Франкфурт-на-Майні (аеропорт)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
аеропорт Франкфурт-на-Майні
Flughafen Frankfurt am Main
Frankfurt Airport Logo.svg
FRA June2013.JPG
ІАТА: FRA  • ICAO: EDDF
Загальні дані
50°02′00″ пн. ш. 008°34′14″ сх. д. / 50.03333° пн. ш. 8.57056° сх. д. / 50.03333; 8.57056Координати: 50°02′00″ пн. ш. 008°34′14″ сх. д. / 50.03333° пн. ш. 8.57056° сх. д. / 50.03333; 8.57056
Тип цивільний
Власник / оператор Fraport
Обслуговує Франкфурт-на-Майні, Німеччина
Розташування Frankfurt-Flughafen[d]
Кельстербах
Мерфельден-Валльдорф
Рюссельсгайм-ам-Майн
Висота над р. м. 111 м / 364 фт
Веб-сайт frankfurt-airport.com
Злітно-посадкові смуги
Напрямок Довжина Тип поверхні (PCN)
м фт
07R/25L 4000 13 123 асфальт
07C/25C 4000 13 123 асфальт
18/36A 4000 13 123 бетон
07L/25RB 2800 9240 бетон
Статистика (2017)
пасажирообіг 64 500 386 6,1%
вантажообіг (тонн) 2 194 056 3,8%
авіатрафік 475 537 2,7%
Прибуток (2016) $22,3 billion[1]

Джерело: Fraport,[2] AIP at EUROCONTROL[3]
A:  used for take-offs in one direction only[4]

B:   used for landings only
Ідентифікатори і посилання
GeoNames, Global Geosites 6290293
Structurae 10000123
FRA. Карта розташування: Німеччина
FRA
FRA
Франкфурт-на-Майні у Вікісховищі?

Міжнародний аеропорт Франкфурт-на-Майні або Рейн-Майнський аеропорт (IATA: FRAICAO: EDDF) (нім. Flughafen Frankfurt am Main [ˈfluːkhaːfn̩ ˌfʁaŋkfʊɐ̯t ʔam ˈmaɪn], або Rhein-Main-Flughafen) — найбільший аеропорт Німеччини, розташований за 12 км SW від центру Фраанкфурта. Четвертий за пасажирообігом в Європі (після аеропортів Лондон-Хітроу, Париж-Шарль де Голль та Амстердам-Схіпгол).

Аеропорт Франкфурта-на-Майні був одним із перших аеропортів, де почали застосовувати автоматичну систему сортування багажу.

Аеропорт є хабом для:

Термінали[ред. | ред. код]

Франкфуртський аеропорт має два великих пасажирських термінали (1 і 2) та невеликий термінал першого класу, який експлуатується та використовується виключно компанією Lufthansa. Як і в аеропортах Лондон-Хітроу і в міжнародному аеропорту Лос-Анджелеса, термінальні операції згруповані за обслуговуванням альянсів авіакомпаній та авіакомпаній, а не на внутрішні та міжнародні маршрути.

Термінал 1[ред. | ред. код]

Термінал 1

Термінал 1 — більш давній та найбільший з двох пасажирських терміналів. Має поділ на конкорси A, B, C і Z та має пропускну спроможність приблизно 50 мільйонів пасажирів/рік. Термінал 1 функціонально ділиться на три рівні: рівень вильоту на верхньому поверсі зі стійками реєстрації, рівень прибуття з місцями отримання багажу на першому поверсі та під ним, підземний поверх з доступом до залізничної станції та підземної багаторівневої парковки . Автостанція розташована на рівні прибуття. Термінал 1 має 103 гейти, у тому числі 54 гейти оснащені телетрапами (25 — Concourse A, 18 — Concourse B, 11 — Concourse C).

Конкорс А був збільшений на 500 метрів в 2000 році, перехід між терміналом 1 і терміналом 2, а також розширений конкорс C, було відкрито в 2008 році[5]

10 жовтня 2012 року введено в експлуатацію 800-метрове продовження терміналу 1 під назвою Pier A-Plus, він призначений для стоянки широкофюзеляжних літаків, як Airbus A380.[6]

Термінал 1 в основному використовується Lufthansa та асоційованими з нею компаніями (Brussels Airlines, Eurowings, Swiss International Air Lines та Austrian Airlines) та партнерами Star Alliance (на кшталт, Aegean Airlines, Air Canada, Air China, Air India, All Nippon Airways, Asiana Airlines, Croatia Airlines, LOT Polish Airlines, Scandinavian Airlines, Singapore Airlines, South African Airways, TAP Air Portugal, Thai Airways, Turkish Airlines та United Airlines).

Термінал 2[ред. | ред. код]

Термінал 2 має пропускну спроможність 15 мільйонів пасажирів на рік, був відкритий в 1994 році і має поділ на конкорси D та E. Існує перехід між конкорсами 1С та 2D. Термінал має 42 гейти, з них вісім обладнані телетрапами та 34 стоянки для літаків, має можливість обробляти широкофюзеляжні літаки, такі як Airbus A380.

Термінал 2

Термінал 2 використовується головним чином авіакомпаніями членами альянсів oneworld (American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, Finnair, Iberia, Japan Airlines, LATAM Airlines, Malaysia Airlines, Royal Jordanian та S7 Airlines) and SkyTeam alliances (e.g. Aeroflot, Air France, China Airlines, China Eastern Airlines, China Southern Airlines, Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Saudia, TAROM та Vietnam Airlines, зверніть увагу, що члени альянсу SkyTeam Middle East Airlines та Alitalia працюють з терміналу 1 конкорси B та C).

Lufthansa First Class Terminal[ред. | ред. код]

Lufthansa First Class Terminal

Lufthansa експлуатує невеликий відокремлений Lufthansa First Class Terminal біля терміналу 1 з ексклюзивним доступом для пасажирів першого класу Lufthansa — учасників Miles & More зі статусом HON Circle. Інші пасажири першого класу мають використовувати спеціальні салони першого класу в межах основних терміналів. Цей термінал має 200 співробітників і щоденно обслуговує близько 300 пасажирів. Це забезпечує індивідуальне відстеження безпеки. Зручності включають автостоянку для паркування, ресторан, вітальню та офісні приміщення, кімнату для паління. Пасажири транспортуються безпосередньо з терміналу до літака автомобілем класу люкс.

Злітно-посадкові смуги[ред. | ред. код]

Аеропорт Франкфурт-на-Майні має чотири злітно-посадкові смуги, три з яких розташовані паралельно в напрямку схід-захід, а одна — у напрямку північ-південь. В 2010 році три злітно-посадкові смуги (ЗПС Північ, Південь і Захід) обробили 464 432 літаки, що дорівнює 83 злетів/посадок за годину. З початком роботи північно-західної злітно-посадкової смуги у жовтні 2011 року аеропорт зміг обробляти 126 злетів/посадок за годину. Передбачається, що в 2020 році авіатрафік збільшиться до 700 тисяч/на рік.

Напрямок
(назва)
Довжина × Ширина
in m (ft)
Покриття Орієнтація Рік відкриття Використання
07C/25C
(ЗПС Північ)
4000 × 60
(13,123 × 197)
асфальтобетон Схід-захід 1936 Зліт (посадка дозволена)
07R/25L
(ЗПС Південь)
4000 × 45
(13,123 × 148)
Асфальт Схід-захід 1949 Зліт та посадка
18
(ЗПС Захід)
4000 × 45
(13,123 × 148)
Бетон Північ-південь 1984 Зліт тільки у південному напрямку
07L/25R
(ЗПС Північний захід)
2800 × 45
(9,240 × 148)
Бетон Схід-захід 2011 Тільки приземлення (не дозволено Airbus A380, Boeing 747, MD-11)

Авіалінії та напрямки[ред. | ред. код]

Пасажирські[ред. | ред. код]

Авіакомпанія Пункт призначення
Adria Airways Любляна, Приштина, Тирана
Aegean Airlines Афіни, Салоніки
Сезонний: Корфу, Іракліон, Родос
Aer Lingus Дублін
Aeroflot Москва-Шереметьєво, Казань
Air Algérie Алжир
Сезонний: Оран
Air Arabia Maroc Марракеш
Air Astana Астана, Атирау
Сезонний: Уральськ
airBaltic Рига
Air Canada Калгарі, Монреаль-Трюдо, Торонто-Пірсон
Сезонний: Оттава, Ванкувер
Air China Пекін, Ченду-Шуанлю, Шанхай-Пудун, Шеньчжень-Баоань
Air Dolomiti Верона
Air Europa Мадрид
Air France Париж-Шарль де Голль
Сезонний: Бордо
Air India Делі, Мумбай
Air Malta Мальта
Air Moldova Кишинів
Air Namibia Віндгук
Air Serbia Белград
Air VIA Сезонний чартер: Бургас, Варна
Alitalia Мілан-Лінате, Рим-Ф'юмічіно
All Nippon Airways Токіо-Ханеда
American Airlines Шарлотт, Даллас/Форт-Верт
Asiana Airlines Сеул-Інчхон
Astra Airlines Сезонний чартер: Салоніки
Austrian Airlines Грац, Інсбрук, Зальцбург, Відень
Azores Airlines Понта-Деглада
Belavia Мінськ
British Airways Лондон-Сіті, Лондон-Хітроу
Bulgaria Air Софія
Bulgarian Air Charter Сезонний чартер: Бургас, Варна
Cathay Pacific Гонконг
China Airlines Тайвань-Таоюань
China Eastern Airlines Шанхай-Пудун
China Southern Airlines Чанша, Гуанчжоу
Condor Агадір, Барбадос, Канкун, Форталеза, Фуертевентура, Мадейра, Глазго, Гавана, Ольгін, Хургада, Кіліманджаро, Куала-Лумпур, Ла-Пальма, Лансароте, Лас-Вегас, Сейшели, Мале, Маврикій, Момбаса, Монтего-Бей, Пуерто-Плата, Пунта-Кана, Ресіфі, Сан-Хосе, Сан-Хуан, Санто-Домінго, Сіетл — Такома, Тенерифе-Південний, Тобаго, Варадеро, Віндгук, Занзібар
Сезонний: Анкоридж, Анталія, Антигуа, Балтимор, Барі, Бургас, Кальярі, Калгарі, Кейптаун, Курасао, Катанія, Ханья, Комізо, Корфу, Даламан, Дубровник, Фербанкс, Мартиніка, Гренада, Галіфакс, Іракліон, Ібіца, Херес-де-ла-Фронтера, Каламата, Кавала, Кос, Ламеція-Терме, Ларнака, Мальта, Міннеаполіс/Сент-Пол, Монастір, Міконос, Неаполь, Нассау, Новий Орлеан, Ольбія, Палермо, Фінікс, Пальма-де-Мальорка, Піттсбург, Портленд, Порту-Санту, Превеза, Родос, Рієка, Самос, Санторіні, Сітія, Скіатос, Спліт, Сент-Люсія, Салоніки, Торонто-Пірсон, Ванкувер, Вайтгорс, Задар, Закінф
Croatia Airlines Дубровник, Спліт, Загреб
Сезонний: Пула, Задар
Czech Airlines Прага
Delta Air Lines Атланта, Детройт, New York–JFK
easyJet Берлін-Тегель
Ellinair Сезонний: Салоніки
EgyptAir Каїр
El Al Тель-Авів
Emirates Дубай
Ethiopian Airlines Аддис-Абеба
Etihad Airways Абу-Дабі
Finnair Гельсінкі
Сезонний: Кіттіля
Gulf Air Бахрейн
Iberia Мадрид
Iberia Regional Мадрид
Icelandair Рейк'явік
Iran Air Тегеран-Імам Хомейні
Iraqi Airways Багдад
Japan Airlines Токіо-Наріта
KLM Амстердам
Korean Air Сеул-Інчхон
Kuwait Airways Кувейт
LATAM Brasil Сан-Паулу-Гуарульюс
LATAM Chile Мадрид, Сантьяго-де-Чилі
Laudamotion Сезонний: Пальма-де-Мальорка
LOT Polish Airlines Варшава-Шопен
Lufthansa Ольборг, Абуджа, Аддис-Абеба, Агадір, Аліканте, Алжир, Алмати, Амман, Амстердам, Анталія, Ашгабат, Астана, Афіни, Атланта, Остін (з 3 травня 2019),[7] Бахрейн, Баку, Бангалор, Бангкок-Суварнабхумі , Барселона, Базель-Мюлуз-Фрайбург (аеропорт), Пекін, Бейрут, Белград, Берлін-Тегель, Більбао, Біллунн, Бірмінгем, Богота, Болонья, Бордо, Бостон-Логан, Бремен, Брюссель, Бухарест, Будапешт, Буенос-Айрес-Есейса, Бидгощ, Каїр, Кейптаун, Касабланка, Ченнаї, Чикаго-О'Хара, Кишинів, Клуж-Напока, Копенгаген, Даллас/Форт-Верт, Даммам, Делі, Денвер, Детройт, Дрезден, Дубай, Дублін, Дюссельдорф, Единбург, Ербіль, Фару, Флоренція, Фрідріхсгафен, Мадейра, Гданськ, Женева, Глазго, Гетеборг, Гамбург, Ганновер, Гельсінкі, Гонконг, Х'юстон-Інтерконтинентал, Стамбул-Ататюрк, Джидда, Йоганнесбург–О. Р. Тамбо, Катовіце, Київ-Бориспіль, Краків, Кувейт, Лагос, Лейпциг/Галле, Лінц, Лісабон, Лондон-Сіті, Лондон-Хітроу, Лос-Анджелес, Луанда, Люксембург, Ліон, Мадрид, Малабо, Малага, Мальта, Манчестер, Марракеш, Марсель, Мехіко-Сіті, Маямі, Мілан-Лінате, Мілан-Мальпенса, Мінськ, Москва-Домодєдово, Мумбай, Мюнхен, Мюнстер/Оснабрюк, Найробі, Нагоя-Чюбу, Нанкін, Неаполь, New York–JFK, Ньюарк, Ніцца, Нюрнберг, Орландо, Осака-Кансай (завершення 31 березня 2019),[8] Осло-Гардермуен, Падерборн/Ліппштадт, Палермо, Панама, Париж-Шарль де Голль, Філадельфія, Порт-Гаркорт, Порту, Познань, Прага, Пуне, Циндао-Лютін, Рейк’явік, Рига, Ріо-де-Жанейро-Галеан, Ріяд, Рим-Фіумічіно, Сан-Дієго, Ст Петербург, Сан-Франціско, Сантьяго-де-Компостела, Сан-Хосе, Сан-Паулу-Гуарульюс, Сіетл — Такома, Сеул-Інчхон, Севілья, Шанхай-Пудун, Шеньян, Сінгапур, Софія, Стокгольм-Арланда, Штутгарт, Зільт, Таллінн, Тампа, Салоніки, Тімішоара, Тирана, Тегеран-Імам Хомейні, Тель-Авів, Токіо-Ханеда, Торонто-Пірсон, Тулуза, Трієст, Туніс, Турин, Валенсія, Ванкувер, Венеція, Відень, Вільнюс, Варшава-Шопен, Вашингтон-Даллес, Вроцлав, Загреб, Цюрих
Сезонний: Бастія, Бодрум (з 14 квітня 2019),[9], Кальярі, Канкун, Дубровник, Ейлат-Увда, Іракліон (з 13 квітня 2019),[10], Герінгсдорф, Хевіз-Балатон, Ібіца, Івало, Куусамо, Ларнака, Мале, Маврикій, Менорка, Монреаль-Трюдо, Ольбія, Пальма-де-Мальорка, Памплона, Пула, Санторіні, Шаннон, Спліт, Тиват (з 13 квітня 2019),[11] Тромсе, Задар
MIAT Mongolian Airlines Сезонний: Улан-Батор
Middle East Airlines Бейрут
Montenegro Airlines Подгориця
Nouvelair Чартер: Енфіда
Oman Air Маскат
Onur Air Анталія
Сезонний: Стамбул-Ататюрк
Pegasus Airlines Стамбул-Сабіха Гекчен
Qatar Airways Доха
Royal Air Maroc Касабланка, Надор
Royal Jordanian Амман
Ryanair Агадір, Аліканте, Афіни, Барселона, Мілан-Бергамо, Бріндізі, Катанія, Дублін, Гран-Канарія, Фару, Краків, Лансароте, Лісабон, Лондон-Станстед, Мадрид, Малага, Манчстер, Пальма-де-Мальорка, Піза, Порту, Севілья, Тенерифе-Південний, Тревізо, Валенсія
Сезонний: Ханья, Корфу, Жирона, Кефалонія, Марсель, Міконос, Перуджа, Пула, Рієка, Задар
S7 Airlines Сезонний: Новосибірськ
Saudia Джидда, Ріяд
Сезонний: Медіна
Scandinavian Airlines Копенгаген, Осло-Гардермуен, Стокгольм-Арланда
Singapore Airlines New York–JFK, Сінгапур
Somon Air Душанбе
South African Airways Йоганесбург-О. Р. Тамбо
SunExpress Анталія, Даламан, Ізмір
Сезонний: Орду
SunExpress Deutschland Адана, Агадір, Анкара, Анталія, Ханья, Газіпаша, Хургада, Ібіца, Ізмір, Ламеція-Терме, Лансароте, Луксор, Марса-Алам, Пальма-де-Мальорка, Шарм-ель-Шейх
Сезонний: Бургас, Іракліон, Самсун, Салоніки, Варна
Swiss International Air Lines Цюрих
TAP Air Portugal Лісабон
TAROM Бухарест
Thai Airways Бангкок-Суварнабхумі, Пхукет
TUI fly Deutschland Боа-Віста, Фуертевентура, Гран-Канарія, Хургада, Лансароте, Марса-Алам, Сал, Тенерифе-Південний
Сезонний: Агадір (з 6 травня 2019),[12] Анталія, Корфу, Даламан, Джерба (з 30 травня 2019),[12] Енфіда, Фару, Мадейра, Іракліон, Ібіца, Херес-де-ла-Фронтера, Кос, Ламеція-Терме (з 18 травня 2019),[12] Ларнака (з 2 травня 2019),[12] Менорка, Пальма-де-Мальорка, Патрас, Родос
Сезонний чартер: Луксор
Tunisair Джерба, Туніс
Turkish Airlines Стамбул-Ататюрк, Стамбул-Сабіха Гекчен
Сезонний: Адана, Анкара, Кайсері, Ізмір
Turkmenistan Airlines Єреван
Ukraine International Airlines Київ-Бориспіль
United Airlines Чикаго-О'Хара, Денвер (з 2 травня 2019),[13] Х'юстон-Інтерконтинентал, Ньюарк, Сан-Франциско, Вашингтон-Даллес
Ural Airlines Москва-Домодєдово, Ст Петербург
Uzbekistan Airways Ташкент
Vietnam Airlines Ханой, Хошимін
Wizz Air Будапешт, Київ-Жуляни, Софія
WOW air Рейк’явік

Вантажні[ред. | ред. код]

Авіакомпанія Пункт призначення
Air Algérie Cargo Алжир
Air China Cargo Пекін, Шанхай-Пудун
AirBridgeCargo Airlines Даллас/Форт-Верт, Гельсінкі, Москва-Домодєдово, Москва-Шереметьєво, Єкатеринбург
Asiana Cargo Гетеборг, Москва-Домодєдово, Сеул-Інчхон, Відень
ASL Airlines Belgium Дубай, Льєж
Cathay Pacific Cargo Амстердам, Ченнаї, Дубай, Гонконг, Манчестер, Мумбай, Париж-Шарль де Голль
China Airlines Абу-Дабі, Прага, Тайвань-Таоюань
China Cargo Airlines Шанхай-Пудун
China Southern Airlines Гуанчжоу-Байюнь, Шанхай-Пудун
DHL Aviation Ашгабат, Гонконг, Лейпциг/Галле, Лондон-Хітроу, Тегеран-Імам Хомейні
Emirates SkyCargo Каїр, Сан-Паулу-Віракопус, Дакар, Дубай-Аль-Мактум, Мехіко-Сіті, Триполі
Etihad Cargo Абу-Дабі, Богота, Барбадос
FedEx Express Кельн/Бонн, Мемфіс
FedEx Feeder Париж-Шарль де Голль
Iran Air Cargo Тегеран-Мехрабад
Korean Air Cargo Брюссель, Москва-Шереметьєво, Навої, Сеул-Інчхон, Стокгольм-Арланда, Тель-Авів
LATAM Cargo Chile Амстердам, Сан-Паулу-Віракопус
Lufthansa Cargo Агуаділья, Алмати, Амстердам, Атланта, Бахрейн, Бангалор, Бангкок-Суварнабхумі, Пекін, Богота, Бостон-Логан, Буенос-Айрес-Есейса, Каїр, Сан-Паулу-Віракопус, Ченнаї, Чикаго-О'Хара, Чунцин-Цзянбей, Кельн/Бонн, Куритиба, Дакар, Даллас/Форт-Верт, Делі, Дакка, Гуанчжоу-Байюнь, Гонконг, Х'юстон-Інтерконтинтал, Гайдарабад, Стамбул-Ататюрк, Джакарта, Джидда, Йоганнесбург-Тамбо, Каунас, Лос-Анджелес, Манаус, Манчестер, Мехіко-Сіті, Москва-Шереметьєво, Мумбай, Найробі, New York–JFK, Новосибірськ, Осака-Кансай, Кіото, Ріо-де-Жанейро-Галеан, Ріяд, Сеул-Інчхон, Шанхай-Пудун, Шаннон, Шарджа, Шеньян-Таосянь, Шеньчжень, Тегеран-Імам Хомейні, Тель-Авів, Токіо-Нарита, Торонто-Пірсон, Сан-Мігель-де-Тукуман
Maximus Air Cargo Шарджа
MyCargo Airlines Стамбул-Сабіха Гекчен
National Airlines Доха, Гонконг, Караганда, Кувейт, Кветта
Qatar Airways Cargo Доха, Лондон-Станстед
Saudia Cargo Даммам, Ріяд
Turkish Airlines Cargo Стамбул-Ататюрк, Лагос
Uzbekistan Airways Баку, Ташкент

Статистика[ред. | ред. код]

Рік Пасажирообіг % Зміна
2000 49,360,620
2001 48,559,980 -1.6%
2002 48,450,356 -0.2%
2003 48,351,664 -0.2%
2004 51,098,271 5.6%
2005 52,219,412 2.2%
2006 52,810,683 1.1%
2007 54,161,856 2.5%
2008 53,467,450 -1.3%
2009 50,932,840 -4.3%
2010 53,009,221 4%
2011 56,436,255 6.4%
2012 57,520,001 2%
2013 58,036,948 1%
2014 59,570,000 2.6%
2015 61,032,022 2.4%
2016 60,792,308 -0.4%
2017 64,500,386 6.1%

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Frankfurt airport – Economic and social impact. Ecquants. Процитовано 7 September 2013. 
  2. Traffic Figures. Процитовано 24 January 2013. 
  3. EAD Basic. Ead.eurocontrol.int. Процитовано 19 January 2012. 
  4. Figures. Fraport.de. 13 January 2012. Архів оригіналу за 24 May 2011. Процитовано 19 January 2012.  Проігноровано невідомий параметр |df= (довідка)
  5. 2012 Facts and Figures on Frankfurt Airport. Fraport. с. 4. Архів оригіналу за 12 December 2014. Процитовано 10 July 2014.  Проігноровано невідомий параметр |df= (довідка)
  6. Fraport AG | en. Fraport.com. 31 May 2013. Процитовано 21 June 2013. 
  7. Lufthansa Group optimizes hub management of the net-work airlines and prepares for moderate growth in summer 2019. Процитовано 27 September 2018. 
  8. https://www.routesonline.com/news/38/airlineroute/280949/lufthansa-s19-long-haul-changes-as-of-10oct18/
  9. Lufthansa starts the summer with new European destinations. Lufthansa. Процитовано 2018-10-21. 
  10. Lufthansa starts the summer with new European destinations. Lufthansa. Процитовано 2018-10-21. 
  11. Lufthansa starts the summer with new European destinations. Lufthansa. Процитовано 2018-10-21. 
  12. а б в г Timetable. tuifly.com. 8 July 2018. Процитовано 8 July 2018. 
  13. https://www.usatoday.com/story/travel/flights/todayinthesky/2018/11/29/united-airlines-denver-frankfurt-flights/2149017002/ usatoday.com

Література[ред. | ред. код]

  • Markus Kutscher: Geschichte der Luftfahrt in Frankfurt am Main. Von Aeronauten und Jumbo-Jets. Frankfurt am Main, 1995, ISBN 3-524-69110-2
  • Fraport AG: Zahlen, Daten, Fakten 2005. Frankfurt am Main, 2005

Посилання[ред. | ред. код]