Ачар
 Ачар з огірка, моркви та цибулі-шалот | |
| Тип | закуска, приправа |
|---|---|
| Походження | кухня Південно-Східної Азії |
| Необхідні компоненти | овочі, цукор, оцет |
| Зазвичай використовувані компоненти | спеції |
Ачар (індонез. і малай. acar) — страва індонезійської, малайської та сінгапурської кухонь. Являє собою різновид пікулів: дрібно нарізані овочі одного або різних видів, приготовані в особливому маринаді з додаванням цукру і спецій.
Найчастіше для приготування страви використовуються огірок, морква, ріпчаста цибуля, цибуля-шалот, перець чилі. Овочі можуть піддаватися маринування як в сирому вигляді, так і після бланшування або пасерування.
Ачар може слугувати закускою або гарніром, а також використовуватися як соус для тушкування риби, морепродуктів або м'яса. В останньому випадку готова тушкована страва зазвичай також називається «ачар».
Практика маринування овочів, що забезпечує не тільки надання їм додаткових смакових якостей, але й досить тривале зберігання, особливо в умовах екваторіального клімату, поширилася на Малайському архіпелазі та Малакському півострові під впливом індійської кухні, традиційно сильним у Південно-Східній Азії. Сама назва «ачар» має індоіранське походження: в північних районах Індії і Пакистані так називаються місцеві різновиди пікулів[1]. Крім того, багато овочів, що найбільш часто використовуються для ачара, зокрема, огірок та моркву, було в різний час запозичено жителями Малайського архіпелагу і Малакки в процесі їх контактів з народами Південної Азії[2][3]. Деякі дослідники вважають, що додатковим чинником популяризації ачара в Індонезії став вплив європейських кулінарних традицій: вживання пікулів як закуски широко практикувалося в середовищі нідерландських колонізаторів[4].
Ачар є популярною стравою в багатьох районах Індонезії, Західної і Східної Малайзії, а також у Сінгапурі та Брунеї. Він також отримав певне поширення за межами цих країн, зокрема, у суміжному з Малайзією Таїланді, а також у Нідерландах, які з колоніальних часів зберігають досить тісні соціокультурні зв'язки з Індонезією[4].
Основа ачара може бути однокомпонентною, однак, як правило, являє собою більш або менш рівномірну суміш з трьох-чотирьох видів різних овочів. Повсюдно найбільш популярні як інгредієнти цієї страви — огірок, морква, цибуля-шалот і ріпчаста цибуля. Також з цією метою використовуються різні види стручкового перцю, помідор, чайот їстівний, хікама, рідше капуста, часник, плоди амбарелли, стручкова квасоля, молода кукурудза, а також різні види вігни і такі фрукти, як ананас і манго[5][6][7]
Більшість видів овочів і фруктів нарізають дрібними шматочками, скибочками або соломкою: у страву йдуть дрібні стручки перцю, плоди амбарелли або часточки часнику. Огірки можуть використовуватися як в очищеному вигляді, так і з шкіркою, помідори — як червоні, так і зелені, із стручкового перцю перед нарізкою заведено виймати насіння[5][6][8].
Овочі часто піддаються маринування в сирому вигляді — такі види страви зазвичай називаються «свіжий ачар» (індонез. acar segar), однак багато рецептів передбачають їх попереднє бланшування або пасерування, деякі — обсмаження в подрібненому червоному перці або товченому арахісі. Основою маринаду майже завжди служить оцет, в тій чи іншій пропорції розведений водою. У більшості випадків у нього додають звичайний або пальмовий цукор, досить часто сіль, сік лайма чи лимона і різні спеції: імбир, цимбопогон, калган, лумбанг, подрібнений перець чилі або часник. Іноді як добавка використовується також куркума, яка надає овочевій суміші не лише додатковий смаковий відтінок, але й інтенсивний жовтий колір — тому подібний різновид ачара традиційно називається «жовтий ачар» (індонез. і малай. acar kuning)[5][6][7].
Маринад може бути холодним, але нерідко доводиться до кипіння — особливо у разі додавання в нього значної кількості цукру і спецій. Тривалість процесу маринування може суттєво змінюватись: у більшості випадків страва вважається готовою вже через кілька хвилин після заливання рідиною, однак іноді цей термін доходить до доби[5][6][7].
Традиційно деякі міста і місцевості спеціалізуються на певних видах ачара, мають якісь особливості в плані складу основних інгредієнтів або маринаду. Так, наприклад, кулінарним спеціалітетом індонезійського острова Банка є ачар з плодів амбарелли в дуже солодкому маринаді[9], західної частини острова Тимор — ачар з квітів сесбанії крупноквіткової в маринаді з додаванням креветкової пасти, а яванського міста Пурвокерто — ачар з огірка, помідора і цибулі шалот, виготовлений без оцту: овочі бланшуються у відварі куркуми, часнику, чорного і червоного перцю[10].
Ачар часто заготовляється про запас. Термін його зберігання значною мірою залежить від складу маринаду: в щільно закритій ємності він може зберігатися принаймні кілька днів при кімнатній температурі, а в холодильнику — значно довше[7][8].
Ця страва дуже популярна в домашній кухні, а також часто подається в закладах громадського харчування. Вона може слугувати як самостійною легкою закускою, так і гарніром або приправою до основних страв. Особливо часто ачар супроводжує такі спеціалітети індонезійської, малайської і сінгапурської кухні, як насі-горенг і сате, а також різні м'ясні і рибні страви. У таких випадках порція маринованих овочів зазвичай викладається на одну тарілку з основною стравою або ж, рідше, подається в окремій невеликій мисочці поряд з іншими приправами[6][7].
Крім того, в Індонезії та Малайзії ачар також використовується як соус для тушкування. Особливо часто в ньому готуються риба і морепродукти. Готову страву в таких випадках зазвичай також називається «ачар», а назва основного продукту як правило слугує визначенням: «рибний ачар» (індонез. acar ikan), «креветковий ачар» (індонез. acar udang). Деякі з таких страв мають традиційну прив'язку до певної місцевості: так, креветковий ачар вважається кулінарним спеціалітетом суматранського міста Палембанг[11], а томлені в ачарі качині яйця користуються особливою популярністю в калімантанському Банджармасіні[12].
- ↑ Petrini & Watson, 2001, с. 167.
- ↑ The Food of Indonesia, 1999, с. 8.
- ↑ Indonesian History and Food (англ.). Архів оригіналу за 14 березня 2014. Процитовано 19 листопада 2015.
{{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр:|datepublished=(довідка) - ↑ а б Fadly Rahman, 2011, с. 76.
- ↑ а б в г The Food of Indonesia, 1999, с. 41, 42.
- ↑ а б в г д 1010 Resep, 2008, с. 377—384.
- ↑ а б в г д Nuraini W. Acar Segar (індонез.). Tabloid Nova. Архів оригіналу за 19 листопада 2015. Процитовано 8 січня 2019.
- ↑ а б Craig Claiborne and Pierre Franey. Indonesian Acar (Cucumber Pickles) (англ.). The New York Times Company. Архів оригіналу за 9 січня 2019. Процитовано 19 листопада 2015.
{{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр:|datepublished=(довідка) - ↑ Segarnya acar kedondong Bangka (індонез.). Antara. Архів оригіналу за 19 листопада 2015. Процитовано 19 листопада 2015.
{{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр:|datepublished=(довідка) - ↑ 1010 Resep, 2008, с. 382.
- ↑ 1010 Resep, 2008, с. 377.
- ↑ 1010 Resep, 2008, с. 384.
- Lother Arsana. The Food of Indonesia: Authentic Recipes from the Spice Islands. — Бостон : Periplus Editions, 1999. — 125 с. — ISBN 978-962-593-389-1.
- Carlo Petrini, Ben Watson. Slow Food: Collected Thoughts on Taste, Tradition, and the Honest Pleasure of Food. — Chelsea Green Publishing, 2001. — 287 с. — ISBN 9781603581721.
- 1010 Resep Asli Masakan Indonesia. — Джакарта : Gramedia Pustaka Utama, 2008. — 548 с. — ISBN 978-979-22-3752-8.
- Fadly Rahman. Rijsttafel: Budaya Kuliner di Indonesia Masa Kolonial 1870-1942. — Джакарта : Gramedia Pustaka Utama, 2011. — 140 с. — ISBN 9789792266719.
- Peter G. Rose. Delicious December: How the Dutch Brought Us Santa, Presents, and Treats. — Джакарта : State University of New York Press, 2014. — 164 с. — ISBN 9781438449159.
