Літачки: Рятувальний загін
Літачки: Рятувальний загін | |
|---|---|
| Planes: Fire and Rescue | |
 | |
| Жанр | Мультфільм, пригоди, комедія |
| Режисер | Робертс Гонауей |
| Продюсер | Феррел Баррон |
| Композитор | Марк Манчіні |
| Кінокомпанія | |
| Дистриб'ютор | «Disney» |
| Тривалість | 83 хв. |
| Мова | англійська мова |
| Країна |
 США |
| Рік | 2014 |
| Кошторис | $50 million[1][2] |
| Касові збори | $147 million[1] |
| IMDb | ID 2980706 |
| Попередній | «Літачки» |
| movies.disney.com/planes-fire-and-rescue | |
 Літачки: Рятувальний загін у Вікісховищі | |
 Зовнішні відеофайли
| |
|---|---|
| Літачки: Рятувальний загін | |
|
Перший трейлер |
|
|
Другий трейлер |
«Літачки: Рятувальний загін» (англ. Planes: Fire and Rescue) — американський анімаційний фільм студії Disney. Є продовженням мультфільму «Літачки». Світова прем'єра фільму в кінотеатрах відбулась 18 липня 2014, в Україні — 21 серпня.
Автор українського перекладу — Сергій Ковальчук.
Дубльований українською мовою студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2014 році.
Сюжет
Пилюк Вітрогон (Dusty Crophopper), всесвітньо відомий чемпіон з повітряних перегонів, жити не може без перегонів і швидкості. Проте він збирається покинути цей спорт. Після отримання серйозного пошкодження мотора, він навряд чи здатен викластися на повну, як би він цього не хотів. Однак літачок не сумує, а випадок зводить його з рятувальною командою, що займається гасінням пожеж, серед яких і найнебезпечніші — лісові. Нові знайомства та друзі, небезпечні завдання і повороти на роботі та особистому житті тільки зміцнять і без того сильного духом Пилюка. Вчити колишнього чемпіона буде ветеран вертоліт Рейнджер, у якого за плечима не один героїчний виліт.
Ролі озвучували
| Актор | Роль |
|---|---|
| Дейн Кук | Пилюк |
| Стейсі Кіч | Капітан |
| Тері Хетчер | Крапочка |
| Бред Гаррет | Чахлик |
| Седрік «Веселун» | Лідботтом |
| Денні Манн | Спалах |
| Джулі Боуен | Черпанночка |
| Кертіс Армстронг | Мару |
| Ед Гарріс | Блейд Рейнджер |
| Вес Студі | Віндліфтер |
| Реджина Кінг | Динамітка |
| Ерік Естрада | Нік Лопез |
| Джон Майкл Хіггінс | Спінер |
Створення
Вихід мультфільму «Літачки: Рятувальний загін» підтвердив плани Walt Disney Pictures зробити з мультфільму «Літачки» трилогію. Вихід цієї анімаційної стрічки повинен був визначити для компанії долю можливих проєктів, де героями мали стати потяги та човни.
Попри зміну режисера, композитором трилогії залишився Марк Манчіні. Під час роботи над фільмом творці спеціально звернулися в одну з американських служб, прототип якої був показаний в мультфільмі. Як паркові й лісові зони були взяті національні парки Єллоустоун і Йосеміті. У стрічці зроблений великий акцент на виховну частину, що є помітним у ставленні героїв стрічки до лісів. Відомий американський актор Ед Гарріс озвучив мудрого вертольота Блейда Рейнджера.
Український дубляж
- В'ячеслав Ніколенко — Пилюк Вітрогін
- Євген Пашин — Рейнджер Гвинт
- Юлія Шаповал — Черпаночка
- Євген Малуха — Мару
- Андрій Твердак — Кед Маховило
- Анатолій Барчук — Шухер
- Назар Задніпровський — Вітрильник
- Віктор Данилюк — Чахлик
- Оксана Поліщук — Крапочка
- Олег Примогенов — Капітан
- Василь Мазур — Черевань
- Дмитро Завадський — Спалах
- Анатолій Борисенко — Шуменич
- Людмила Барбір — Динамітка
- Неоніла Білецька — Віні
- Юрій Висоцький — Гарві
- Анатолій Пашнін — Міністер
- А також: Роман Молодій, Кирило Нікітенко, Марія Єременко, Катерина Башкіна-Зленко, Дмитро Сова, Роман Чупіс, Олена Борозенець, Вікторія Хмельницька, Юрій Сосков, Єгор Пчолкін, Михайло Кришталь, Сергій Солопай, Андрій Альохін, Микола Боклан, Євген Сінчуков, Володимир Канівець, Анатолій Зіновенко, Іван Марченко, Дмитро Бузинський та інші.
Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2014 році.
- Перекладач — Сергій Ковальчук
- Режисер дубляжу — Іван Марченко
- Мікс-студія — Shepperton International
- Творчий керівник — Maciej Eyman
Примітки
- ↑ а б Planes: Fire & Rescue (2014). Box Office Mojo. 18 липня 2014. Процитовано 24 серпня 2014.
- ↑ 'Planes 2' Taking Flight in Bummer Year for Animated Movies at Box Office. TheWrap. Процитовано 14 серпня 2014.
Посилання
- Офіційний сайт
- Літачки: Рятувальний загін на сайті IMDb (англ.)
- Planes: Fire & Rescue на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Літачки: Рятувальний загін на сайті Box Office Mojo (англ.)
- Трейлер мультфільму «Літачки: Рятувальний загін»
- Літачки: Рятувальний загін на сайті Kino-teatr.ua
- Літачки: Рятувальний загін на сайті КіноБаза
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
