Вікіпедія:Кнайпа (технічні питання)

Цей розділ у кнайпі української Вікіпедії використовується для обговорення різноманітних технічних та організаційних питань.

Зверніть увагу, що для конкретних завдань існують окремі сторінки: Завдання для ботів, Запити на шаблони, Заявки на обробку зображень, Запити до адміністраторів інтерфейсу.

Якщо ж у вас є питання, що стосуються використання ботів, написання користувацьких скриптів, створення модулів, або ж ви зіткнулися з будь-якою технічною проблемою (десь щось працює не так, як мало б), пишіть сюди.

Додати нове обговорення

Будь ласка, підписуйте свої коментарі (для цього наберіть ~~~~ або натисніть кнопку    над віконцем редагування).

Авторське право	+
Адміністрування	+
Допомога	+
Мовна консультація	+
Патрулювання	+
Політики	+
Пропозиції	+
Різне	+
Технічні питання	+

Техновини: 47-й тиждень 2025 року

Найсвіжіші техновини з технічної спільноти Вікімедіа. Будь ласка, повідомте інших користувачів про ці зміни. Не всі зміни торкнуться Вас. Доступні переклади.

Новини для редакторів

• Команда читацького досвіду експериментує зі списками читання у мобільній версії сайту: залогінені читачі без редагувань можуть зберігати приватні списки статей на потім. Експеримент триває в арабській, китайській, французькій та в'єтнамській Вікіпедіях з 10 листопада, і почнеться в англомовній Вікіпедії після 17-го.
• Користувачі, які не можуть отримати на електронну пошту код верифікації для входу в обліковку, тепер можуть звернутися по допомогу, заповнивши форму на новій спеціальній сторінці. Це оновлення робиться в рамках ініціативи безпеки облікових записів. Якщо у вашому обліковому записі вказана адреса, переконайтеся, що у вас все ще є до неї доступ. При вході в систему з нового пристрою чи розташування без двофакторки, ви можете побачити прохання ввести 6-значний код, надісланий на електронну пошту. Дізнатися більше.
• Створено одну нову вікі: Вікіджерела мовою мінангкабау (s:min:) [1]
• Переглянути усі 23 подані спільнотою завдання, які було виконано минулого тижня, можна тут.

Новини для технічних дописувачів

• У рамках проєкту уніфікації парсеру, Команда трансформації контенту розгорнула Parsoid як парсер за замовчуванням у багатьох рідковідвідуваних Вікіпедіях і готує наступний крок для частовідвідуваних. Цим повідомленням вас запрошують увімкнути собі Parsoid, як описано у документації на Extension:ParserMigration, і допомогти ідентифікувати будь-які негаразди, на які можете натрапити під час використання ботів, додатків чи користувацьких скриптів. Будь ласка, повідомляйте нас про них через посилання Report Visual Bug на бічній панелі або створивши завдання на фабрикаторі і тегнувши Content Transform Team.
• Виправлено кілька проблем з покинутим інструментом Video2Commons, у тому числі невдалі завантаження через назву файлу, імпорт повністю чорного відео і здійснення повторних спроб. Також додано підтримку AV1. Поточна робота спрямована на стабільність бекенду, помилки ffmpeg, імпорт підзаголовків, обробку метаданих і завантаження списків відтворення. Щоб стежити за окремими завдання, ознайомтеся з ними на дошці Фабрикатора.
• Детально про оновлення коду цього тижня: MediaWiki

Зустрічі і події

• Збережіть собі дату наступного Хакатону Вікімедіа — він пройде у Мілані (Італія) 1—3 травня 2026. Реєстрація відкриється у січні 2026. Подання заявок на стипендії уже відкрите і триватиме до 28 листопада. Якщо у вас є якісь запитання, будь ласка, пишіть їх на hackathon@wikimedia.org.

Техновини підготували автори Техновин, розіслав бот • Зробити внесок • Перекласти • Отримати допомогу • Написати відгук • Підписатись чи відписатись.

MediaWiki message delivery 17:26, 17 листопада 2025 (UTC)

Проблемний параметр

За ідеєю, якщо в параметр картки поставити дефіс (-), то інформація з вікіданих не має там відображатися. Але на параметр YouTube шаблону {{Сингл}} це чомусь не поширюється. Прохання виправити. --Cherry Blossom (обговорення) 09:47, 18 листопада 2025 (UTC)

Дефіс «глушить» Вікідані, наскільки я розумію, у стандартних конструкціях {{wikidata|властивість|параметр}}. У картці ж синглу натомість викликається шаблон {{External music video}}, навіть двічі поспіль: окремо для параметру, окремо для Вікіданих. Не знаю, чи так задумано, чи хтось перемудрував. --Рассилон 10:21, 18 листопада 2025 (UTC)

@Рассилон, і який із цих дубльованих шаблонів краще прибрати? Бо це псує картки. --Cherry Blossom (обговорення) 20:14, 18 листопада 2025 (UTC)

@Cherry Blossom Angel, додано вимкнення стягування з Вікіданих через використання -. --Repakr (обговорення) 16:36, 19 листопада 2025 (UTC)

 Дякую! --Cherry Blossom (обговорення) 16:39, 19 листопада 2025 (UTC)

Тестуємо Cat-a-lot ?

Див.: Вікіпедія:Кнайпа (різне)#Help us test Cat-a-lot on your Wikipedia --Perohanych (обговорення) 13:42, 18 листопада 2025 (UTC)

Він давно вже встановлений у багатьох: https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA&limit=20&offset=0&ns2=1&search=%22cat-a-lot%22 --Фіксер (обговорення) 14:15, 18 листопада 2025 (UTC)

Оригінальна пропозиція, як я розумію, має на меті не скільки тестування як таке, скільки встановлення цього додатку до укрвікі в Налаштуваннях, та пропозиція допомоги з його виправлення, якщо потрібно. --Фіксер (обговорення) 14:20, 18 листопада 2025 (UTC)

Додав гаджет до списку додатків у Налаштуваннях. --Repakr (обговорення) 11:22, 21 листопада 2025 (UTC)

Переклад тривалий час не оновлювався, а тому присутній в гаджету англійський текст, але я вже додав відповідне прохання в c:MediaWiki talk:Gadget-Cat-a-lot.js/uk. --Repakr (обговорення) 11:24, 21 листопада 2025 (UTC)

Створення статті про Благодійну організацію "Мама і немовля"

Добрий день, колеги. Вас турбує Вікторія, представниця благодійної організації «Мама і немовля».

Підкажіть, будь ласка, до кого можна звернутися з проханням перевірити створену мною статтю «Мама і немовля» на відповідність правилам та вимогам Вікіпедії.

Хочу подати запит на рецензування або перенесення статті з простору користувача до основного простору.

Підкажіть, будь ласка, куди правильно надсилати такий запит і хто може здійснити перевірку та публікацію статті. Дякую! --Мама і немовля (обговорення) 09:21, 20 листопада 2025 (UTC)

@Мама і немовля: От Ви верифікували розділ «Історія». Чому не зробили так само в розділі «Напрями роботи»?

Крім того, я відкрив довільне з наведених Вами джерел, а саме [2], і не побачив у ньому ані згадки предмету Вашої статті. --Рассилон 09:49, 20 листопада 2025 (UTC)

Дякую за вашу відповідь і зауваження. Все зрозуміла.

Я врахую рекомендації та виправлю помилки. Зокрема:

• додам відсутні посилання у розділі «Напрями роботи»;
• ще раз уважно перевірю всі джерела та відповідність кожного із них вимогам Вікіпедії;
• скоригую ті посилання, які справді ведуть на матеріали про врятованих дітей, але не містять згадки про нашу організацію.

Щиро дякую за підказки. Внесу всі необхідні правки та повторно перевірю статтю перед поданням на розгляд. --Мама і немовля (обговорення) 10:19, 20 листопада 2025 (UTC)

Добрий день. Всі рекомендації застосовані, помилки виправлені. Можна попросити про перевірку та публікацію статті про Благодійну організацію "Мама і немовля". Дякую! --Мама і немовля (обговорення) 09:07, 21 листопада 2025 (UTC)

Які незалежні вторинні надійні джерела істотно висвітлюють предмет статті? --J. (обговорення) 10:10, 21 листопада 2025 (UTC)

Підкажіть, будь ласка, чи підійдуть ці джерела?

https://womo.ua/vid-40-grn-do-velykoyi-mety-ukrayina-zbyraye-na-tabir-psyhologichnoyi-reabilitacziyi-ditej/

https://dobro.ua/member/operator/bo-mama-i-nemovlia/projects/?utm_source=chatgpt.com

https://opendatabot.ua/c/33597525?utm_source=chatgpt.com

https://mamainemovlya.org.ua/about/zmi-about?utm_source=chatgpt.com

https://www.instagram.com/mama_i_nemovlya --Мама і немовля (обговорення) 12:53, 21 листопада 2025 (UTC)

Замість звертання до чату джипіті вам варто прочитати правило ВП:АД.

Власний сайт компанії та її інстаграм не є ані вторинним, ані незалежним джерелом. Ваші сторінки на опендатаботі та добро.уа - також не авторитетні джерела. Перелік публікацій тут (https://mamainemovlya.org.ua/about/zmi-about) більше схожий на вторинні джерела, хоча й новинні, а не аналітичні. Було б чудово, мати одну-дві розлогих та незалежних статей у поважних виданнях, де діяльність вашої компанії розглядається в цілому. Бо зараз є поодинокі висвітлення в новинах в ЗМІ, де компанія лише згадується. (хоча заради справедливості, в неймовірно ліберальній укрвікі для підтвердження значущості може вистачити і цього). --Фіксер (обговорення) 13:38, 21 листопада 2025 (UTC)

Дякую! Зрозуміла Вас! Дуже радують Ваші слова "хоча заради справедливості, в неймовірно ліберальній укрвікі для підтвердження значущості може вистачити і цього"). Дякую за них!!! --Мама і немовля (обговорення) 13:46, 21 листопада 2025 (UTC)

Ні, ці джерела не показують значущости. Звісно ж я перед питанням переглянув - джерел, які би вказували на значущість предмета статті, я не побачив. --J. (обговорення) 15:41, 21 листопада 2025 (UTC)

Тобто наразі ми не можемо претендувати на публікацію статті про нашу організацію? Підкажіть, будь ласка, скільки значущих джерел нам потрібно для публікації статті? Я так розумію по прикладу цього джерела, де повністю розкривається наша діяльність та напрями допомоги? - https://baby.24tv.ua/mama-nemovlya-blagodiyna-organizatsiya-yaka-ryatuye-dityachi_n2566878 --Мама і немовля (обговорення) 16:07, 21 листопада 2025 (UTC)

А хто Вам сказав, що ця стаття є незалежною? --J. (обговорення) 18:00, 21 листопада 2025 (UTC)

Чому ви ігноруєте необхідність зміни назви облікового запису? --Фіксер (обговорення) 11:49, 21 листопада 2025 (UTC)

Підкажіть, будь ласка, що Ви маєте на увазі? Наче замінила назву одразу, як написали. Подавала запит на заміну "Благодійна організація Мама і немовля" на "Мама і немовля". Зараз в кабінеті відображається "Мама і немовля". Чи Ви про іншу назву? --Мама і немовля (обговорення) 12:55, 21 листопада 2025 (UTC)

Треба подати запит на цій сторінці Спеціальна:GlobalRenameRequest, і вказати нову назву облікового запису, не "Благодійна організація Мама і немовля", і не "Мама і немовля", а щось, що ідентифікує вас особисто (а не організацію, що ви представляєте). Це може бути ваше ім'я або нейтральний нікнейм, будь-що, що не порушує правила Вікіпедія:Імена користувачів. --Фіксер (обговорення) 13:23, 21 листопада 2025 (UTC)

Дякую за підказку і рекомендацію. Пішла змінювати назву облікового запису! --Мама і немовля (обговорення) 13:46, 21 листопада 2025 (UTC)

div col та Ubl в OSM Location map

Вітаю. Потрібна допомога. В статті англвікі використовується мапа із підписами. Я створив в Чемпіонат світу з футболу 2026#Стадіони аналогічну мапу, але при додаванні частини тексту, яка використовується в англвікі, відбувається зміщення карти та по факту цей текст не працює (підписи під картою не з'являються). Проблемна частка тексту: {{div col|colwidth=7em|content= {{Ubl | *текст* }}}}. Потрібен фікс, щоб цей текст запрацював в укрвікі. Завчасно дякую. --— Динамо-фан (обг.) 11:43, 20 листопада 2025 (UTC)

Якщо вам не принципові деталі реалізації, можна зробити так: редагування --Фіксер (обговорення) 12:26, 20 листопада 2025 (UTC)

Українська академія друкарства

У статті є червона категорія Львова). Якщо прибрати картку, категорія зникає, але де вона прописана не розумію. --Kamelot (обговорення) 08:39, 22 листопада 2025 (UTC)

В шаблоні Шаблон:Картка:Наукова організація додається декілька категорій, а конкретно ця - на базі поля "Дата заснування", де очікується просто рік, а не декілька років, та ще й з уточненнями. --Фіксер (обговорення) 10:28, 22 листопада 2025 (UTC)

Скрипт для reFill

Вітаю, щойно дізнався про інструмент reFill, що виправляє голі посилання у виносках (приклад). Переніс скрипт, що імпортується подібно до інших скриптів, який додає у сайдбарі посилання на сам інструмент. Сторінки, що можна виправити цим інструментом, можна знайти або у спеціальній категорії, або у пошуку за посиланням. Про сам reFill детальніше тут (англійською). --MonAx ^{(обговорення)} 12:34, 23 листопада 2025 (UTC)

Механізм пошуку та виправлення, згідно з категоріями, є точно неідеальним. редагування - ось тут бот виправив посилання ще 3 роки тому, але шаблон bare-inline (який додає статтю до категорії), залишився. Після цього коли я бачу цю статтю в категорії, оцей інструмент дійсно знаходить собі роботу і щось робить (редагування), але не те, через що стаття потрапила в категорію:) Нарешті, навіть після цього власне шаблон bare-inline все одно доводиться прибирати руками (редагування).

Ну тобто таке враження, що цим інструментом взагалі можна проходитися по статтях "квадратно-гнєздовим мєтодом":) --Фіксер (обговорення) 13:39, 23 листопада 2025 (UTC)

Методи пошуку безпосереднього стосунку до reFill не мають, це різні речі. Так само й прибирання шаблонів інструментом не передбачене. Можна було б зробити якусь обгортку, як було отут meta:User:Zhaofeng Li/Reflinks.js, і там зробити цю логіку, але це потребує значних зусиль. --MonAx ^{(обговорення)} 15:32, 23 листопада 2025 (UTC)

Tech News: 2025-48

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Updates for editors

• Last week, the Wikimedia Search Team recreated the "DWIM" (Do What I Mean) gadget functionality server-side, for Russian and Hebrew Wikipedias. This feature adds cross-keyboard suggestions to the standard search-box suggestions. For example, searching for cxfcnmt on Russian Wikipedia will now add suggestions for счастье ("happiness") that the user probably intended. They plan to enable this feature for other Russian and Hebrew wikis this week. [3]
• Later this week, users of the "Покращене підсвічування синтаксису" beta feature will have syntax highlighting available in DiscussionTools. This requires that the "Увімкнути інструменти редагування у режимі вікірозмітки" preference be set. [4]
• Campaign events extension – the set of tools for coordinating events and other on-wiki collaborations has now been deployed to all Wikimedia wikis. A new feature known as Collaborative contribution to help organizers and participants see the impact of activities has also been added. Join the upcoming learning session to see the new feature in action and share your feedback.
• View all 24 community-submitted tasks that were resolved last week. For example, the bug which stopped CodeReviewBot from working, has now been fixed. [5]

Updates for technical contributors

• Users of Wikimedia API can join a usability study to help validate the new design of Wikimedia REST API sandboxes. Interested participants should fill the recruitment survey. [6]
• The MediaWiki Interfaces team is deprecating XSLT stylesheets within the Action API. Support for format=xml&xlst={stylesheet} will be removed from Wikimedia projects by the end of November, 2025. In addition, it will soon be disabled by default in MediaWiki release versions: v1.43 (LTS), v1.44, and v1.45. Support for XSLT stylesheets will be fully removed from MediaWiki v1.46 (expected to release between April and May 2026). [7]
• The WDQS legacy endpoint (query-legacy-full.wikidata.org) will be decommissioned at the end of December 2025, and finally closed down on 7th January 2026. After this date, users should expect requests to query.wikidata.org that require the full graph to fail or return invalid results if they are not rewritten to use SPARQL federation. The team encourages users to ensure that tools and workflows use the supported WDQS endpoints (https://query.wikidata.org/ - Main graph or https://query-scholarly.wikidata.org/ - Scholarly graph). For support with migrating use cases, please review the Data Access and Request a Query pages for details and assistance on alternative access methods.
• Detailed code updates later this week: MediaWiki

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 15:56, 24 листопада 2025 (UTC)

Шаблон:Taxonbar

Добрий вечір! Чи є можливість щось пошаманити з цим шаблоном, щоб він був і в мобільній версії сайту? --Vadikano (обг.) 17:26, 26 листопада 2025 (UTC)

В загальному, Шаблон:Navbox не відображається в мобільному відображенні. Не думаю, що доречно робити виняток. --AS 18:20, 26 листопада 2025 (UTC)

Так. Вони навіть не підвантажуються, тож якщо вам особисто конче це треба, то… користуйтеся стаціонарною версією сайту. У самому низу є посилання, «Стаціонарний». --MonAx ^{(обговорення)} 13:34, 28 листопада 2025 (UTC)

Поділяю думку вище. А навіщо вам це? --Фіксер (обговорення) 23:18, 26 листопада 2025 (UTC)

Панель інструментів Monobook

Доброго дня шановній спільноті

Не знаю з якої причини, але зникла панель редагування (та що була з самого початку MonobookToolbar). Налаштування не змінював, вчора ще відображалась, а сьогодні вже ні. Допоможіть її повернути. Так щоб відображалась тільки вона.

Дякую --Shakal07^обг.🇺🇦 21:52, 27 листопада 2025 (UTC)

Увімкніть в налаштуваннях панель редагувань або додаток ForceMonoBookToolbar --Vadikano (обг.) 21:55, 27 листопада 2025 (UTC)

@VadymTS1 дякую за відповідь

Але додатки ForceMonobookToolbar та MonobookToolbarStandard увімкнуті та не вимикались

Але панель інструментів Monobook не відображаються.

А налаштуванні редагування відключено панель редагування редактора вікірозмітки 2010 та 2017

Дякую --Shakal07^обг.🇺🇦 22:04, 27 листопада 2025 (UTC)

@Shakal07: Увімкніть ту що 2010, якщо ця не підходить то 2017. --Vadikano (обг.) 22:08, 27 листопада 2025 (UTC)

З 2010 панель відображається, але вікно редагування із глюками (можливо вони тільки у мене)

З 2017 панель теж не відображається --Shakal07^обг.🇺🇦 22:12, 27 листопада 2025 (UTC)

Зрозуміло, @MonAx пінгую вас, по вашій частині. Можете глянути що там нині з тією панеллю, бо схоже із нею сьогодні у всіх проблеми. --Vadikano (обг.) 22:14, 27 листопада 2025 (UTC)

Щодо глюку то коли увімкнутий 2010 то поле редагування має маркер (у правому нижньому кутку під вертикальною полосою прокрутки) для його зміни, і ще один відображається по центрі змінює розмір якогось поля на задньому плані під полем редагування я б додав скриншот, але не знаю як його сюди додати --Shakal07^обг.🇺🇦 22:39, 27 листопада 2025 (UTC)

@Shakal07, по-перше, так, дуже перепрошую, вносив зміни та зіпсував відображення. Я намагався відкотити точнісінько до попереднього стану, але воно навіть так перестало робити. Після цього я завдяки сприянню іншого користувача цієї панелі, Ahonc'а, повернув її відображення.

Є наразі два робочих варіанти, з якими панель Monobook відображається (у моєму випадку, тестував на старому Векторі):

1. Вимкнути «редактор 2010», ввімкнути «MonobookToolbarStandard» (ForceMonobookToolbar необов'язково) — з'являється перший глюк, про який ви пишете,
2. Ввімкнути «редактор 2010», ввімкнути «MonobookToolbarStandard» і «ForceMonobookToolbar» — з'являються обидва.

Також в обидвох випадках відображаються обидві панелі, 2010 та Monobook. Конкретно ці глюки я можу швидко зараз виправити без жодних ризиків щось не дай Боже поламати, єдине що додам, при зміні налаштувань варто пробувати чистити кеш, щоб зміни точно пройшли (Mozilla / Firefox: Ctrl+Shift+R, Internet Explorer: Ctrl+F5, Safari: Cmd+Shift+R, Konqueror: F5, Opera: Ctrl+R або через меню Tools→Preferences, Google Chrome: Ctrl+R) --MonAx ^{(обговорення)} 23:16, 27 листопада 2025 (UTC)

Вніс виправлення до згаданих вами помилок. Перевірте, чи з вашого боку все працює. Редактор 2010 має бути вимкнений, MonobookToolbarStandard - звісно що ввімкненим. Також почистіть кеш, якщо нема жодних змін. --MonAx ^{(обговорення)} 23:44, 27 листопада 2025 (UTC)

У мене зараз обидві відображаються (при вмиканні 2010).--Анатолій (обг.) 22:57, 27 листопада 2025 (UTC)

Пам'ятаю тільки, що я довго не міг зрозуміти, яка логіка в старих панелей --AS 22:20, 27 листопада 2025 (UTC)

Радий бачити, що мене не одного це заплутало --MonAx ^{(обговорення)} 22:59, 27 листопада 2025 (UTC)

Доброго ранку.

I. Наразі ситуація в мене така:

1. додаток ForceMonobookToolbar кудись зник

2. додаток MonobookToolbarStandard увімкнений

3. 2010 — вимкнено

4. 2017 — вимкнено

Жодна панель інструментів не відображається, глюки відсутні

II. При увімкненні 2010, а все інше без змін, відображається тільки панель інструментів Monobook, залишився 2 глюк з якимось полем яке знаходиться під полем редагування.

III. При увімкненні 2017, а все інше без змін, не відображається жодна панель інструментів, глюки відсутні.

Таке відчуття що для відновлення коректного відображення панелей інструментів прийдеться добряче поламати собі голову --Shakal07^обг.🇺🇦 06:59, 28 листопада 2025 (UTC)

ForceMonobookToolbar був прихований MonAx'ом --Vadikano (обг.) 07:03, 28 листопада 2025 (UTC)

Я приховував через те, що він наразі нічого не робить. Він мав би змушувати тулбар працювати попри налаштування "2010", але поки це не працює.

В цілому це проблеми пов'язані з порядком завантаження різних скриптів, коли одна панель може заміняти собою іншу. Це найяскравіше виражається, коли починає вантажитись одна, а в кінці завантажується інша. --MonAx ^{(обговорення)} 13:10, 28 листопада 2025 (UTC)

@Shakal07 з вашого боку все правильно. Я знайшов ще одну причину виникнення проблеми — спробуйте вимкнути додаток Wikilinker (6-й у розділі Редагування в додатках), він наразі конфліктує з панеллю Monobook. І як я писав у репліці до вас вище, не забудьте почистити кеш --MonAx ^{(обговорення)} 13:02, 28 листопада 2025 (UTC)

@MonAx як Ви й радили додатково вимкнув додаток Wikilinker

1, 2, 3 та 4 без змін 5. додаток Wikilinker вимкнено

I. Відображається якась панель інструментів та панель інструментів Monobook під нею. Глюки відсутні.

II. Відображається якась панель інструментів та панель інструментів Monobook під нею. Присутній 2 глюк.

III. Відображається якась панель інструментів та панель інструментів Monobook під нею. Глюки відсутні.

Перша панель у випадку I та II однакові.

Все перевірялось з вимкненим додатком Wikilinker --Shakal07^обг.🇺🇦 13:34, 28 листопада 2025 (UTC)

@Shakal07, при ввімкненому MonobookToolbarStandard, та вимкненому "редакторі 2010", у вас не має відображатись жодна інша панель. Однак якщо вона у вас досі є, то ви можете завантажити скриншот екрана на сайті https://imgbb.com/, та поділитись тут посиланням, і я спробую із тим вам допомогти --MonAx ^{(обговорення)} 13:49, 28 листопада 2025 (UTC)

Декілька часових поясів в шаблоні Картка країни

Доброго вечора, в статті Кірибаті в інфобоксі правильно вказано декілька часових поясів, як то |utc_offset = +12, +13, +14 але це створює червоне посилання виду UTC+12, +13, +14, тож бо шаблон не підтримує декілька посилань на часові пояси... Отож прошу хто знається на технічних особливостях виправити це чи на рівні шаблону, чи може якось у статті, щоб були посилання в інфобоксі на UTC+12, UTC+13, UTC+14... --Freelancer 2025 (обговорення) 18:45, 30 листопада 2025 (UTC)

@Freelancer 2025. У цьому випадку можна просто використати |time_zone=[[UTC+12:00|+12]], [[UTC+13:00|+13]], [[UTC+14:00|+14]], бо часовий пояс у цьому випадку не задається. --Repakr (обговорення) 13:05, 3 грудня 2025 (UTC)

Дякую, спрацювало! --Freelancer 2025 (обговорення) 13:49, 3 грудня 2025 (UTC)

Техновини: 49-й тиждень 2025 року

Найсвіжіші техновини з технічної спільноти Вікімедіа. Будь ласка, повідомте інших користувачів про ці зміни. Не всі зміни торкнуться Вас. Доступні переклади.

Новини для редакторів

• Другого грудня користувачам програмки Вікіпедії на iOS та Android стане доступним Огляд року 2025. У ньому буде персональна статистика, оновлені дані про читання і свіжий дизайн. Більше про це на сторінці проєкту.
• Команда Зростання працює над покращенням тексту і вигляду листа верифікації, який отримують нові користувачі, щоб цей лист був більш привітним, корисним та інформативним. Чернетки тексту листа виносять на A/B-тестування і ви можете допомогти, переклавши їх. Див. Фабрикатор.
• Другого грудня «Додати посилання» розгорнуть у Вікіпедії японською, китайською та урду. Ця функція базується на моделі передбачення і пропонує внутрішні посилання, які можна додати у статті. Хоча ця функція уже була доступна в більшості Вікіпедії, модель передбачення ще не підтримувала окремі мови. Для підтримки цих мов розроблено нову модель, її поступово розгортатимуть в інших Вікіпедіях. Якщо хочете дізнатися більше, зв'яжіться з Trizek (WMF).
• Переглянути усі 34 подані спільнотою завдання, які було виконано минулого тижня, можна тут. Наприклад, виправили проблеми з відсутністю результатів у полі пошуку на деяких сторінках Вікісховища через перехід з SpecialSearch на MediaSearch. [8]
• Створено дві нові вікі:
  • Вікіпедія мовою токі-пона (w:tok:) [9]
  • Вікіцитати нігерійським піджином (q:pcm:) [10]

Новини для технічних дописувачів

• Детально про оновлення коду цього тижня: MediaWiki

Детально

• У Фонді Вікімедіа досліджують підходи до Путівника по створенню статті. Ця ініціатива має визначити, як можна допомагати новим редакторам легко розуміти і застосовувати наявні найкращі практики і правила Вікіпедії при створенні статті. Проєкт перебуває на стадії дослідження і ранніх експериментів. Запрошуємо усіх членів спільноти дізнатися більше про проєкт і поділитися своїми міркуванням на сторінці обговорення.

Техновини підготували автори Техновин, розіслав бот • Зробити внесок • Перекласти • Отримати допомогу • Написати відгук • Підписатись чи відписатись.

MediaWiki message delivery 18:57, 1 грудня 2025 (UTC)

Wikidata

Доброго дня Підкажіть як діяти якщо, зображення або дані які підтягуються з вікіданих є помилковими (до прикладу зображення іншого виду ніж потрібно, або інформація помилкова чи застаріла) --Shakal07^обг.🇺🇦 20:57, 1 грудня 2025 (UTC)

Є два варіанти.

• Перший, і бажаний - виправити помилкові дані на коректні одразу на Вікіданих.
• Другий, також можливий, особливо якщо проблеми переважно з форматуванням - прописати явно в нашій статті в тому полі в картці, що підтягується з Вікіданих, правильні дані. Бо дані з Вікіданих підтягуються лише коли відповідне поле в картці порожнє.

--Фіксер (обговорення) 00:01, 2 грудня 2025 (UTC)

Власне, Anoura luismanueli - тут я прибрав фото з елементу вікіданих, і в статті воно після цього також зникло. --Фіксер (обговорення) 00:09, 2 грудня 2025 (UTC)

Також можна додати в параметр значення «-» (без лапок), якщо не бажаєте, щоб для того параметра бралися дані з Вікіданих, а локальне значення задавати не потрібно. --Repakr (обговорення) 15:30, 2 грудня 2025 (UTC)

Автокатегоризація через картку й вікідані

Вітаю! Підкажіть, будь ласка, що потрібно додавати в картку абощо для категоризації за різними параметрами? Мені раніше вдалося так категоризувати преміанток нагороди, а, наприклад, твори за сетингом — не виходить. Документації з описом процесу, докладнішим, ніж у тогорічній доповіді «Вікідані та автоматичне проставлення категорій» і додатку, схоже, поки немає. --Flipping Switches (обговорення) 03:48, 5 грудня 2025 (UTC)

Крім створення самих категорій та елементу вікіданих до них, має бути необхідне для автоматичної категоризації перехресне оформлення відповідних елементів вікіданих. --J. (обговорення) 05:12, 5 грудня 2025 (UTC)

Tech News: 2025-50

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Weekly highlight

• Anybody who wishes to secure their user account can now use two-factor authentication (2FA). This is available to all registered users of all Wikimedia projects. This is part of the Account Security initiative. Later, 2FA will be required for all users who can take security- or privacy-sensitive actions.

Updates for editors

• Following last week's deployments, the Add a link feature, which allows editors to add suggested links during editing, will be available to an additional 33 Wikipedias starting on 9 December. This expansion is possible thanks to the new prediction model that now supports all languages, including those that were previously not covered. While the feature has been available on most Wikipedias for some time, this rollout brings us closer to using the improved model everywhere. If you have any questions or would like more details please contact Trizek (WMF).
• Last week, the Search Platform team added transliterated as-you-type search suggestions to Georgian wikis. If there are only a few regular search suggestions, then queries in Latin or Cyrillic script are now rewritten into Georgian script to look for more matches. For example, searching for either bedniereba or бедниереба will now suggest the existing article about ბედნიერება ("happiness"). You can recommend other languages where transliterated suggestions would be useful on Phabricator for future development.
• Later this week, a controlled experiment will begin for editors on the 100 largest Wikipedias who are editing a section in the mobile web visual editor. 50% of these editors will notice a new "Edit full page" button that will enable them to expand their editing session to the whole page. This feature is intended to make it easier for people on mobile web to edit any article section, regardless of which section-edit icon they tapped to begin. The experiment will last ~4 weeks. You can find more details about the project.
• Later this week, the Reader Growth team will launch a mobile web experiment to expand all article sections by default (currently they are collapsed by default) and pin the section header the user is currently reading to the top of the page. The experiment will affect 10% of users on Arabic, Chinese, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias. [11]
• The Wikipedia Year in Review 2025, a feature in the Wikipedia mobile apps (iOS and Android) that provides users with a personalised summary of their engagement with Wikipedia over the year, is now available on the iOS and Android apps. This edition includes expanded personalised insights, improved reading highlights, new donor messaging, and updated designs. Open the app to view your Year in Review and explore your reading journey from 2025.
• A recent software bug caused edits made with VisualEditor to make unintended changes to wikitext, including removing whitespace and replacing spaces with underscores in wikilinks inside citations. This was partially fixed last week, and further fixes are in progress. Editors who used VisualEditor between November 28 and December 2 should review their edits for unexpected modifications. [12]
• View all 23 community-submitted tasks that were resolved last week. For example, the incorrect handling of URLs copied from the address bar of Microsoft Edge users, has been resolved. [13]

Updates for technical contributors

• Starting this week, users of the "Покращене підсвічування синтаксису" beta feature will have CodeMirror as the editor for Lua, JavaScript, CSS, JSON and Vue content models, instead of CodeEditor. With this, the linters will be upgraded. This is part of a larger effort to eventually replace CodeEditor and provide a consistent code editing experience. [14]
• Developers are encouraged to take the 2025 Developer Satisfaction Survey, which remains open until 5 January 2026. If you build software for the Wikimedia ecosystem and would like to share your experiences or feedback, your participation is greatly appreciated. [15]
• There is no new MediaWiki version this week.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 17:45, 8 грудня 2025 (UTC)

Перекладені взірцеві статті

Вітаю. Мене цікавить питання, які з наших статей були перекладені зі взірцевих статей в інших розділах.

Якщо в когось є повна відповідь, буду вдячним. Але навіть якщо ні, в мене є тоді простіше запитання. Як отримати статті, позначені шаблоном Перекладено, я розумію ([16], [17]). Але як отримати список статей, перекладених інструментом Переклад вмісту, накшталт цього, тобто з відповідними мітками в історії редагувань? Будь-які способи підійдуть - АПІ, квері тощо. В який бік дивитись? --Фіксер (обговорення) 21:40, 8 грудня 2025 (UTC)

https://petscan.wmcloud.org/ повинен допомогти. На вкладці Tamplate&links встановити шаблон Перекладена стаття для сторінки обговорення. І належність до категорії добрих статей (або наявність шаблона Добра стаття)

Як бути з мітками в історії редагування - не знаю Alessot (обговорення) 22:06, 8 грудня 2025 (UTC)

Дякую. Петскан дійсно допоможе знайти всі статті, що містять шаблон Перекладена стаття. Перетин з нашою категорією добрих статей мені не дуже, бо я шукаю добрі статті в інших розділах (тобто яка наша стаття була перекладена з Доброї в, наприклад, енвікі); але це також можна вирішити. Скоріше цікавить саме як отримати список статей або діфів з мітками Переклад вмісту. --Фіксер (обговорення) 22:39, 8 грудня 2025 (UTC)

Фактично питання в тому, як отримати повний список статей із міткою, наприклад, звідси:

https://uk.wikipedia.org/wiki/Спеціальна:Мітки

• contenttranslation Переклад вмісту Вміст було перекладено з іншої мови за допомогою інструменту Переклад вмісту. Визначається програмним забезпеченням Так 123 100 змін
• contenttranslation-v2 Переклад вмісту 2 Вміст було перекладено з іншої мови за допомогою версії 2 інструменту «Переклад вмісту». Визначається програмним забезпеченням Так 100 817 змін

--Фіксер (обговорення) 22:45, 8 грудня 2025 (UTC)

https://www.mediawiki.org/w/api.php?action=help&modules=query%2Brevisions

Через API можна шукати по тегам. Alessot (обговорення) 22:53, 8 грудня 2025 (UTC)

Так, але, на жаль, лише для вказаного заздалегідь (обмеженого) набору сторінок, якщо не помиляюся. --Фіксер (обговорення) 00:16, 9 грудня 2025 (UTC)

Менше з тим, дякую і за останнє посилання. Якщо заздалегідь сформувати список взірцевих статей в інших розділах, у яких є відповідники в укрвікі, то перевіряти ревізії на наявність мітки треба буде в обмеженому наборі сторінок, і це здається цілком реальним. --Фіксер (обговорення) 11:49, 9 грудня 2025 (UTC)

Через Special:Newpages можна просто отримати усі сторінки на останній місяць. Щодо повного списку, то наразі мені не відомо про інструмент який би таке робив. Єдиний ефективний спосіб який мені відомий — локальний пошук в дампах https://dumps.wikimedia.org/ukwiki/20251201/. --Andriy.v (обговорення) 13:24, 9 грудня 2025 (UTC)