Вікіпедія:Кнайпа (пропозиції)

Розділ Пропозиції в кнайпі української Вікіпедії використовується для обговорення пропозицій що не стосуються політик (див. Вікіпедія:Кнайпа (політики) для цього). Якщо у Вас є пропозиція щодо чогось, що на Ваш погляд є абсолютно очевидною річчю, а його відсутність в українській Вікіпедії викликає у Вас почуття здивування та обурення, перевірте тут чи Ваша пропозиція випадково не видалась настільки ж очевидною ще комусь. Будь ласка, підписуйте Ваші коментарі (для цього наберіть ~~~~ або натисніть кнопку «Підпис» над вікном редагування) Додати нове обговорення

Авторське право + Адміністрування + Допомога + Мовна консультація + Патрулювання + Політики + Пропозиції + Різне + Технічні питання +

Шаблон:Особа

Прошу взяти участь Обговорення шаблону:Особа#Національність і віросповідування. --MelVic (обговорення) 09:49, 22 червня 2014 (UTC)

Допомогти українцям в Росії

Мешканці Кубані знають про Голодомор на терені їхнього краю, проте в Російській вікіпедії статті Голодомор на Кубані 1932—1933 років нема. Прошу вас взятися за переклад цієї статті на російську мову--Ffederal (обговорення) 19:55, 25 червня 2014 (UTC)

Готово. ru/Голодомор на Кубани --iKamikadze (обговорення) 09:22, 11 липня 2014 (UTC)

Я червона конячка--— Це написав, але не підписав користувач Курка Аалямб (обговорення • внесок). 16:59, 16 липня 2014 (UTC)

сторінка Спеціальна:Статистика

На сторінці Спеціальна:Статистика написано число редагувань з моменту установки вікіпедії, а не встановлення. Виправте. -- Dicto23456 (обговорення) 12:33, 29 червня 2014 (UTC)

Однозначно, вживати «ковка» (замість кування), «окантовка» (замість обкантовування), «розробка» (розроблення), «упаковка» (упакування), «установка» (замість у/встановлення), «зшивка», «розшивка» для позначення процесу — це ж росіянізм. Чи ми за інтернаціональну дружбу і злиття мов? --Friend 10:46, 12 липня 2014 (UTC)

Транскрипція японської мови

Пропоную змінити спосіб транслітерації японських слів українською абеткою зі системи Поліванова на систему за Коваленком, що спирається на результати наукових досліджень японських мовознавців 2-ї половини ХХ – початку ХХІ ст. --iKamikadze (обговорення) 09:23, 11 липня 2014 (UTC)

Аргументи?--Анатолій (обг.) 20:39, 11 липня 2014 (UTC)

По-перше, спосіб транскрипції за Полівановим було прийнято до моменту створення за Коваленком. По-друге, по посиланню цілком обґрунтовано використання цього способу, джерело є науковим, тому, мабуть, й авторитетним. --iKamikadze (обговорення) 21:57, 11 липня 2014 (UTC)

Проте Вікіпедія користується усталеними нормами. Ви думаєте за півтора роки ці правила усталилися?--Анатолій (обг.) 22:06, 11 липня 2014 (UTC)

Україніська Вікіпедія не використовує систему Поліванова, тому, що це фізично неможливо - у нас нема таких літер. Українська Вікіпедія використовує самопальну систему, розроблену користувачем Алексом К. Особливих заперечень проти того, щоб замінити одну табличку на іншу я не маю, якщо, звісно, громада за таке проголосує і буде готова поступово все переробляти. Проблема буде знята повністю тільки тоді, коли з'явиться документ із печаткою Інституту іноземних мов, в якому було б затверджено правила й перераховано винятки. Як на мене, добре запозичені слова на зразок дзюдо повинні записуватися по старому, а не джудо, чи як там виходить. Щодо статті О.О. Коваленко, то я не можу погодитися з одним положенням Олега Онуфрійовича — ми повинні обмежитися літерами української абетки і не запроважувати символів, які звичайний читач не розуміє. Це стосується риски над голосною, що позначає довготу. Якщо читачу треба вивчити, як її інтерпретувати, то вивчити хірагану повністю — не набагато більше зусилля, а це зняло б усі розбіжності. Тобто, рисці — ні. --Дядько Ігор (обговорення) 07:51, 12 липня 2014 (UTC)

Не використовує? uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Японська_мова

>Для транслітерації японських слів засобами української абетки в українській Вікіпедії використовується система Поліванова.

>Система Поліванова — наразі єдина в українському мовному просторі академічна система передачі японської мови кирилицею. Допоки аналогічних кириличних систем транслітерації японської в Україні не розроблено професіоналами-японістами, Вікіпедія має дотримуватися полівановської системи.

Виходячи з цього, можу сказати, що аналогічна кирилична система транслітерації японської в Україні розроблена професіоналом, як арґумент -- входження розробленої системи до збірника наукових праць Національного науково-дослідного інституту українознавства та всесвітньої історії. І це аж ніякий не Олег Онуфрійович, а на 365 сторінці цієї збірки (Відомості про авторів) чітко вказано

Коваленко Олександр Олександрович – магістр історії, аспірант Школи інтегрованих мистецтв та наук Хірошімського університету (Японія).

--iKamikadze (обговорення) 09:28, 12 липня 2014 (UTC)

І зунову хочілоші б дещо зауваджічі. Нова система, яка пропонується до впровадження, краще відображає фонетичні властивості основного діалекту японської мови, наскільки мені це дозволяє судити той медіаконтент, з яким я знайомий. Щодо риски згоден, не варто впроваджувати знаків, яких не існує в українській хоча б з технічних причин. Водночас із цим постає проблема інтерпретації основного масиву праць та перекладів, предметом яких є джерелаяпонською мовю, оскільки весь цей час їх переважність здійснювалася відповідно до існуючої системи пана Бондаренка. Зокрема і Хрестоматія японської літератури, мною так улюблена та шанована. З іншого боку, існує література, видана українською мовою відповідно до кирилізованої системи Гепберна чи подібної, яка є аналогом тут пропонованої. Однозначно - система Поліванова і все на ній ґрунтоване в умовах української мови є помилкою. А помилки треба виправляти. дь'Акую.--— Це написав, але не підписав користувач Курка Аалямб (обговорення • внесок). 09:50, 12 липня 2014 (UTC)

Цілком підтримую коистувача Айкамікадзе, та інших дописувачів, транслітерація повинна відбуватися за українською системою а не за якоюсь російчькою, котра є зовсім не актуальною для української мови. August (обговорення) 13:52, 12 липня 2014 (UTC)

Хочу сказати, що цілком і повністю підтримую ініціативу. Як людина, що вивчає японську мову, можу з упевненістю заявити, що система Поліванова-Бондаренка зовсім не годиться для української мови. Натомість, система Коваленка чудово відображає вимову японських звуків і є золотою серединою між Гепберном та Полівановим. Тим не менше, вважаю, що можна внести деякі зміни до запропонованого запису слів, з метою полегшити майбутнє виправлення статтей. Зокрема, можна уникати спеціального запису подовжених голосних та приголосних звуків, зважаючи на те, що за правилами української мови в іноземних словах подовження звуків не записується. — Параноя (обговорення) 14:44, 12 липня 2014 (UTC)

Також я готовий переробляти статті з Поліванова на Коваленка, якщо громада підтримає нову ініціативу. — Параноя (обговорення) 14:44, 12 липня 2014 (UTC)

А я готовий бути няшею. І все заради Вікіпедії.--— Це написав, але не підписав користувач Курка Аалямб (обговорення • внесок). 17:35, 12 липня 2014 (UTC)

Поява нової системи транскрипції — це добре. Звісно, очевидно, що всіх задовольнити не вийде — у нас приблизно рівні групи прихильників і противників поліванівки. Але питання в тому, як пишуть україномовні джерела. Система Коваленка з'явилася менш як два роки тому, і хотілося б подивитися, як за ці два роки україномовні авторитетні джерела (енциклопедії, словники, довідники, провідні видання) змінювали написання. Наприклад, чи багато джерел у 2012 році писали про Хіросіму, Кюсю, Мацуо Басьо та Фудзі, а зараз пишуть про Хірошіму, Кюшю, Мацуо Башьо та Фуджі? Чи багато джерел замість сьоґунів зараз пишуть про шьōґунів (з 34-ю літерою української абетки — ō)? Якщо таких джерел виявиться більшість — так, варто на цю систему переходити і укрВікі. Але для цього потрібна конкретна статистика вжитку, щоб побачити, як же менш ніж за два роки змінити вжиток сотень слів в українській мові — NickK (обг.) 00:05, 15 липня 2014 (UTC)

За Олега Онуфрійовича вибачаюся, бо зробив я це свідомо. Мене бісять ініціали, якщо за ними не стоїть повне посилання. Як довідатися, про кого мова? Повертаючись до теми, вважаю, що затверджений перелік винятків просто необхідний, і Хірошімський університет цьому дуже добрий приклад. --Дядько Ігор (обговорення) 18:50, 15 липня 2014 (UTC)

Як видно з Кирилізація японської мови, у системах Поліванова (і Бондаренка?) та Накадзави передбачені винятки, у системі Коваленка даних про винятки не знайшов — NickK (обг.) 02:02, 16 липня 2014 (UTC)

Править викитекст - ШЗН???

Сторінка проекту - Обговорення - Читати - Править викитекст - Перегляд історії

WTF??? Перепрошую, щойно побачив, що обговорення цієї проблеми вже йде за іншим столиком. З повагою, --Pozytyv (обговорення) 14:20, 13 липня 2014 (UTC)

Приберіть московську мову

"Править вики-текст"?

+1 --Сфереон (обговорення) 10:30, 14 липня 2014 (UTC)

Чую грім, та не знаю де він. Це, якщо я не помиляюсь, вже 4 раз. А подивитись в технічній кнайпі не доля? Запит на багзілу вже поданий. Це їх недопрацювання. Зараз такі проблеми спостерігають в багатьох Вікі, в т.ч. італійській. --Максим Підліснюк (обговорення) 14:39, 14 липня 2014 (UTC)

Здається, в оригіналі "дзвін" замість "грім". --iKamikadze (обговорення) 17:08, 14 липня 2014 (UTC)

Невеличка диверсія для тих, хто вміє завантажувати зображення на вікісховище

На сторінці Список медалістів зимових Олімпійських ігор 2014 є багато росіян, чимало з яких сфотографувовано з Крихіткою Цахесом. Зробити б обрізані версії. --Дядько Ігор (обговорення) 18:38, 15 липня 2014 (UTC)

Насправді для багатьох такі версії вже є. Парні портрети з паном Х наразі є лише в кількох: Демченко Альберт Михайлович, Смишляєв Олександр Олександрович, Іванова Тетяна Іванівна, Нікітіна Олена Валеріївна, Григор'єв Володимир Вікторович, Воєвода Олексій Іванович, Олюнін Микола Ігорович, Вайлд Вік, Труненков Дмитро В'ячеславович, Негодайло Олексій Олександрович, тож обрізати не так і багато — NickK (обг.) 20:19, 16 липня 2014 (UTC)

Депутініфікував.--Анатолій (обг.) 00:52, 17 липня 2014 (UTC)

Кодування пам'яток xx-yyy-zzzz - як, хто, чому?

Вітаю! Розбираючи списки "Вікі любить пам'ятки", я побачив, що крім державних номерів різного гатунку, існує ще номер формату xx-yyy-zzzz. Але часто один і той самий об'єкт має два різних номери цього формату. Питання: що то за формат, хто видає такий номер, чи не варто додати цей номер до інфокартки об'єкта, яким чином відслідковується вкладеність об'єктів? Дякую за відповідь.

Ласкаво просимо!

Основні засади Вікіпедії	Ласкаво просимо до україномовної Вікіпедії, Кнайпа (пропозиції)!
Для чого ми розвиваємо Вікіпедію	Вітаємо Вас як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проектом. Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента. Можете скористатися шпаргалкою, якщо Ви ще не знайомі з основами вікі-розмітки. Якщо виникли запитання про проект або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповіді на Ваше питання там немає, поставте його у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів. Кнопка вставки підпису у вікні редагування На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~) або за допомогою позначки підпису у вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться. Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці інтересів користувачів. Якщо у Вас виникнуть додаткові питання, можете звернутися за порадою до будь-якого користувача з цієї категорії. Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення! Irrespective of your language skills, you are welcome to create your own user page, add interwiki links, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавилон or create your own ones. You can ask for our help on the Community Portal (help).
Як створити статтю
Як редагувати статті
Ілюстрування статей
Потренуйтеся тут!
Правила і вказівки
Стиль оформлення статей
Авторські права
Довідка
Користувачі, що допоможуть Вам
Словничок вікітермінів

--Дмитро (обговорення) 17:43, 19 липня 2014 (UTC)