Ярмарок нічних жахіть

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
«Ярмарок нічних жахіть»
Ярмарок кошмарів (Кінг).jpg
Обкладинка українського видання
Автор Стівен Кінг
Назва мовою оригіналу The Bazaar of Bad Dreams
Дизайн обкладинки Олександр Шевченко
Країна Flag of the United States.svg США
Мова англійська
Жанр жахи
Укр. видавництво СШАScribner
УкраїнаКлуб сімейного дозвілля
Ориг. видавництво Charles Scribner's Sons[d]
Виданий 3 листопада 2015
Виданий українською 7 грудня 2015
Перекладач(і) Олександр Красюк, Олена Любенко, Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук, Анастасія Рогоза
Сторінки 448
ISBN 978-617-12-0080-7
Попередній твір Повна темрява. Без зірок
Наступний твір ?

Ярмарок нічних жахіть (англ. The Bazaar of Bad Dreams) збірка коротких оповідань Стівена Кінга, випущена 3 листопада 2015.[1] Це вже шостий збірник коротких оповідань автора і десятий взагальному.

Історія створення[ред. | ред. код]

В червні 2014 року на офіційному сайті Стівена Кінга, опубліковано, що планується видати „збірку нових історій“ восени 2015 року, після публікації „Що впало, те пропало“.[2] В інтерв'ю з Toronto Sun, 6 листопада 2014 року, Кінг оголосив назву колекції і розповів більш детальну інформацію, заявивши: «Восени 2015 року буде новий збірник оповідань під назвою „Ярмарок нічних жахіть“, який міститиме близько 20 оповідань. Це має бути доволі об'ємна книга.»[3] Протягом лютого та березня 2015 року, Кінг особисто, так і через свого помічника, підтвердив, що в збірник ввійдуть: „Неслухняна дитина“ (опублікований в 2014 році, як електронна книга французькою та німецькою мовами як подарунок європейським прихильникам творчості Кінга[4]), „Ур“ (нова редакція), „П'яні Феєрверки“ та „Смерть“[5]. Повний список з двадцяти історій було оголошено 20 квітня на веб-сайті Стівена Кінга.[6] Обкладинку до книги відкривали частинами в п`ять етапів протягом травня 2015.[7]

Оповідання[ред. | ред. код]

Назва Назва в оригіналі Вперше опубліковано Перекладач
українською
81 миля Mile 81 Mile 81 як електронна книга (2011) О. Красюк
Першокласна Гармонія Premium Harmony 9 Листопада 2009 в журналі The New Yorker О. Любенко
Сварка Бетмена і Робіна Batman and Robin Have an Altercation вересень 2012 в журналі Harper's Magazine О. Любенко
Дюна The Dune восени 2011 в журналі Granta А. Пітик та К. Грицайчук
Неслухняна дитина Bad Little Kid як електронна книга французькою та німецькою, 2014 А. Рогоза
Смерть A Death 9 березня 2015 в журналі The New Yorker А. Пітик та К. Грицайчук
Церква з кісток The Bone Church листопад 2009 в журналі Playboy А. Пітик та К. Грицайчук
Мораль Morality липень 2009 в журналі Esquire А. Пітик та К. Грицайчук
Загробне життя Afterlife червень 2013 в журналі Tin House А. Пітик та К. Грицайчук
Ур Ur як електронна книга (2009) О. Любенко
Герман Вук досі живий Herman Wouk Is Still Alive травень 2011 в журналі The Atlantic А. Пітик та К. Грицайчук
В біді Under the Weather в збірнику Повна темрява. Без зірок (2011) А. Пітик та К. Грицайчук
Біллі Блокада Blockade Billy Біллі Блокада (2010) А. Пітик та К. Грицайчук
Містер Яммі Mister Yummy раніше не публікувався О. Красюк
Toммі Tommy березень 2010 в журналі Playboy А. Пітик та К. Грицайчук
Маленький зелений бог агонії The Little Green God of Agony Книга жахів (2011) А. Пітик та К. Грицайчук
Автобус з іншого світу That Bus Is Another World серпень 2014 в журналі Esquire А. Пітик та К. Грицайчук
Некрологи Obits раніше не публікувався О. Красюк
П'яні феєрверки Drunken Fireworks Drunken Fireworks аудіокнига (2015) А. Рогоза
Літній грім Summer Thunder З вимкненим світлом (2013) А. Пітик та К. Грицайчук

Український переклад[ред. | ред. код]

Видавництво «Клуб сімейного дозвілля» видало українською мовою книгу Стівена Кінга «Ярмарок нічних жахіть» 7 грудня 2015 року[8]. Переклад здійснили Олександр Красюк, Олена Любенко, Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук, Анастасія Рогоза.

Примітки[ред. | ред. код]