Франк Рібері

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Ф
Франк Рібері
Франк Рібері
Франк Рібері
Особисті дані
Повне ім'я Франк Анрі П'єр Білаль Рібері
Народження 7 квітня 1983(1983-04-07) (41 рік)
  Булонь-сюр-Мер, Франція
Зріст 174 см
Вага 72 кг
Прізвисько Франк. Scarface (Обличчя зі шрамом)
Громадянство  Франція
Позиція лівий / центральний півзахисник
Юнацькі клуби
1996–1999 Франція Лілль
Професіональні клуби*
Роки Клуб І (г)
2001–2002 Франція «Булонь» 24 (5)
2002–2003 Франція «Олімпік» (Алес) 18 (1)
2003–2004 Франція «Брест» 35 (3)
2004–2005 Франція «Мец» 20 (2)
2005 Туреччина «Галатасарай» 14 (0)
2005–2007 Франція «Олімпік» (Марсель) 60 (11)
2007–2019 Німеччина «Баварія» 273 (86)
2019–2021 Італія «Фіорентина» 50 (5)
2021–2022 Італія «Салернітана» 24 (0)
Національна збірна
Роки Збірна І (г)
2004–2006 Франція Франція (U-21) 13 (2)
2006–2014 Франція Франція 81 (16)
Звання, нагороди
Нагороди

* Ігри та голи за професіональні клуби
враховуються лише в національному чемпіонаті.

Франк Біла́ль Рібері́ (фр. Franck Ribéry; 7 квітня 1983; Булонь-сюр-Мер, Па-де-Кале) — французький футболіст, півзахисник.

Клубна кар'єра

[ред. | ред. код]

«Лілль»

[ред. | ред. код]

Свою футбольну кар'єру Франк починав у футбольній школі Лілля. Проте, там надовго затриматися йому не вдалося: через складний характер гравець змушений був шукати собі нове місце роботи.

«Булонь»

[ред. | ред. код]

Так, у 2001 році Рібері опинився у клубі «Булонь», що виступав на той час у Другій лізі чемпіонату Франції.

«Олімпік» (Алез)

[ред. | ред. код]

Наступного сезону футболіст перейшов до команди класом нижче — «Олімпіку» із міста Алез. Проте, через фінансові труднощі на деякий час Рібері довелося залишити футбол і шукати іншої роботи.

«Брест»

[ред. | ред. код]

Не зважаючи на це, у сезоні 2003 / 2004 Франк поновив свою спортивну кар'єру виступами за команду Третього дивізіону «Брест».

«Мец»

[ред. | ред. код]

Наступного сезону він отримав запрошення до більш-менш серйозного клубу — «Мецу».

«Галатасарай»

[ред. | ред. код]

Та через перебої із заробітною платнею у зимове міжсезоння Рібері підписав контракт з «Галатасараєм». У складі турецького гранда Франк значно виріс як футболіст, в ньому розкрилися його основні ігрові якості — висока стартова швидкість і культура пасу. З ним він здобув національний Кубок. Але і в цьому клубі не обійшлося без скандалу — цього разу трансферного, у результаті якого французький клуб «Олімпік» Марсель безкоштовно отримав контракт майбутньої зірки.

«Олімпік Марсель»

[ред. | ред. код]

У новому клубі Рібері продовжував удосконалювати свою футбольну майстерність. Він провів більш ніж вдалий сезон у Марселі. Успіхи гравця не залишилися поза межами уваги тренерів збірної Франції. І перед Чемпіонатом світу — 2006 він отримав виклик до національної команди. Його дебют у футболці «Ле Бльо» випав на товариський поєдинок з Мексикою у травні, який дружина Раймона Доменека виграла з мінімальним рахунком. Не зважаючи на відсутність досвіду міжнародних змагань, Рібері не лише потрапив до списку 23 найкращих, а й провів на турнірі усі сім поєдинків, причому шість з них розпочинав у стартовому складі. Він відзначився забитим м'ячем у ворота Іспанії в 1 / 8 фіналу, запам'ятався своїми майстерними діями у асистуванні, організації атакувальних діях, швидкістю, дриблінгом, точними розрізними пасами. Майже відразу Рібері став ключовою фігурою у складі Галльських Півнів, тому що вигідно вирізнявся на фоні більш вікових партнерів по команді.
Провівши ще один чудовий сезон у складі «Олімпіка», стало зрозуміло, що футболісту варто випробувати свої сили на якісно новому рівні. У той же час мюнхенська «Баварія» проваливши чемпіонат Німеччини 2006 / 2007 потребувала негайного оновлення складу, результатом чого став ряд гучних придбань. У сфері інтересів мюнхенців опинився і Франк Рібері. Трансфер француза склав рекордну для німецької Бундесліги суму — 25 млн євро. Разом із італійським та німецьким бомбардирами Лукою Тоні та Мирославом Клозе вони склали одну з найкращих атакувальних ланок у Європі.

«Баварія» (Мюнхен)

[ред. | ред. код]

З новою командою Франк здобув Срібну Салатницю чемпіонів Німеччини, виграв національний Кубок. Проте, не дуже вдалими як для гранда світового клубного футболу виявилися виступи команди в Кубку УЄФА. Перед початком турніру «Баварія» розглядалася як беззаперечний фаворит розіграшу, але на стадії 1/2 фіналу впевнену ходу німецької команди зупинив російський «Зеніт».
Рібері став без перебільшення лідером збірної Франції. Після того, як закінчив кар'єру геніальний Зідан, у ньому стали вбачати наступника Зінедіна. Хоча це і не зовсім вірно з погляду виконуваних кожним із них функцій: перший — класична «десятка», плеймейкер, диспетчер у грі, що з'єднує атакувальну і оборонну лінії команді, швидко переходячи із захисту до нападу; Франк більше тяжіє до гри на правому фланзі, хоч він і не є типовим вінгером, його основні козирі — висока стартова швидкість, прекрасна координація, володіння м'ячем дозволяють йому перемагати у боротьбі навіть з найміцнішими оборонцями.

Сам Зідан назвав його справжнім скарбом французької збірної. А так Франка охарактеризував інший його партнер по команді Тьєррі Анрі:

«У світі важко знайти іншого гравця, котрий може так миттєво набрати швидкість із м'ячем у ногах, бути таким же вибуховим і при цьому точним у передачах. Його гра дуже проста. Він завжди рухається уперед і робить це розумно — за необхідності може вчасно зупинитися, вичекати момент, щоб точно передати м'яч. Він — страхіття для захисту суперника». Ці оцінки, дані справжніми професіоналами, якнайкраще говорять за майстерність футболіста.

Рібері дуже вдало провів відбірний цикл до Чемпіонату Європи — 2008, хоч провів лише один гол. Але сам Європейський форум став просто-таки провальним для трикольорових: вони не змогли подолати груповий етап, посіли останнє місце в своїй групі, набравши лише 1 очко і маючи різницю забитих — пропущених м'ячів -5. Рібері на максимумі своїх можливостей провів матчі зі збірними Румунії та Нідерландів, а ось у заключному поєдинку в групі з італійцями його спіткала невдача: у боротьбі із захисником «Скуадри Адзурри» Джанлукою Дзамброттою він пошкодив м'яз стегна, і вже на 4-й хвилині змушений був залишити поле на ношах. Приблизний строк реабілітації складатиме три тижні.

Завершення кар'єри

[ред. | ред. код]

21 серпня 2019 підписав контракт з італійською Фіорентиною[1]. Відіграв за «фіалок» два сезони, протягом яких був серед гравців основного складу.

6 вересня 2021 року 38-річного француза підписав новачок Серії A «Салернітана».

21 жовтня 2022 року Франк Рібері оголосив про завершення своєї кар'єри. «М'яч зупиняється. Почуття всередині мене - ні. Дякую всім за цю чудову пригоду.» сказав 39-річний французь у своєму Twitter.

Особисте життя

[ред. | ред. код]

Франк Рібері народився у північно-західній частині Франції у маленькому містечку Булонь-сюр-Мер. Сім'я вела злиденне життя, як і більшість населення того краю, де безробіття становило понад 50 %. Коли хлопчику було два роки, він із батьками потрапив у жахливу автомобільну аварію, в якій дивом вижив. Як згадка про неї на обличчі Франка залишився великий шрам через усю праву щоку, який став його такою собі візитною карткою. Від фанатів, він навіть отримав прізвисько Scarface — Обличчя зі шрамом, а самі вболівальники почали імітувати його. Ставши дорослим, Рібері неодноразово стверджував, що цей випадок зміцнив його силу духу. «Я — борець», — каже він.
За віросповіданням Рібері мусульманин. Він прийняв іслам, коли вирішив одружитися з дівчиною з Алжиру Вахібі. Футболіст говорить, що поруч з нею він знайшов справжнє щастя. Подружжя виховує двох дочок — Хізію і Шахіне. Молодша дівчинка народилася 9 січня 2008 року в Парижі. Після переходу в іншу релігію він отримав друге ім'я — Білал.

2013 року разом зі своїм товаришем по збірній Франції Карімом Бензема, перебував під слідством по обвинуваченню у сексуальному зв'язку із неповнолітньою Захією Дехар, який відбувся у 2009 році[2][3].

Статистика виступів

[ред. | ред. код]

Статистика клубних виступів

[ред. | ред. код]
Станом на 7 вересня 2021
Сезон Команда Чемпіонат Національний кубок Континентальні кубки Інші змагання Усього
Ліга Ігор Голів Ліга Ігор Голів Ліга Ігор Голів Ліга Ігор Голів Ігор Голів
2000–01 Франція «Булонь» АЧФ 4 1 КФ 0 0 - - - - - - 4 1
2001–02 НЧ 24 5 КФ 1 0 - - - - - - 25 5
Усього за «Булонь» 28 6 1 0 - - - - 29 6
2002–03 Франція «Олімпік» (Алес) НЧ 19 1 КФ 0 0 - - - - - - 19 1
2003–04 Франція «Брест» НЧ 35 3 КФ 2 1 - - - - - - 37 4
2004-січ. 2005 Франція «Мец» Л1 20 2 КФ+КЛ 0+1 0+0 - - - - - - 21 2
січ.-черв. 2005 Туреччина «Галатасарай» СЛ 14 0 КТ 3 1 - - - - - - 17 1
2005–06 Франція «Олімпік» (Марсель) Л1 35 6 КФ+КЛ 6+0 3+0 Інт+КУЄФА 5+7 2+1 - - - 53 12
2006–07 Л1 25 5 КФ+КЛ 5+2 1+0 Інт+КУЄФА 0+4 0+0 - - - 36 6
Усього за «Олімпік» (Марсель) 60 11 13 4 16 3 - - 89 18
2007–08 Німеччина «Баварія» БЛ 28 11 КН+КЛ 5+2 2+3 КУЄФА 11 3 - - - 46 19
2008–09 БЛ 25 9 КН 3 1 ЛЧ 8 4 - - - 36 14
2009–10 БЛ 19 4 КН 4 2 ЛЧ 7 1 - - - 30 7
2010–11 БЛ 25 7 КН 3 2 ЛЧ 4 2 - - - 32 11
2011–12 БЛ 32 12 КН 4 2 ЛЧ 14 3 - - - 50 17
2012–13 БЛ 27 10 КН 3 0 ЛЧ 12 1 СН 1 0 43 11
2013–14 БЛ 22 10 КН 4 1 ЛЧ 10 3 СН+СУ+КЧС 0+1+2 0+1+1 39 16
2014–15 БЛ 15 5 КН 2 1 ЛЧ 6 3 СН 0 0 23 9
2015–16 БЛ 13 2 КН 2 0 ЛЧ 7 0 СН 0 0 22 2
2016–17 БЛ 22 5 КН 3 0 ЛЧ 6 0 СН 1 0 32 5
2017–18 БЛ 20 5 КН 5 1 ЛЧ 8 0 СН 1 0 34 6
2018–19 БЛ 25 6 КН 5 0 ЛЧ 7 1 СН 1 0 38 7
Усього за «Баварію» 273 86 45 15 100 21 7 2 425 124
2019–20 Італія «Фіорентина» A 21 3 КІ 0 0 - - - - - - 21 3
2020–21 A 29 2 КІ 1 0 - - - - - - 30 2
Усього за «Фіорентину» 50 5 1 0 - - - - 51 5
2021–22 Італія «Салернітана» A 0 0 КІ 0 0 - - - - - - 0 0
Усього за кар'єру 499 114 66 21 116 24 7 2 688 161

Статистика виступів за збірну

[ред. | ред. код]
 Статистика матчів і голів за збірну — Франція Франція
Дата Місто Господарі Результат Гості Турнір Голи Примітки
27-5-2006 Сен-Дені Франція Франція 1 – 0 Мексика Мексика товариський матч - Вийшов на заміну на 75-ій хвилині 75'
31-5-2006 Ленс Франція Франція 2 – 0 Данія Данія товариський матч - Вийшов на заміну на 66-ій хвилині 66'
7-6-2006 Сент-Етьєн Франція Франція 3 – 1 КНР КНР товариський матч - Вийшов на заміну на 75-ій хвилині 75'
13-6-2006 Штутгарт Франція Франція 0 – 0 Швейцарія Швейцарія ЧС 2006 - 1-й етап - Замінений на 70-ій хвилині 70'
18-6-2006 Лейпциг Франція Франція 1 – 1 Південна Корея Південна Корея ЧС 2006 - 1-й етап - Вийшов на заміну на 60-ій хвилині 60'
23-6-2006 Кельн Того Того 0 – 2 Франція Франція ЧС 2006 - 1-й етап - Замінений на 77-ій хвилині 77'
27-6-2006 Ганновер Іспанія Іспанія 1 – 3 Франція Франція ЧС 2006 - 1/8 фіналу 1 ЖК 88'
1-7-2006 Франкфурт-на-Майні Бразилія Бразилія 0 – 1 Франція Франція ЧС 2006 - чвертьфінал - Замінений на 77-ій хвилині 77'
5-7-2006 Мюнхен Португалія Португалія 0 – 1 Франція Франція ЧС 2006 - півфінал - Замінений на 72-ій хвилині 72'
9-7-2006 Берлін Італія Італія 1 – 1 д.ч.
(5 – 3 п.п.)
Франція Франція ЧС 2006 - Фінал - Замінений на 100-ій хвилині 100'
16-8-2006 Сараєво Боснія і Герцеговина Боснія і Герцеговина 1 – 2 Франція Франція товариський матч - Замінений на 69-ій хвилині 69'
2-9-2006 Тбілісі Грузія Грузія 0 – 3 Франція Франція Відбір до ЧЄ 2008 - Замінений на 69-ій хвилині 69'
6-9-2006 Сен-Дені Франція Франція 3 – 1 Італія Італія Відбір до ЧЄ 2008 - Замінений на 88-ій хвилині 88'
7-10-2006 Глазго Шотландія Шотландія 1 – 0 Франція Франція Відбір до ЧЄ 2008 - Замінений на 74-ій хвилині 74'
11-10-2006 Сошо Франція Франція 5 – 0 Фарерські острови Фарерські острови Відбір до ЧЄ 2008 -
7-2-2007 Сен-Дені Франція Франція 0 – 1 Аргентина Аргентина товариський матч -
2-6-2007 Сен-Дені Франція Франція 2 – 0 Україна Україна Відбір до ЧЄ 2008 1
6-6-2007 Осер Франція Франція 1 – 0 Грузія Грузія Відбір до ЧЄ 2008 - Замінений на 90+5-ій хвилині 90+5'
22-8-2007 Трнава Словаччина Словаччина 0 – 1 Франція Франція товариський матч - Замінений на 72-ій хвилині 72'
8-9-2007 Мілан Італія Італія 0 – 0 Франція Франція Відбір до ЧЄ 2008 - Замінений на 86-ій хвилині 86'
12-9-2007 Париж Франція Франція 0 – 1 Шотландія Шотландія Відбір до ЧЄ 2008 -
13-10-2007 Торсгавн Фарерські острови Фарерські острови 0 – 6 Франція Франція Відбір до ЧЄ 2008 - Замінений на 64-ій хвилині 64'
17-10-2007 Нант Франція Франція 2 – 0 Литва Литва Відбір до ЧЄ 2008 -
21-11-2007 Київ Україна Україна 2 – 2 Франція Франція Відбір до ЧЄ 2008 - Замінений на 89-ій хвилині 89'
26-3-2008 Сен-Дені Франція Франція 1 – 0 Англія Англія товариський матч 1 ЖК 38'
31-5-2008 Тулуза Франція Франція 0 – 0 Парагвай Парагвай товариський матч - Замінений на 46-ій хвилині 46'
3-6-2008 Сен-Дені Франція Франція 1 – 0 Колумбія Колумбія товариський матч 1 Замінений на 75-ій хвилині 75'
9-6-2008 Цюрих Румунія Румунія 0 – 0 Франція Франція ЧЄ 2008 - 1-й етап -
13-6-2008 Берн Нідерланди Нідерланди 4 – 1 Франція Франція ЧЄ 2008 - 1-й етап -
17-6-2008 Цюрих Франція Франція 0 – 2 Італія Італія ЧЄ 2008 - 1-й етап - Замінений на 10-ій хвилині 10'
11-10-2008 Констанца Румунія Румунія 2 – 2 Франція Франція Відбір до ЧС 2010 1 Замінений на 90+1-ій хвилині 90+1'
14-10-2008 Сен-Дені Франція Франція 3 – 1 Туніс Туніс товариський матч - Замінений на 46-ій хвилині 46'
19-11-2008 Сен-Дені Франція Франція 0 – 0 Уругвай Уругвай товариський матч - Замінений на 58-ій хвилині 58'
11-2-2009 Марсель Франція Франція 0 – 2 Аргентина Аргентина товариський матч -
28-3-2009 Каунас Литва Литва 0 – 1 Франція Франція Відбір до ЧС 2010 1
1-4-2009 Сен-Дені Франція Франція 1 – 0 Литва Литва Відбір до ЧС 2010 1
2-6-2009 Сент-Етьєн Франція Франція 0 – 1 Нігерія Нігерія товариський матч - Замінений на 70-ій хвилині 70'
5-6-2009 Ліон Франція Франція 1 – 0 Туреччина Туреччина товариський матч - Вийшов на заміну на 59-ій хвилині 59'
12-8-2009 Торсгавн Фарерські острови Фарерські острови 0 – 1 Франція Франція Відбір до ЧС 2010 - Вийшов на заміну на 65-ій хвилині 65'
5-9-2009 Сен-Дені Франція Франція 1 – 1 Румунія Румунія Відбір до ЧС 2010 - Вийшов на заміну на 57-ій хвилині 57'
9-9-2009 Белград Сербія Сербія 1 – 1 Франція Франція Відбір до ЧС 2010 - Вийшов на заміну на 77-ій хвилині 77'
3-3-2010 Сен-Дені Франція Франція 0 – 2 Іспанія Іспанія товариський матч - Замінений на 74-ій хвилині 74'
26-5-2010 Ленс Франція Франція 2 – 1 Коста-Рика Коста-Рика товариський матч - Замінений на 84-ій хвилині 84'
30-5-2010 Радес Туніс Туніс 1 – 1 Франція Франція товариський матч - Замінений на 46-ій хвилині 46'
4-6-2010 Сен-П'єр Франція Франція 0 – 1 КНР КНР товариський матч - Замінений на 62-ій хвилині 62'
11-6-2010 Кейптаун Уругвай Уругвай 0 – 0 Франція Франція ЧС 2010 - 1-й етап - ЖК 19'
17-6-2010 Полокване Франція Франція 0 – 2 Мексика Мексика ЧС 2010 - 1-й етап -
22-6-2010 Блумфонтейн Франція Франція 1 – 2 ПАР ПАР Mondiali -
25-3-2011 Люксембург Люксембург Люксембург 0 – 2 Франція Франція Відбір до ЧЄ 2012 -
29-3-2011 Париж Франція Франція 0 – 0 Хорватія Хорватія товариський матч - Вийшов на заміну на 59-ій хвилині 59'
3-6-2011 Мінськ Білорусь Білорусь 1 – 1 Франція Франція Відбір до ЧЄ 2012 -
6-6-2011 Донецьк Україна Україна 1 – 4 Франція Франція товариський матч - Вийшов на заміну на 64-ій хвилині 64'
2-9-2011 Тирана Албанія Албанія 1 – 2 Франція Франція Відбір до ЧЄ 2012 -
6-9-2011 Бухарест Румунія Румунія 0 – 0 Франція Франція Відбір до ЧЄ 2012 -
11-11-2011 Сен-Дені Франція Франція 1 – 0 США США товариський матч - Замінений на 64-ій хвилині 64'
15-11-2011 Сен-Дені Франція Франція 0 – 0 Бельгія Бельгія товариський матч - Замінений на 72-ій хвилині 72'
29-2-2012 Бремен Німеччина Німеччина 1 – 2 Франція Франція товариський матч - Замінений на 46-ій хвилині 46'
27-5-2012 Валансьєнн Франція Франція 3 – 2 Ісландія Ісландія товариський матч 1 Вийшов на заміну на 75-ій хвилині 75'
31-5-2012 Реймс Франція Франція 2 – 0 Сербія Сербія товариський матч 1 Замінений на 61-ій хвилині 61'
5-6-2012 Ле-Ман Франція Франція 4 – 0 Естонія Естонія товариський матч 1 Замінений на 64-ій хвилині 64'
11-6-2012 Донецьк Франція Франція 1 – 1 Англія Англія ЧЄ 2012 - 1-й етап -
15-6-2012 Донецьк Україна Україна 0 – 2 Франція Франція ЧЄ 2012 - 1-й етап -
19-6-2012 Київ Швеція Швеція 2 – 0 Франція Франція ЧЄ 2012 - 1-й етап -
23-6-2012 Донецьк Іспанія Іспанія 2 – 0 Франція Франція ЧЄ 2012 - чвертьфінал -
15-8-2012 Гавр Франція Франція 0 – 0 Уругвай Уругвай товариський матч -
7-9-2012 Гельсінкі Фінляндія Фінляндія 0 – 1 Франція Франція Відбір до ЧС 2014 - Замінений на 89-ій хвилині 89'
11-9-2012 Сен-Дені Франція Франція 3 – 1 Білорусь Білорусь Відбір до ЧС 2014 1 Замінений на 90-ій хвилині 90'
12-10-2012 Сен-Дені Франція Франція 0 – 1 Японія Японія товариський матч - Вийшов на заміну на 68-ій хвилині 68'
16-10-2012 Мадрид Іспанія Іспанія 1 – 1 Франція Франція Відбір до ЧС 2014 -
14-11-2012 Парма Італія Італія 1 – 2 Франція Франція товариський матч - Замінений на 64-ій хвилині 64'
6-2-2013 Сен-Дені Франція Франція 1 – 2 Німеччина Німеччина товариський матч -
22-3-2013 Сен-Дені Франція Франція 3 – 1 Грузія Грузія Відбір до ЧС 2014 1 Замінений на 78-ій хвилині 78'
26-3-2013 Сен-Дені Франція Франція 0 – 1 Іспанія Іспанія Відбір до ЧС 2014 -
14-8-2013 Брюссель Бельгія Бельгія 0 – 0 Франція Франція товариський матч -
6-9-2013 Тбілісі Грузія Грузія 0 – 0 Франція Франція Відбір до ЧС 2014 -
10-9-2013 Гомель Білорусь Білорусь 2 – 4 Франція Франція Відбір до ЧС 2014 2 Замінений на 80-ій хвилині 80'
11-10-2013 Париж Франція Франція 6 – 0 Австралія Австралія товариський матч 1 Замінений на 63-ій хвилині 63'
15-10-2013 Сен-Дені Франція Франція 3 – 0 Фінляндія Фінляндія Відбір до ЧС 2014 1
15-11-2013 Київ Україна Україна 2 – 0 Франція Франція Відбір до ЧС 2014 -
19-11-2013 Сен-Дені Франція Франція 3 – 0 Україна Україна Відбір до ЧС 2014 -
5-3-2014 Сен-Дені Франція Франція 2 – 0 Нідерланди Нідерланди товариський матч - Вийшов на заміну на 63-ій хвилині 63'
Усього Матчів 81 Голів 16

Титули і досягнення

[ред. | ред. код]

Командні

[ред. | ред. код]
«Галатасарай»
«Олімпік»
«Баварія»
Збірна Франції

Особисті

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. RIBERY E’ NOSTRO!. it.violachannel.tv (італ.). Архів оригіналу за 21 серпня 2019. Процитовано 21 серпня 2019.
  2. Рібері і Бензема судитимуть за секс із неповнолітньою // 24 Футбол. Архів оригіналу за 2 грудня 2013. Процитовано 24 листопада 2013.
  3. Бензема і Рібері будуть судити за секс з неповнолітньою повією // Факти ICTV. Архів оригіналу за 3 грудня 2013. Процитовано 24 листопада 2013.

Посилання

[ред. | ред. код]
  • Франк Рібері на сайті ФІФА (англ.)