ураган)», який зруйнував все узбережжя США, Форрест виявляється монополістом по вилову креветок та швидко багатіє. Лейтенант Ден змінює своє ставлення до Форреста, і вони стають друзями. Ґамп повністю довіряється своєму помічникові у фінансових справах, і лейтенант Ден вдалим вкладенням грошей забезпечує їм обом безбідне життя.

Дізнавшись про те, що його мати знаходиться при смерті, Форрест приїжджає в Ґрінбоу. Після того, як вона вмирає, він залишається в Ґрінбоу та займається тим, що безплатно підстригає газони.

Одного дня Джені приїжджає та зупиняється у Форреста. Форрест освідчується Джені. Вона відмовляє йому, але проводить з Форрестом ніч та на наступний ранок покидає його. Цього ж дня Ґамп вирішує пробігтися, і його пробіжка переходить в тривалий забіг через США. Протягом більш ніж трьох років він перетинає країну кілька разів, залучає багато послідовників та стає знаменитим.

На цьому розповідь Форреста, який сидить на лавці, закінчується. Своєму останньому слухачеві він говорить, що Джені, побачивши його по телевізору, прислала лист, і за нею він приїхав в Саванну. Форрест знаходить квартиру Джені, в якій вона живе з маленьким сином. Хлопчик — син Форреста та названий на його честь. Джені говорить, що смертельно хвора. Утрьох вони повертаються до Алабами. Форрест та Джені одружуються, весілля відвідує лейтенант Ден, який теж готується одружуватися. Через деякий час Джені вмирає від невиліковної хвороби.

В останній сцені фільму Форрест та Форрест-молодший чекають шкільного автобуса, який повинен відвезти сина головного героя до школи. Автобус приходить та молодший Форрест їде.

У ролях

Актор	Роль
Том Генкс	Форрест Ґамп Форрест Ґамп
Майкл Коннер Гемпфрі	молодий Форрест молодий Форрест
Робін Райт	Дженні Каррен Дженні Каррен
Ґері Сініз	Ден Тейлор лейтенант Ден Тейлор
Майкелті Вільямсон	Бабба Блу Бабба Блу
Саллі Філд	місіс Ґамп місіс Ґамп
Ребекка Вільямс	медсестра на лавці в парку медсестра на лавці в парку
Гейлі Джоел Осмент	Форрест Ґамп-молодший Форрест Ґамп-молодший
Гарольд Дж. Гертем	лікар лікар
Джордж Келлі	перукар перукар
Сем Андерсон	директор директор
Марґо Мурер	Луїза Луїза
Ганна Р. Голл	Дженні Карран в дитинстві Дженні Карран в дитинстві
Стівен Бріджвотер	офіцер у шпиталі офіцер у шпиталі
Курт Расселл	Елвіс Преслі Елвіс Преслі
Шивон Феллон	Дороті Гарріс, водійка шкільного автобуса Дороті Гарріс, водійка шкільного автобуса
Сонні Шроєр	тренер з американського футболу тренер з американського футболу
Пітер Добсон	молодий Елвіс Преслі молодий Елвіс Преслі
Девід Брісбін	диктор новин диктор новин
Чарльз Босвелл	гіпі гіпі
Джеффрі Блейк	Веслі Веслі
Мері Еллен Трейнор	няня дитини Дженні няня дитини Дженні
Дік Каветт	камео камео
Джо Аласкі	Річард Ніксон (озвучення) Річард Ніксон (озвучення)
Афемо Оміламі	сержант сержант

Український дубляж

Фільм дубльовано українською студією Так Треба Продакшн на замовлення національної vod-платформи «sweet.tv» в 2021 році.

• Режисер дубляжу — Олена Мойжес

Ролі дублювали:

• Юрій Кудрявець — Форрест Ґамп

А також: Андрій Соболєв, Олександр Шевчук, Євген Локтіонов, Ярослав Чорненький, Іван Корнієнко, Володимир Терещук, Роман Семисал, Єлизавета Мастаєва, Марина Локтіонова, Тетяна Руда, Юлія Малахова, Дмитро Зленко, Лідія Муращенко

Створення

Режисерами стрічки могли стати Баррі Зонненфельд і Террі Ґілліам. Кінокомпанія «Warner Bros.» відмовилася від прав на цей фільм у 1988 році, вважаючи, що реалізація цього проєкту буде комерційно невигідна після виходу фільму «Людина дощу».

На головну роль розглядалися Білл Мюррей і Чеві Чейз. Творці хотіли, аби Форреста зіграв Джон Траволта, проте він відмовився на користь «Кримінального чтива», про що згодом жалкував.

Оригінальний акцент Форреста Ґампа Том Генкс підглянув у Майкла Коннера Гамфріса, який грав молодого Ґампа і дійсно в житті говорив з таким акцентом. Під час знімання футбольних сцен Генкс хворів на грип, проте стійко витримав випробування і відпрацював у ці дні. В епізодичних ролях були задіяні Александер Земекіс (син режисера) і Елізабет Генкс (дочка Тома Генкса).

«Відірвані» ноги Гері Сініза під час знімання обгорнули спеціальним синім полотном, що дозволило їх потім «стерти» з кадру за допомогою комп'ютерних спецефектів.

Відмінності від роману

Фільм багато в чому відрізняється від книги, за якою був створений. Крім відмінностей у фабулі, важливим є те, що у фільмі представлений інший характер головного героя. Крім того, роман є цинічним і швидше тяжіє до сатири. Цитата з фільму «Життя це як коробка цукерок» повністю протилежна думці з роману: «Бути ідіотом — це не коробка цукерок».

У романі Ґрума Форрест Ґамп не такий безневинний, як у фільмі: він вживає наркотики та займається сексом; в екранізації все це перенесено в образ Дженні. Крім того, він савант, а не недоумок. Ґамп з роману в деякому роді є персонажем, подібним до солдата Швейка.

Також фільм фокусується переважно на перших одинадцяти розділах роману, після чого переходить до його завершення. У книзі Ґрума з Ґампом встигає статися декілька подій, що не були показані у фільмі: він стає астронавтом, грає на гармоніці в групі під назвою The Cracked Eggs, стає професійним реслером, балотується в Сенат США. Дещо, навпаки, є у фільмі, але відсутнє в романі, наприклад, скоби на ногах Форреста в дитинстві і його забіг через країну.

У фільмі нічого не говориться про батька Форреста, в романі Грума дається про нього деяка інформація: він був портовим вантажником, працював на «United Fruit Company»; був убитий ящиком з бананами, що випадково впав на нього.

Історія прокату

Прем'єрний показ «Форреста Ґампа» відбувся в Лос-Анджелесі 23 червня 1994. В американський прокат картина вийшла 6 липня, а в кінотеатрах інших країн світу її можна було побачити починаючи з осені того ж року.

США — 23 червня 1994 (прем'єра)  США — 6 липня 1994 (вихід у прокат)  Нідерланди — 22 вересня 1994  Іспанія — 23 вересня 1994  Ізраїль — 30 вересня 1994  Норвегія — 30 вересня 1994  Франція — 5 жовтня 1994  Аргентина — 6 жовтня 1994  Італія — 6 жовтня 1994  Велика Британія — 7 жовтня 1994  Ірландія — 7 жовтня 1994  Данія — 7 жовтня 1994  Фінляндія — 7 жовтня 1994  Німеччина — 13 жовтня 1994  Греція — 13 жовтня 1994  Австрія — 14 жовтня 1994  Швеція — 14 жовтня 1994

Південна Корея — 15 жовтня 1994  Тайвань — 15 жовтня 1994  Словаччина — 20 жовтня 1994  Уругвай — 20 жовтня 1994  Чехія — 20 жовтня 1994  Філіппіни — 26 жовтня 1994  Португалія — 28 жовтня 1994  Польща — 4 листопада 1994  Туреччина — 11 листопада 1994  Австралія — 17 листопада 1994  Бразилія — 7 грудня 1994  Угорщина — 8 грудня 1994  Гонконг — 15 грудня 1994  Естонія — 27 січня 1995  Японія — 18 лютого 1995  США — 5 вересня 2014 (IMAX)

Фільм вийшов в американський прокат 6 липня 1994 року на більш ніж півтора тисячі екранів, і в перший же вікенд зібрав близько 24,5 мільйона доларів. За результатами 1994 року «Форрест Ґамп» посів перше місце за зборами в США.

Країна	Касові збори
США (1994)	$329,691,196
США (2014)	$557,683
Велика Британія	£15,803,823
Австралія	A$ 30,562,133
КНР	$2,500,000
Чехія	$578,200
Данія	$1,300,000
Фінляндія	$2,241,845
Гонконг	HKD 33,565,555
Нідерланди	€4,063,611
Норвегія	NOK 29,987,869
Філіппіни	PHP 23,640,093
Швеція	$4,818,500
Швейцарія	$2,983,000
Австрія	$700,000
Фінляндія	$255,715
Франція	$3,511,776
Німеччина	$7,578,000
Всього:	$677,945,399

Сиквел

Друга частина «Форреста Ґампа» була в розробці одразу після виходу фільму. Сценарій написаний Еріком Ротом у 2001 році на основі книги Вінстона Ґрума «Gump and Co.» (1995). Сиквел мав починатися з того, як Форрест Ґамп сидить на лавці, чекаючи свого сина, який повинен повернутися зі школи. Після терористичних атак 11 вересня Рот, Земекіс і Генкс спільно вирішили, що потрібно все залишити так, як воно є, оскільки світ дуже змінився.

Нагороди та номінації

Фільм здобув шість премій «Оскар», зокрема як найкращий фільм року. Також його було номіновано на нагороду MTV Movie Awards у тій же категорії.

Посилання

• Форрест Ґамп на сайті IMDb (англ.)
• Форрест Ґамп на сайті AllMovie (англ.)
• «Форрест Ґамп» на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
• Форрест Ґамп на сайті TV.com (англ.)
• Форрест Ґамп на сайті Box Office Mojo (англ.)
• Форрест Ґамп на сайті Kino-teatr.ua