Шерлок (телесеріал)
(Перенаправлено з Шерлок (серіал))
| Шерлок | |
|---|---|
| англ. Sherlock | |
 | |
| Тип | телесеріал[1] і мінісеріал |
| Телеканал(и) | .svg){kind=small} BBC One 1+1 Інтер |
| Дистриб'ютор(и) | Netflix |
| Жанр | Детектив |
| Формат зображення | 16:9 |
| Формат звуку | Стереофонія |
| Тривалість серії | 90 хвилин |
| Тривалість | 90 хв. |
| Компанія | BBC |
| Керівник проєкту | Стівен Моффат і Марк Ґетісс |
| Сценарист | Марк Ґетісс |
| Режисер | Ейрос Лін, Рейчел Талалай, Nick Hurrand і Paul McGuigand |
| Ідея | Марк Гатісс Стівен Моффат |
| На основі | Бібліографія Шерлока Холмса (Артур Конан Дойл) |
| Оператор | Стів Лоус |
| Продюсер | Пол МакГіган |
| У головних ролях | Бенедикт Камбербетч Мартін Фріман |
| Композитор | Девід Арнольд |
| Країна-виробник | Велика Британія |
| Місце знімань | Лондон |
| Мова оригіналу | англійська |
| Перший показ | 25 липня 2010 — 15 січня 2017 |
| Кількість сезонів | 4 |
| Кількість серій | 13 Список |
| Посилання | |
«Ше́рлок» (англ. «Sherlock») — британський мінісеріал компанії «Гартсвуд Філмс», знятий для телекомпанії BBC One. Сюжет серіалу розгортається навколо Шерлока Холмса, відомого героя творів Артура Конан Дойла, та його товариша доктора Ватсона в сучасному світі.
Спочатку була знята «пілотна» серія, роботу над якою закінчили ще в 2009 році. Серія сподобалася замовнику, але попросили «змінити формат». Таким чином серію було виправлено і її частини ввійшли в серіал, хоча сам епізод не показали. В Україні усі чотири сезони серіалу транслювалися каналом 1+1, при чому четвертий сезон — одночасно зі світовою прем'єрою.[2]
Перший сезон серіалу з трьох серій був знятий узимку 2009—2010 в Лондоні та Кардіффі і показаний на телеканалі BBC One влітку 2010. Трисерійний другий сезон був показаний у січні 2012 року. Перший фільм третього сезону був показаний на каналі BBC One та BBC One HD 1 січня 2014 року.
Сюжет серіалу розгортається навколо Шерлока Холмса, якого вважають генієм дедуктивного методу, і доктора Вотсона. Але все не так, як ми звикли уявляти, читаючи книжки про Шерлока Холмса. Тепер цей геній не просто розгадує загадки, але робить це у XXI столітті і навіть у 2010 році. Тепер записки змінюються на мобільні телефони, мемуари доктора Вотсона на онлайн-блог в інтернеті, а улюблена люлька Холмса на нікотинові пластирі. Але є дещо, що не змінилося. Шерлок розкриває злочини, вирішує головоломки і найголовніше — Холмс намагається розкрити і спіймати злого професора Моріарті, який також показаний у дуже непередбачуваному образі.
Саундтрек серіалу, записаний на студії Air в Гемпстеді, написаний Майклом Прайсом і лауреатом премії «Греммі» Девідом Арнольдом, який раніше працював над фільмами про Джеймса Бонда. У записі брала участь і Еос Чатер, яка записувала скрипкові партії Шерлока. Саундтрек до першого сезону випустила 30 січня 2012 компанія Silva Screen, до другого — 27 лютого того ж року. Обидва диска складаються з дев'ятнадцяти композицій.
| Sherlock — Original Television Soundtrack Music From Series One | ||
|---|---|---|
| # | Назва | Тривалість |
| 1. | «Opening Titles» | 0:40 |
| 2. | «The Game Is On» | 3:40 |
| 3. | «War» | 3:19 |
| 4. | «Pink» | 3:47 |
| 5. | «Security Cameras» | 3:02 |
| 6. | «Pursuit» | 1:49 |
| 7. | «Which Bottle?» | 2:11 |
| 8. | «Targets» | 2:26 |
| 9. | «Library Books» | 3:19 |
| 10. | «Number Systems» | 3:01 |
| 11. | «Light-fingered» | 3:41 |
| 12. | «Elegy» | 3:13 |
| 13. | «Crates Of Books» | 3:03 |
| 14. | «Sandbag» | 4:42 |
| 15. | «On The Move» | 2:43 |
| 16. | «Back To Work» | 3:50 |
| 17. | «Woman On The Slab» | 2:51 |
| 18. | «A Man Who Can» | 3:13 |
| 19. | «Final Act» | 3:08 |
| Sherlock — Original Television Soundtrack Music From Series Two | ||
|---|---|---|
| # | Назва | Тривалість |
| 1. | «Irene's Theme» | 0:43 |
| 2. | «Potential Clients» | 1:58 |
| 3. | «Status Symbols» | 2:33 |
| 4. | «The Woman» | 2:14 |
| 5. | «Dark Times» | 2:16 |
| 6. | «Smoke Alarm» | 3:01 |
| 7. | «SHERlocked» | 3:44 |
| 8. | «Pursued by a Hound» | 1:46 |
| 9. | «The Village» | 2:30 |
| 10. | «Double Room» | 2:21 |
| 11. | «Deeper into Baskerville» | 2:44 |
| 12. | «To Dartmoor» | 3:11 |
| 13. | «The Lab» | 3:40 |
| 14. | «Mind Palace and Solution» | 2:05 |
| 15. | «Grimm Fairy Tales» | 3:12 |
| 16. | «Deduction and Deception» | 2:45 |
| 17. | «Prepared to do Anything» | 4:19 |
| 18. | «Blood on the Pavement» | 2:07 |
| 19. | «One More Miracle» | 2:08 |
| Sherlock — Original Television Soundtrack Music From Series Three | ||
|---|---|---|
| # | Назва | Тривалість |
| 1. | «How It Was Done» | 2:44 |
| 2. | «God Rest His Soul» | 1:43 |
| 3. | «Floating Dust» | 3:28 |
| 4. | «#SherlockLives» | 2:49 |
| 5. | «Back To Work» | 2:57 |
| 6. | «Vanishing Underground» | 2:28 |
| 7. | «John Is Quite A Guy» | 4:06 |
| 8. | «Lazarus» | 3:36 |
| 9. | «Lestrade — The Movie» | 3:07 |
| 10. | «To Battle» | 4:02 |
| 11. | «Stag Night» | 2:15 |
| 12. | «Mayfly Man» | 4:17 |
| 13. | «Major Sholto» | 2:58 |
| 14. | «Waltz For John And Mary» | 1:07 |
| 15. | «Magnussen» | 3:33 |
| 16. | «Forwards Or Backwards» | 4:42 |
| 17. | «Redbeard» | 2:10 |
| 18. | «The Lie In Leinster Gardens» | 3:14 |
| 19. | «Addicted To A Certain Lifestyle» | 3:50 |
| 20. | «The Problems Of Your Future» | 5:32 |
| 21. | «Appledore» | 3:38 |
| 22. | «The East Wind» | 4:00 |
| 23. | «End Titles» | 0:50 |
| "Sherlock: The Abominable Bride Soundtrack" | |||
|---|---|---|---|
| # | Назва | Автор | Тривалість |
| 1. | «Second Afghan War» | David Arnold & Michael Price | 2:00 |
| 2. | «Opening Titles» | David Arnold & Michael Price | 0:41 |
| 3. | «Shooting Spree» | David Arnold & Michael Price | 3:18 |
| 4. | «Mr Hooper» | David Arnold & Michael Price | 1:56 |
| 5. | «Signing» | David Arnold & Michael Price | 2:09 |
| 6. | «The Maze» | David Arnold & Michael Price | 2:24 |
| 7. | «Broken Window» | David Arnold & Michael Price | 3:06 |
| 8. | «Cuttings» | David Arnold & Michael Price | 3:53 |
| 9. | «Unveiling the Bride» | . David Arnold & Michael Price | 3:00 |
| 10. | «- All the Women» | David Arnold & Michael Price | [2:36] |
| 11. | «Two of Us» | David Arnold & Michael Price - | [2:35] |
| Персонаж | Актор | Актор дубляжу |
|---|---|---|
| Шерлок Холмс | Бенедикт Камбербетч | Андрій Бурлуцький |
| Доктор Ватсон | Мартін Фріман | Андрій Твердак |
| Мері Ватсон | Аманда Аббінгтон | Олена Узлюк |
| місіс Хадсон | Уна Стаббс | Ірина Дорошенко |
| інспектор Лестрейд | Руперт Ґрейвз | Олег Лепенець |
| Майкрофт Холмс | Марк Ґетісс | Євген Пашин |
| Джим Моріарті | Ендрю Скотт | Павло Скороходько |
| Евр Холмс | Сіан Брук | Олена Яблучна |
| Моллі Гупер | Луїза Брілі | Юлія Перенчук |
| Калвертон Сміт | Тобі Джонс | Андрій Альохін |
| Ірен Адлер | Лара Пулвер | Ольга Радчук |
Весь серіал професійно дубльований на замовлення телеканалу «1+1»
В дубляжі також брали участь: Юрій Висоцький, Олександр Завальський, Лідія Муращенко, Максим Кондратюк, Михайло Тишин, Олесь Гімбаржевський, Олександр Погребняк, Анатолій Зіновенко, Дмитро Завадський, Ярослав Чорненький та інші.
Було знято чотири сезони серіалу, кожен складається з трьох епізодів. Також між третім і четвертим сезонами було показано спеціальний епізод серіалу.
| Рік | Нагорода | Категорія | Лауреат чи номінант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Премія «Супутник» | Найкращий мінісеріал чи телевізійний фільм | Перемога | |
| Найкраща чоловіча роль (драма) | Бенедикт Камбербетч | Номінація | ||
| Премія Пібоді | Найкраща розважальна програма | Епізод «Етюд у рожевих тонах» | Перемога | |
| Королівське телевізійне товариство[en] | Найкращий оригінальний саундтрек — вступні титри | Майкл Прайс, Девід Арнольд | Перемога | |
| Найкращий монтаж (драма) | Чарлі Філіпс | Перемога | ||
| Найкращий оригінальний саундтрек | Майкл Прайс, Девід Арнольд | Номінація | ||
| Найкраща операторська робота | Стів Люїс | Номінація | ||
| 2011 | Гільдія сценаристів Великої Британії[en][3] | Найкращий телевізійний короткометражний серіал | Номінація | |
| Британський клуб теле- та радіоіндустрії[en][4] | Найкраща телепередача року (драма) | Номінація | ||
| Асоціація телевізійних критиків[en][5] | Найкращий телесеріал, мінісеріал чи інший формат | Перемога | ||
| TV Quick Award[en][6] | Найкращий новий серіал (драма) | Перемога | ||
| Найкращий актор | Бенедикт Камбербетч | Номінація | ||
| Королівське телевізійне товариство[en] | Найкращий драматичний серіал | Перемога | ||
| Prix Europa[en][7] | Найкращий телесеріал | епізод «Етюд у рожевих тонах» | Номінація | |
| Національна телевізійна премія[en] | Найкращий драматичний серіал | Номінація | ||
| Найкращий актор в драматичному серіалі | Бенедикт Камбербетч | Номінація | ||
| Еммі[8] | Найкраща музична композиція в мінісеріалі, телефільмі чи в іншому форматі | епізод «Етюд у рожевих тонах», Девід Арнольд, Майкл Прайс | Номінація | |
| Найкращий монтаж мінісеріалу чи телефільму, знятого на одну камеру | епізод «Етюд у рожевих тонах», Чарлі Філіпс | Номінація | ||
| Найкращі візуальні ефекти в мінісеріалі, телесеріалі чи в іншому форматі | Джеймс Д. Етерінгтон, Дені Харграйвс | Номінація | ||
| Найкращий сценарій мінісеріалу чи телефільму (драма) | Епізод «Етюд у рожевих тонах», Стівен Моффат | Номінація | ||
| Гільдія преси Великої Британії[en] | Найкращий актор | Бенедикт Камбербетч | Перемога | |
| Найкращий драматичний серіал | Номінація | |||
| Нагорода сценаристів | Стівен Моффат, Марк Гатісс, Стів Томпсон | Номінація | ||
| Міжнародний телевізійний фестиваль в Банфф[en] | Найкращий серіал що продовжується | Перемога | ||
| БАФТА Уельс[9] | Найкращий звук | Епізод «Велика гра», Джеремі Чайлд, Джон Муні, Даг Сінклар | Номінація | |
| Найкращий телесеріал (драма) | епізод «Етюд у рожевих тонах», Сью Вертью | Перемога | ||
| Найкраща робота художника-постановника | епізод «Етюд у рожевих тонах», Еруел Джонс | Перемога | ||
| Найкраща робота перукаря та гримера | епізод «Велика гра», Чарлі Прітчард | Перемога | ||
| Найкраща режисерська робота | епізод «Сліпий банкір», Еврос Лін | Перемога | ||
| Найкраща операторська робота | епізод «Етюд у рожевих тонах», Стів Лоус | Перемога | ||
| БАФТА[10] | Найкращий драматичний серіал | Перемога | ||
| Найкращий монтаж | епізод «Етюд у рожевих тонах», Чарлі Філіпс | Перемога | ||
| Найкращий актор другого плану | Мартін Фрімен | Перемога | ||
| Найкращий актор | Бенедикт Камбербетч | Номінація | ||
| Найкраща режисерська робота | епізод «Етюд у рожевих тонах», Пол Макгиган | Номінація | ||
| Найкраща оригінальна музика | епізод «Етюд у рожевих тонах», Девід Арнольд, Майкл Прайс | Номінація | ||
| Найкраща робота художника-постановника | епізод «Етюд у рожевих тонах», Еруел Джонс | Номінація | ||
| Нагорода глядачів YouTube | Номінація | |||
| Премія «Сатурн» | Найкраще телевізійне подання | Номінація | ||
| Единбурзький міжнародний телевізійний фестиваль[en] | Нагорода Arqiva найкращій телепередачі | Номінація | ||
| Спеціальна премія The Network & Fast Track | Номінація | |||
| 2012 | БАФТА Craft Awards[11] | Найкращий сценарій | епізод «Скандал у Белгравії», Стівен Моффат | Перемога |
| Найкращий звук | епізод «Скандал у Белгравії», Джон Муні, Джеремі Чайлд, Говард Баргроф, Даг Сінклар | Перемога | ||
| Найкращий монтаж | епізод «Скандал у Белгравії», Чарлі Філіпс | Перемога | ||
| БАФТА[12] | Найкращий актор | Бенедикт Камбербетч | Номінація | |
| Найкращий актор другого плану | Мартін Фрімен | Номінація | ||
| Найкращий актор другого плану | Ендрю Скотт | Перемога | ||
| Нагорода глядачів YouTube | Номінація | |||
| Вибір телевізійних критиків[13] | Найкращий телефільм чи мінісеріал | Перемога | ||
| Найкращий актор в телефільмі чи мінісеріалі | Бенедикт Камбербетч | Перемога | ||
| Найкраща акторка в телефільмі чи мінісеріалі | Лара Пулвер | Номінація | ||
| South Bank Sky Arts Awards[en][14] | Найкращий драматичний телесеріал | Перемога | ||
| Асоціація телевізійних критиків[en][15] | Найкращий телесеріал, мінісеріал чи інший формат | Номінація | ||
| Единбурзький міжнародний телевізійний фестиваль[en] | Нагорода Arqiva найкращій телепередачі | Перемога | ||
| Еммі | Найкращий мінісеріал чи телефільм | Номінація | ||
| Найкраща чоловіча роль в мінісеріалі чи фільмі | Бенедикт Камбербетч | Номінація | ||
| Найкраща чоловіча роль другого плану в мінісеріалі чи фільмі | Мартін Фрімен | Номінація | ||
| Найкраща режисерська робота мінісеріала чи телефільму | епізод «Скандал у Белгравії», Пол Макгіган | Номінація | ||
| Найкращий сценарій в мінісеріалі чи телефільмі | епізод «Скандал у Белгравії», Стівен Моффат | Номінація | ||
| Найкращий підбір акторів для мінісеріалу чи телефільму | епізод «Скандал у Белгравії», Кейт Роудс Джеймс | Номінація | ||
| Найкраща операторська робота в мінісеріалі чи телефільмі | Фабіан Вагнер, епізод «Скандал у Белгравії» | Номінація | ||
| Найкраща робота художника-постановника в мінісеріалі чи телефільмі | епізод «Скандал у Белгравії», Арвел Він Джонс | Номінація | ||
| Найкращий монтаж мінісеріалу чи телефільму, знятого на одну камеру | епізод «Скандал у Белгравії», Чарлі Філіпс | Номінація | ||
| Найкращі костюми в мінісеріалі чи телефільмі | епізод «Скандал у Белгравії», Сара Артур, Сері Волфорд | Номінація | ||
| Найкращий мікс звуку в мінісеріалі чи телефільмі | епізод «Скандал у Белгравії», Говард Баргроф | Номінація | ||
| Найкращий монтаж звуку в мінісеріалі чи телефільмі | епізод «Скандал у Белгравії», Джеремі Чайлд | Номінація | ||
| Найкраща музична композиція в мінісеріалі чи телефільмі | епізод «Скандал у Белгравії», Девід Арнольд, Майкл Прайс | Номінація | ||
| Сеульська міжнародна премія драми | Приз «Срібна пташка» за найкращий мінісеріал | 2 сезон | Перемога | |
| 2014 | Народний вибір за найпопулярнішу іноземну драму року | 3 сезон | Перемога | |
- Спеціально для цього серіалу в інтернеті були створені «Блог доктора Ватсона»[16] і «Наука дедукції»[17], які декілька разів згадуються в серіалі.
- Шерлок Холмс називає себе «консультуючим» детективом, а не приватним.
- В другій серії першого сезону серед купки книг можна побачити роман письменника Дена Брауна «Втрачений символ».
- В третій серії того ж сезону показується логотип автомобільної фірми «Janus Cars», при цьому перші букви обох слів відображені особливо яскраво, з чого виходять ініціали «J C» — «Jesus Christ».
- ↑ а б Sherlock | TVmaze
- ↑ Шерлок [Архівовано 4 січня 2017 у Wayback Machine.] на сайті 1+1
- ↑ Writers' Guild Awards 2011 - winners. Архів оригіналу за 14 квітня 2012. Процитовано 8 серпня 2013.
- ↑ The Television and Radio Industries Club - TRIC Awards 2011 Nominees. Архів оригіналу за 11 березня 2011. Процитовано 8 серпня 2013.
- ↑ The Television Critics Association Announces 2011 TCA Awards Winners | Television Critics Association. Архів оригіналу за 17 серпня 2011. Процитовано 8 серпня 2013.
- ↑ TV Choice Awards Winners 2011 | TV Choice. Архів оригіналу за 25 січня 2012. Процитовано 8 серпня 2013.
- ↑ PRIX EUROPA. PRIX EUROPA (амер.). Архів оригіналу за 7 грудня 2021. Процитовано 23 листопада 2021.
- ↑ Sherlock: A Study In Pink (Masterpiece). Television Academy (англ.). Архів оригіналу за 2 грудня 2019. Процитовано 23 листопада 2021.
- ↑ British Academy Cymru Awards Winners in 2011. www.bafta.org (англ.). 29 травня 2011. Архів оригіналу за 3 січня 2022. Процитовано 23 листопада 2021.
- ↑ Television Awards Winners in 2011. www.bafta.org (англ.). 28 грудня 2011. Архів оригіналу за 25 січня 2022. Процитовано 23 листопада 2021.
- ↑ Television Craft Awards Winners in 2012. www.bafta.org (англ.). 13 квітня 2012. Архів оригіналу за 23 листопада 2021. Процитовано 23 листопада 2021.
- ↑ Television Awards Winners in 2012. www.bafta.org (англ.). 24 квітня 2012. Архів оригіналу за 23 листопада 2021. Процитовано 23 листопада 2021.
- ↑ Sherlock star Benedict Cumberbatch up for US award. BBC News. 6 червня 2012. Архів оригіналу за 25 січня 2021. Процитовано 10 червня 2021. (англ.)
- ↑ Matilda wins at South Bank awards. BBC News. 1 травня 2012. Архів оригіналу за 11 листопада 2020. Процитовано 10 червня 2021. (англ.)
- ↑ Entertainment. UPROXX (амер.). Архів оригіналу за 5 грудня 2019. Процитовано 23 листопада 2021.
- ↑ The blog of Dr. John. H. Watson. Архів оригіналу за 28 липня 2018. Процитовано 27 листопада 2010.
- ↑ The Science of Deduction. Архів оригіналу за 22 червня 2018. Процитовано 27 листопада 2010.
Вікіцитати містять висловлювання на тему: Шерлок (телесеріал)
- Серіал на сайті BBC One [Архівовано 26 листопада 2010 у Wayback Machine.] (англ.)
- Сайт Шерлока Холмса «Наука дедукції» (англ.)
- Блог доктора Ватсона (англ.)
- Сайт Конні Принц [Архівовано 15 січня 2021 у Wayback Machine.] (англ.)
- Щоденник Моллі Хупер [Архівовано 17 квітня 2021 у Wayback Machine.] (англ.)
- Шаблон:Kinobaza id
| Аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво | |
|---|---|
| Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво | |
| Тематичні сайти | |
| Словники та енциклопедії | |
| Довідкові видання | |
| Нормативний контроль |
Категорії:
- Фільми, зняті в Лондоні
- Фільми про Шерлока Холмса
- Телесеріали 2010
- Телесеріали BBC
- Мінісеріали Великої Британії
- Детективні телесеріали Великої Британії
- Драматичні телесеріали Великої Британії
- Кримінальні телесеріали Великої Британії
- Телесеріали, дія яких відбувається у Великій Британії
- Телесеріали англійською мовою
- Телесеріали, дубльовані чи озвучені українською мовою
- Лауреати премії кримінального трилера