Міста Королівства Галичини та Володимирії
Це список міст Галичини та Володимирії від часу проведення Віденського конгресу у 1815 до зникнення Австро-Угорщини у 1919.
Сьогодні територія Галичини розділена між Польщею на заході і Україною на сході. На рубежі ХХ століття поляки становили 78,7 % всього населення Західної Галичини, 13,2 % — українці, 7,6 % — євреї, німці — 0,3 % та інші — 0,2 %. Відповідні дані для Східної Галичини показують наступні цифри: українці — 64,5 %, 21,0 % — поляки, євреї — 13,7 %, німці — 0,3 %, а решта — 0,5 %. До Першої світової тільки у Львові й Перемишлі переважало польське населення.[1]
Україна[ред. | ред. код]
,_1914.jpg)
| Українська назва | Польська назва | Німецька назва | Ідиш |
|---|---|---|---|
| Белз | Bełz | Bels | בעלז |
| Бережани | Brzeżany | Breschan | ברעזשאן |
| Болехів | Bolechów | Bolechau | בולחוב |
| Борислав | Borysław | Borislau | |
| Броди | Brody | Brody | בראד |
| Буськ | Busk | Bussk | בוסק |
| Бучач | Buczacz | Butschatsch | בוטשאטש |
| Чортків | Czortków | Tschortkau | טשארטקאוו |
| Дрогобич | Drohobycz | Drohobitsch | דראהביטש |
| Галич | Halicz | Halitsch | גאליצ |
| Городенка | Horodenka | הורדנקא | |
| Городок | Gródek | Grodeck | |
| Гусятин | Husiatyń | הוסיאטין | |
| Івано-Франківськ (Станиславів) | Iwano-Frankowsk (Stanisławów) | Iwano-Frankiwsk (Stanislau) | סטאניסלאוו |
| Калуш | Kałusz | Kallusch | קאליזש |
| Коломия | Kołomyja | Kolomea | קאלאמײַ |
| Козова | Kozowa | קאזאווע | |
| Львів | Lwów | Lemberg | לעמבערג |
| Надвірна | Nadworna | נאדווארנע | |
| Перемишляни | Przemyślany | פרעמישלאן | |
| Підгайці | Podhajce | פודהייצא | |
| Рава-Руська | Rawa Ruska | ראווע | |
| Рогатин | Rohatyń | Rohatin | רוהאטין |
| Самбір | Sambor | Sambor | סאמבור |
| Сокаль | Sokal | Sokal | |
| Стрий | Stryj | Stryj | סטרי |
| Теребовля | Trembowla | ||
| Тернопіль | Tarnopol | Tarnopol | טארנאפאל |
| Трускавець | Truskawiec | Truskawetz | |
| Заліщики | Zaleszczyki | ||
| Жовква | Żółkiew | ז'ובקבה | |
| Золочів | Złoczów | זלאטשאוו |
Польща[ред. | ред. код]
| Польська назва | Українська назва | Німецька назва | Ідиш |
|---|---|---|---|
| Biecz | Беч | Beitsch | |
| Bochnia | Бохня | Salzberg | באכניא |
| Chrzanów | Хшанів | Krenau (1941—1945) | קשאנוב |
| Dukla | Дукля | Dukla | דיקלא |
| Dynów | Динів | Dühnhof | דינוב |
| Gorlice | Горлиці | Gorlitz | גאָרליץ |
| Grybów | Грибів | Grunberk | |
| Jarosław | Ярослав | Jaroslau | יעראסלאוו |
| Jasło | Ясло | Jassel | |
| Kraków | Краків | Krakau | קראקא |
| Krosno | Коросно | Krossen | |
| Krynica-Zdrój | Криниця | Bad Krynica | |
| Lesko | Лісько | לינסק | |
| Leżajsk | Лежайськ | Lyschansk | ליז'נסק |
| Limanowa | Ліманова | Ilmenau | לימינוב |
| Łańcut | Ланьцут | Landshut | לאַנצוט |
| Myślenice | Мислениці | Mischlenitz | מישלעניץ |
| Nowy Sącz | Новий Санч | Neu Sandez | צאנז |
| Nowy Targ | Новий Торг | Neumarkt | |
| Oświęcim | Освенцім | Auschwitz | אשפוצין |
| Przemyśl | Перемишль | Premissel | פרעמישעל |
| Przeworsk | Переворськ | פּשעוואָרסק | |
| Rymanów | Риманів | Reimannshau | רימנוב |
| Rzeszów | Ряшів | Reichshof | ריישא |
| Sanok | Сянік (Сянок) | סאניק | |
| Tarnów | Тарнів | Tarnau | טארנא |
| Wadowice | Вадовиці | Wadowitz | ודוביץ |
| Wieliczka | Величка | Groß Salze | |
| Zator | Затор | Neuenstadt an der Schaue | זאטער |
| Żywiec | Живець | Saybusch |