Форрест Ґамп

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Форрест ҐампPicto infobox cinema.png
англ. Forrest Gump
Forrest Gump.jpg
Жанр трагікомедія, мелодрама
Режисер Роберт Земекіс[1][2][…]
Продюсер Венді Файнерманd, Чарльз Ньюіртd, Стів Тішd і Стів Старкіd
Сценарист Ерік Ротd і Вінстон Ґрум
На основі Форрест Ґамп[d]
У головних
ролях
Том Генкс[1][4][…], Ґері Сініз[4][3][…], Саллі Філд[4][3][…], Робін Райт[4][3][…], Майкелті Вільямсонd[4][3][…], Гейлі Джоел Осмент[4][6][…], Ганна Р. Голлd[8], Мері Еллен Трейнорd[4][8], Сем Андерсон[4][3][…], Курт Расселл[4][8], Пітер Добсонd[4][8], Ребекка Вільямсd, Майкл Коннер Гемфрісd, Гарольд Дж. Гертемd, Джордж Келліd, Боб Пенніd, Джон Ренделлd, Марґо Мурерd, Іона М. Телекd, Крістін Сібрукd, Джон Воршемd, Шивон Феллон[8], Александер Земекісd, Лоґан Лівінґстон Ґомезd, Бен Водделd, Елізабет Генксd, Тайлер Лонґd, Крістофер Джонсd, Ґрейді Бовменd, Кевін Манґанd, Фей Ґененсd, Френк Ґеєрd, Роб Лендріd, Джейсон Макґвайрd, Піт Остерd, Сонні Шроєрd, Бретт Райсd, Ед Девісd, Daniel C. Striepeked, Брюс Луквіяd, Девід Брісбінd[8], Кірк Вордd, Анджела Ломасd, Тімоті Рекордd, Дебора Мактірd, Марк Матейсенd, Ел Гаррінґтонd, Джед Ґіллінd, Боб Гарксd, Дон Фішерd, Кеннет Бевінґтонd, Майкл Фланнеріd, Ґарі Робінсонd, Марлена Смоллзd, Кітті К. Ґрінd, Афемо Оміламіd, Метт Воллесd, Данте Маккартіd, Полі Дікоккоd, Майк Джолліd, Майкл Кеммерлінґd, Джон Волдстадd, Джеффрі Віннерd, Расс Вілсонd, Деніел Дж. Ґіллуліd, Кельвін Ґадсденd, Аарон Ізбікіd, Майкл Берджессd, Стівен Ґріффітd, William Acy "Billy" Roberson Jrd, Майкл Макфоллd, Ерік Андервудd, Стів Дереліанd, Байрон Міннсd, Стівен Бріджвотерd[8], Бонні Енн Берджессd, Скотт Оліверd, Джон Вільям Ґолтd, Гіларі Чапленd, Ізабель Роузd, Джей Россd, Річард Д'Алессандроd, Дік Стілвеллd, Кевін Девіс[d], Майкл Джейсd[8], Джеффрі Блейкd, Тім Перріd, Ванесса Ротd[8], Емілі Кері, Paul Raczkowskid, Valentine[d], Дік Каветт, Джо Стефанелліd, Тіффані Салерноd, Марла Сухаретсаd, Алоізіус Ґіґлd, Джек Бовденd, Джо Аласкі[8], Лазарус Джексонd, W. Benson Terryd, Метт Ребенкоффd, Пітер Беннонd, Джо Вашинґтонd, Нора Данфіd, Наталі Гендріксd, Геллі Д'Аморd, Чіффоні Коббd, Хуан Сінґлтонd, Боббі Річардсонd, Майкл Меттісонd, Ленні Гербd, Чарльз Босвеллd, Тімоті Макнілd, Лонні Гамільтонd, Тереза ​​Дентонd, Жаклін Ловеллd[8], Джеральд Форд[8], Джон Леннон[8] і Ґранд Л. Бушd
Оператор Дон Берджессd
Композитор Алан Сільвестрі
Монтаж Артур Шмідт
Художник Рік Картер
Леслі МакДональд
Вільям Джеймс Тігарден
Кінокомпанія Paramount Pictures
Дистриб'ютор Paramount
Тривалість 141 хв.
Мова англійська
Країна США
Рік 1994
Дата виходу 6 липня 1994
Кошторис 55 000 000 $
Касові збори 677 945 399 $
IMDb ID 0109830
Рейтинг MPAA: «PG-13»
paramount.com/movies/forrest-gump/
CMNS: Форрест Ґамп у Вікісховищі
Q: Форрест Ґамп у Вікіцитатах

«Фо́ррест Ґамп» (англ. «Forrest Gump») — дев'ятий повнометражний фільм режисера Роберта Земекіса, поставлений за однойменним романом американського письменника Вінстона Ґрума (1986).

Маршрут бігу Форреста Ґампа. (інтерактивна карта)

Фільм вийшов на екрани в 1994 році та став найуспішнішим фільмом режисера як серед глядачів (перше місце за касовими зборами в 1994 році), так і серед критиків та професійних кінематографістів (38 нагород по всьому світу, включаючи 6 премій «Оскар»).

В центрі подій фільму знаходиться недоумкуватий Форрест Ґамп з вигаданого міста Ґрінбоу штату Алабама. Сюжет починається з дитинства героя та закінчується тим, як він відправляє в школу власного сина. По ходу сюжету Форрест бере участь в найважливіших подіях американської історії XX століття та мимоволі справляє величезний вплив на попкультуру США.

Станом на 13 серпня 2021 року займає 12-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb.

Синопсис[ред. | ред. код]

1981 рік. Форрест Ґамп (Том Генкс) сидить на лавці в місті Саванна, штат Джорджія. Він розповідає історію свого життя випадковим людям, які час від часу сідають до нього на лавку.

Форрест живе в місті Ґрінбоу, штат Алабама. Його виховує мати, яка заробляє тим, що здає кімнати в їхньому будинку. В маленького Форреста проблеми з ногами, тому він змушений постійно носити ортопедичні скоби. Крім того, його IQ становить всього 75, і цього недостатньо для вступу навіть до звичайної школи. Завдяки матері (вона вступає в статевий зв'язок із директором школи) Форресту все ж таки вдається туди потрапити. В школі він знайомиться з Джені Каррен (Робін Райт) і вона стає єдиним другом Форреста.

Форрест втрачає скоби на ногах в молодшій школі — вони ламаються, коли він втікає від хуліганів. Коли у випускному класі він знову піддається переслідуванню, Форрест випадково забігає на стадіон, де проходить гра в американський футбол. Тренер Пол Брайант помічає дивовижну швидкість бігу Ґампа та бере його в команду Університету Алабами. Так Форрест стає студентом. Завдяки своїй швидкості він виступає за футбольну команду університету настільки успішно, що потрапляє в число найкращих спортсменів-любителів США та запрошений на прийом до президента Джона Кеннеді в Білому домі.

Після закінчення університету Ґамп записується в армію. У навчальному таборі він знайомиться з Бенджаміном Баффардом Блу на прізвисько Бабба. Вони стають друзями. Бабба вмовляє Форреста зайнятися після війни ловлею креветок. Їх обох відправляють на війну до В'єтнаму, і там вони потрапляють у взвод лейтенанта Дена Тейлора (Гері Сініз). Протягом деякого часу Форрест знаходиться у В'єтнамі та пише листи Джені. Потім його взвод потрапляє в засідку в'єтконгівців. Ґамп виносить поранених із поля бою (в тому числі й лейтенанта Дена, якому згодом ампутують ноги), проте Бабба помирає. Форрест отримує поранення під час цих подій, опиняється у госпіталі та вже не повертається на поле бою. В США він отримує з рук президента Ліндона Джонсона Медаль Пошани.

Гуляючи після нагородження по Вашингтону, Форрест потрапляє на антивоєнний мітинг та виступає там на сцені. На мітингу Форрест знову зустрічає Джені, яка стала хіпі та зв'язалася з ультралівими рухами. Вони деякий час проводять разом, після чого Джені від'їжджає.

У армії ж після поранення Форрест починає грати в настільний теніс, у якому виявляє великий талант та навіть вирушає на міжнародні турніри в КНР, де перемагає. Героя війни приймає у Білому Домі новий президент — Річард Ніксон. Поселившись у Вотерґейті, Форрест стає винуватцем скандалу, який послужив причиною відставки Ніксона. В Нью-Йорку після участі в телепередачі Форрест зустрічається з лейтенантом Деном. Втративши ноги, той став багато пити. Він не вдячний Форресту за порятунок свого життя, навпаки, винить його за те, що той не дав лейтенантові померти на полі бою (Тейлор був впевнений, що саме така його доля). Лейтенант Ден кепкує з намірів Форреста купити судно для ловлі креветок та заявляє, що якщо Ґамп стане капітаном корабля, то він (лейтенант Ден) буде помічником капітана.

Після демобілізації Ґамп укладає контракт з виробником ракеток для настільного тенісу, що приносить йому достатній дохід для того, щоб зайнятися ловлею креветок. Форрест купує корабель для цієї мети, і лейтенант Ден стає помічником Ґампа. Спочатку справи йдуть погано, але завдяки урагану «Кармен», який зруйнував все узбережжя США, Форрест виявляється монополістом по вилову креветок та швидко багатіє. Лейтенант Ден змінює своє ставлення до Форреста, і вони стають друзями. Ґамп повністю довіряється своєму помічникові у фінансових справах, і лейтенант Ден вдалим вкладенням грошей забезпечує їм обом безбідне життя.

Дізнавшись про те, що його мати знаходиться при смерті, Форрест приїжджає в Ґрінбоу. Після того, як вона вмирає, він залишається в Ґрінбоу та займається тим, що безплатно підстригає газони.

Одного дня Джені приїжджає та зупиняється у Форреста. Форрест освідчується Джені. Вона відмовляє йому, але проводить з Форрестом ніч та на наступний ранок покидає його. Цього ж дня Ґамп вирішує пробігтися, і його пробіжка переходить в тривалий забіг через США. Протягом більш ніж трьох років він перетинає країну кілька разів, залучає багато послідовників та стає знаменитим.

На цьому розповідь Форреста, який сидить на лавці, закінчується. Своєму останньому слухачеві він говорить, що Джені, побачивши його по телевізору, прислала лист, і за нею він приїхав в Саванну. Форрест знаходить квартиру Джені, в якій вона живе з маленьким сином. Хлопчик — син Форреста та названий на його честь. Джені говорить, що смертельно хвора. Утрьох вони повертаються до Алабами. Форрест та Джені одружуються, весілля відвідує лейтенант Ден, який теж готується одружуватися. Через деякий час Джені вмирає від СНІДу.

В останній сцені фільму Форрест та Форрест-молодший чекають шкільного автобуса, який повинен відвезти сина головного героя в школу. Автобус приходить та молодший Форрест їде[9].

У ролях[ред. | ред. код]

Актор Роль
Том Генкс Форрест Ґамп Форрест Ґамп
Майкл Коннер Гемпфрі[en] молодий Форрест молодий Форрест
Робін Райт Дженні Каррен Дженні Каррен
Ґері Сініз Ден Тейлор лейтенант Ден Тейлор
Майкелті Вільямсон[en] Бубба Блу Бубба Блу
Саллі Філд місіс Ґамп місіс Ґамп
Ребекка Вільямс медсестра на лавці в парку медсестра на лавці в парку
Гейлі Джоел Осмент син Форреста Ґампа син Форреста Ґампа
Гарольд Дж. Гертем лікар лікар
Джордж Келлі перукар перукар
Сем Андерсон директор директор
Марґо Мурер Луїза Луїза
Ганна Р. Голл[en] Дженні Карран в дитинстві Дженні Карран в дитинстві
Стівен Бріджвотер[fr] офіцер у шпиталі офіцер у шпиталі
Курт Расселл Елвіс Преслі Елвіс Преслі
Шивон Феллон Дороті Гарріс, водіка шкільного автобуса Дороті Гарріс, водіка шкільного автобуса
Сонні Шроєр[en] тренер з американського футболу тренер з американського футболу
Пітер Добсон[en] молодий Елвіс Преслі молодий Елвіс Преслі
Девід Брісбін[nl] диктор новин диктор новин
Чарльз Босвелл гіпі гіпі
Джеффрі Блейк[en] Веслі Веслі
Мері Еллен Трейнор[en] няня дитини Дженні няня дитини Дженні
Дік Каветт камео камео
Джо Аласкі Річард Ніксон (озвучення) Річард Ніксон (озвучення)
Афемо Оміламі[en] сержант сержант

Український дубляж[ред. | ред. код]

Фільм дубльовано українською студією Так Треба Продакшн на замовлення національного vod-платформи «sweet.tv» в 2021 році.[10]

  • Режисер дубляжу — Олена Мойжес

Ролі дублювали:

А також: Андрій Соболєв, Олександр Шевчук, Євген Локтіонов, Ярослав Чорненький, Іван Корнієнко, Володимир Терещук, Роман Семисал, Єлизавета Мастаєва, Марина Локтіонова, Тетяна Руда, Юлія Малахова, Дмитро Зленко, Лідія Муращенко

Відмінності від роману[ред. | ред. код]

Фільм багато в чому відрізняється від книги, за якою був створений. Крім відмінностей у фабулі, важливим є те, що у фільмі представлений інший характер головного героя. Крім того, роман є цинічним і швидше тяжіє до сатири.

У романі Ґрума Форрест Ґамп не такий безневинний, як у фільмі: він вживає наркотики та займається сексом; в екранізації все це перенесено в образ Дженні. Крім того, він савант, а не недоумок. Ґамп з роману в деякому роді є персонажем, подібним до солдата Швейка.

Також фільм фокусується в основному на перших одинадцяти розділах роману, після чого переходить до його завершення. У книзі Ґрума з Ґампом встигає статися декілька подій, що не були показані у фільмі: він стає астронавтом, грає на гармоніці в групі під назвою The Cracked Eggs, стає професійним реслером, балотується в Сенат США. Дещо, навпаки, є у фільмі, але відсутнє в романі, наприклад, скоби на ногах Форреста в дитинстві і його забіг через країну.

У фільмі нічого не говориться про батька Форреста, в романі Грума дається про нього деяка інформація: він був портовим вантажником, працював на «United Fruit Company»; був убитий ящиком з бананами, що випадково впав на нього[11].

Творча група[ред. | ред. код]

Історія прокату[ред. | ред. код]

Прем'єрний показ «Форреста Ґампа» відбувся в Лос-Анджелесі 23 червня 1994. В американський прокат картина вийшла 6 липня, а в кінотеатрах інших країн світу її можна було побачити починаючи з осені того ж року.

Дати прем'єр[ред. | ред. код]

Касові збори[ред. | ред. код]

Фільм вийшов в американський прокат 6 липня 1994 року на більш ніж півтора тисячі екранів, і в перший же вікенд зібрав близько 24,5 мільйона доларів. За результатами 1994 року «Форрест Ґамп» посів перше місце за зборами в США[15].

Країна Касові збори
США США (1994) $329,691,196
США США (2014) $557,683
Велика Британія Велика Британія £15,803,823
Австралія Австралія A$ 30,562,133
КНР КНР $2,500,000
Чехія Чехія $578,200
Данія Данія $1,300,000
Фінляндія Фінляндія $2,241,845
Гонконг Гонконг HKD 33,565,555
Нідерланди Нідерланди €4,063,611
Норвегія Норвегія NOK 29,987,869
Філіппіни Філіппіни PHP 23,640,093
Швеція Швеція $4,818,500
Швейцарія Швейцарія $2,983,000
Австрія Австрія $700,000
Фінляндія Фінляндія $255,715
Франція Франція $3,511,776
Німеччина Німеччина $7,578,000
Всього: $677,945,399[16]

Нагороди та номінації[ред. | ред. код]

Нагороди[ред. | ред. код]

Номінації[ред. | ред. код]

  • Фільм було номіновано на нагороду MTV Movie Awards (номінація — Найкращий фільм).

Вплив на попкультуру[ред. | ред. код]

Саундтрек[ред. | ред. код]

Сиквел[ред. | ред. код]

Друга частина «Форреста Ґампа» була в розробці одразу після виходу фільму[17]. Сценарій написаний Еріком Ротом у 2001 році на основі книги Вінстона Ґрума «Gump and Co.» (1995)[18]. Сиквел мав починатися з того, як Форрест Ґамп сидить на лавці, чекаючи свого сина, який повинен повернутися зі школи. Після терористичних атак 11 вересня Рот, Земекіс і Генкс спільно вирішили, що потрібно все залишити так, як воно є, оскільки світ дуже змінився[19].

Цікаві факти[ред. | ред. код]

  • У ході знімання однієї зі сцен Том Генкс говорить: «Моє ім'я — Форрест Ґамп. Люди називають мене Форрест Ґамп». Насправді актор зробив помилку, але режисерові Роберту Земекісу вона дуже сподобалася, і він включив саме цей дубль під час монтажу.
  • Режисерами стрічки могли стати Баррі Зонненфельд і Террі Ґілліам.
  • Під час знімання футбольних сцен Том Генкс хворів на грип, проте стійко витримав випробування і відпрацював у ці дні.
  • Том Генкс погодився взяти участь у зніманнях з однією умовою: всі події картини повинні перегукуватися з реальними історичними подіями.
  • В епізодичних ролях були задіяні Олександр Земекіс (син режисера) і Елізабет Генкс (дочка Тома Генкса).
  • Після того, як Дженні помирає, Форрест приходить відвідати її могилу. Він каже: «Ти померла в суботу». Проте напис на могильному камені свідчить, що вона померла — 22 березня 1982 року (понеділок).
  • Ім'я персонажа Forrest Gump співзвучно словосполученню «forest gamp» — що в перекладі з англійської означає «лісова парасолька». Самі слова, однак, перекладаються як «лісовий житель» і «придурок».
  • Цитата з фільму «Життя це як коробка цукерок» повністю протилежна думці з роману «Бути ідіотом це не коробка цукерок».
  • Кінокомпанія «Warner Bros.» відмовилася від прав на цей фільм в 1988 році, порахувавши, що реалізація цього проєкту буде комерційно невигідна після виходу фільму «Людина дощу».
  • Відірвані ноги Гері Сініза при зйомці були обгорнуті спеціальним синім полотном, що дозволило їх потім «стерти» з кадру за допомогою комп'ютерних спецефектів[20].
  • Оригінальний акцент Форреста Ґампа Том Генкс підглянув у Майкла Коннера Гамфріса, який грав молодого Ґампа і дійсно в житті говорив з таким акцентом.
  • Майже всі репліки Джона Леннона для цього фільму були взяті з його пісні «Imagine».
  • Сцена, в якій Форрест Ґамп отримує Медаль Пошани, була змонтована з архівної плівки нагородження рядового 1-го класу Семмі Л. Девіса (19 листопада 1968), який мав поранення спини й сідниць у результаті «дружнього вогню».
  • Прізвище Дженні (Каррен) фігурує тільки один раз у фільмі: на конверті, надісланому Форресту у В'єтнам.
  • Саллі Філд, яка грала маму Форреста, всього на 10 років старша за Тома Генкса.
  • На головну роль розглядалися Білл Мюррей, Джон Траволта та Чеві Чейз.
  • Під час зйомок бігу Тома Генкса часто підміняв дублер, його брат Джим Генкс[21].

Особливим прийомом, застосованим у фільмі, є безпосередня участь Форреста в реальних історичних подіях та його знайомство з деякими історичними особами.

  • У дитинстві Форреста в будинку його матері на якийсь час зупиняється молодий Елвіс Преслі. Після спілкування з Форрестом Елвіс переймає у нього манеру розгойдувати стегнами, що стала знаменитою. Пізніше Форрест та його мати бачать по телевізору на вітрині магазина Елвіса Преслі, який виконує пісню «Hound Dog».
  • Форрест потрапляє в команду по американському футболу Університету Алабами завдяки знаменитому тренерові цієї команди Полу Брайанту.
  • В результаті Форреста включають до складу «All-America» (символічна збірна найкращих гравців-аматорів), з якою зустрічається президент Кенеді. Під час прийому Форрест встигає випити 15 пляшок напою «Dr. Pepper». На питання президента: «Що ви відчуваєте?», він відповідає: «Мені потрібно відлити»[22].
  • 11 червня 1963 року Форрест в натовпі спостерігає за інцидентом біля входу в університет Алабами, коли губернатор штату Алабама Джордж Воллас закрив дорогу для перших двох афроамериканських студентів — Вівіан Мелоун та Джеймса Гуда. Помітивши, що Вівіан впустила зошит, Форрест виходить із натовпу, підіймає його та повертає дівчині.
  • Ґамп бере участь у в'єтнамській війні, а повернувшись звідти, зустрічається з президентом Джонсоном, який вручає йому Медаль Пошани за порятунок однополчан.
  • Після прийому у Джонсона Форрест потрапляє на великий антивоєнний мітинг перед Білим Домом, де Еббі Гоффман закликає його виголосити промову. Через технічні неполадки зі всієї промови Форреста чутно лише початок та кінець.
  • У рамках так званої «дипломатії пінг-понгу» Форрест бере участь в турнірі з настільного тенісу в Китаї.
  • Після перемоги на чемпіонаті з пінг-понгу Форрест потрапляє на прийом до Річарда Ніксона, який поселяє його в готель «Вотергейт», де вночі Ґамп помічає людей у номері навпроти, які встановлюють підслухувальні пристрої. Він дзвонить адміністраторам готелю і, таким чином, стає винуватцем «Вотергейтського скандалу», який став причиною відставки Ніксона.
  • Форрест стає монополістом в креветковому бізнесі завдяки урагану «Кармен», який бушував біля південних берегів США в серпні 1974 року. В результаті урагану були зруйновані всі судна, які складали конкуренцію Ґампу.
  • У 1975 році Форрест разом із Джоном Ленноном бере участь у телешоу Діка Кеветта. Ґамп розповідає про свої враження від Китаю. При цьому Джон Леннон відповідає на репліки Форреста рядками з пісні «Imagine».
  • Лейтенант Ден вкладає гроші в акції компанії «Apple». Через назву та логотип компанії (англ. apple — яблуко) Форрест думає, що це фруктова компанія.
  • Під час свого забігу по Америці головний герой придумує слоган «Shit happens». Форрест же, виявляється, надихнув творця логотипу «Smiley Face»[23].

Примітки[ред. | ред. код]

  1. а б http://www.filmaffinity.com/es/film444796.html
  2. http://www.imdb.com/title/tt0109830/?ref_=chttp_tt_13
  3. а б в г д е ж http://www.ofdb.de/film/904,Forrest-Gump
  4. а б в г д е ж и к л http://www.imdb.com/title/tt0109830/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm
  5. а б в http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=10568.html
  6. а б http://www.fotogramas.es/Peliculas/Forrest-Gump
  7. а б http://www.cinematografo.it/cinedatabase/film/forrest-gump/30244/
  8. а б в г д е ж и к л м н п ČSFD — 2001.
  9. Сюжет фільму Форрест Ґамп (англ.)
  10. «Hollywood українською»: україномовний дубляж отримав «Форрест Ґамп». sweet.tv. 14-05-2021
  11. Как изменились актеры из фильма «Форрест Гамп». ФОТО [Архівовано 21 січня 2015 у Wayback Machine.] (рос.)
  12. Знімальна група фільму Форрест Ґамп
  13. «Форрест Ґамп»: інформація про релізах (англ.) на сайті IMDb
  14. Дати виходу в прокат фільму «Форрест Ґамп» (рос.) на сайті World Art
  15. «Форрест Ґамп» на сайті Box Office Mojo (англ.)
  16. Касові збори фільму «Форрест Ґамп» на сайті IMDb (англ.)
  17. Gump & Co. IMDb.com.
  18. Книга Вінстона Грума Gump & Co. на сайті Amazon.com
  19. Sciretta, Peter (December 7, 2008). 9/11 Killed the Forrest Gump Sequel. /Film.
  20. 'Forrest Gump' (PG-13)(англ.)
  21. Форрест Ґамп на сайті TvCok.ru
  22. John F. Kennedy: Congratulations, how do you feel?
    Forrest Gump: I gotta pee.
  23. Форрест Ґамп — креветочный бизнесмен и причина «Уотергейтского скандала» [Архівовано 20 січня 2015 у Wayback Machine.] (рос.)

Посилання[ред. | ред. код]