Безславні виродки

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Безславні виродкиPicto infobox cinema.png
Inglourious Basterds
Безславні виродки.jpg
Жанр альтернативна історія
Режисер Квентін Тарантіно
Продюсер Лоуренс Бендер
Сценарист Квентін Тарантіно
Оповідач Семюел Лірой Джексон
У головних
ролях
Бред Пітт
Елі Рот
Крістоф Вальц
Майкл Фассбендер
Мелані Лоран
Дайан Крюгер
Даніель Брюль
Тіль Швайґер
Яна Палласке
Оператор Роберт Річардсон
Композитор Енніо Морріконе
Монтаж Саллі Менке
Кінокомпанія Universal Studios
The Weinstein Company
Тривалість 153 хв.
Мова англійська, французька, німецька, італійська
Країна Flag of the United States.svg США
Німеччина Німеччина
Рік 2009
Дата виходу 20 травня 2009
Кошторис 70 000 000 млн. $
Касові збори 320,351,773 млн. $[1]
IMDb ID 0361748
Попередній «Невбиваний» (2007)
Наступний «Джанґо вільний» (2012)
inglouriousbasterds-movie.com
Безславні виродки у Вікісховищі?
Q: Безславні виродки у Вікіцитатах

«Безславні виродки» (англ. Inglourious Basterds (sic[2])) — фільм режисера Квентіна Тарантіно, що виступив також сценаристом картини. Зйомки фільму почалися восени 2008 року у Франції та Німеччині, прем'єра відбулася на Каннському кінофестивалі 2009 року. Події картини, в якій знялися Бред Пітт, Майк Майєрс, Елі Рот та Крістоф Вальц, відбувається у Франції під час Другої світової війни.

На 31 грудня 2018 року фільм займав 95-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb.

Назва[ред. | ред. код]

В оригіналі фільм називається «Inglourious Bastеrds», хоча граматично й орфографічно правильно було б написати «The Inglorious Bastards». Квентін Тарантіно, який взяв назву для картини з оригінального фільму Енцо Дж. Кастелларі «Безславні виродки» (1977, «The Inglorious Bastards»), в назві навмисно опустив артикль і зробив дві орфографічні помилки.

Історія зйомок[ред. | ред. код]

Про свої плани зняти фільм режисер говорив 2001 року. У ЗМІ повідомлялося, що головну роль у фільмі зіграє Майкл Медсен, що знявся в «Скажених псах» Тарантіно, а реліз відбудеться в 2004 році[3]. Проте до 2002 року Тарантіно виявив, що виробництво фільму триватиме значно довше, ніж планувалося, і що інші режисери вже працюють над картинами про Другу світову війну. Він переключився на зйомки фільму «Вбити Білла» з Умою Турман[4].

Після завершення роботи над фільмом «Грайндхаус» 2007 року Тарантіно повернувся до «Безславних виродків». Режисер уклав контракт з The Weinstein Company, яка виступила співпродюсером фільму і займалася його дистрибуцією в США[5][6]. Universal Pictures також профінансувала зйомки і стала дистриб'ютором в інших країнах[7]. Режисер вів переговори з актрисою Настасією Кінскі з приводу її можливої участі в зйомках (роль Бріґіта фон Гаммерсмарк)[8].

Сюжет[ред. | ред. код]

Дія картини розгортається в окупованій Франції. На очах у Сюзанни Дрейфус від рук німецького полковника Ганса Ланда гине її сім'я. Дівчині дивом вдається врятуватися і втекти до Парижа. Там вона влаштовується на роботу до кінотеатру.

У той же час десь в Європі лейтенант Алдо Рейн збирає групу єврейських солдатів, що іменують себе «Виродками». До них пристає таємний агент Бріґіта фон Гаммерсмарк, яка видає себе за актрису. Обидві сюжетні лінії перетинаються, коли диверсанти зустрічаються в кінотеатрі з Сюзанною, яка мріє помститися кривдникам.

Створення[ред. | ред. код]

Розробка і написання сценарію[ред. | ред. код]

Про плани зняти військовий фільм Тарантіно говорив ще в початку 2000-х років. Режисер витратив майже сім років, щоб написати сценарій до «Безславних виродків». Як визнав Тарантіно, він «подорожував кожною сторінкою сценарію, через що сюжет і розширився». Крім того, він відчув, що цей сценарій — найкращий з них написаних. Тарантіно характеризував фільм так: "Це моя версія «Брудної дюжини», «Гармат острова Наварон» і «Там, де гніздяться орли».

У 2002 році Тарантіно зрозумів, що на створення фільму потрібно більше часу, ніж планується. До того ж його колеги в той час якраз знімали фільми про Другу світову війну. В зв'язку з цим Тарантіно залишив задумку і перейшов до режисера дилогії «Убити Білла». Після закінчення зйомок «Убити Білла» режисер повернувся до сценарію «Виродків» і вирішив зробити не фільм, а міні-серіал. Він скоротив сценарій, керуючись сценарієм «Кримінального чтива». Тоді ж він заявив про те, що зйомки фільму почнуться у 2005 році. Сюжет фільму повинні були стати звільненням загону солдатів перед стратою та їх допомогою антигітлерівській коаліції. Тарантино описав солдатів як «незвичайних героїв Другої світової війни» [23].

Незабаром після прем'єри фільма, сценарій картини був опублікований як окрема книга і перекладена кількома мовами.

Український дубляж[ред. | ред. код]

Переклад: Федір Сидорук
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Координатор дубляжу: Мирослава Сидорук

Персонаж Український дубляж
Лейтенант Алдо «Апаччі» Рейн Андрій Твердак
Ганс Ланда (коли діалог англійською) Андрій Самінін
Лейтенант Арчі Гікокс (коли діалог англійською) Володимир Кокотунов
Генерал Ед Фенех Олег Лепенець
Сержант Донні «Ведмідь-Жид» Доновіц Дмитро Гаврилов
Уґо Штіґліц (коли діалог англійською) Андрій Мостренко
Пер'єр ЛяПадіт (коли діалог англійською) Михайло Жонін
Вільгельм,
Фредерік Цоллер
(коли діалоги англійською)
Павло Скороходько
Бріґіта фон Гаммерсмарк,
Шошанна Дрейфус
(коли діалоги англійською)
Олена Яблучна[9]
Німецькі і французькі діалоги — одноголосий закадровий,
оповідач — дубляж
Олександр Ігнатуша
та інші

Фільм надано компанією «UPI» («Universal Pictures International») , дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «B&H Film Distribution» у 2009 році.

Цікаві факти[ред. | ред. код]

  • У німецькому прокаті на постері до фільму «Безславні виродки» була прибрана свастика.
  • Персонаж Бреда Пітта — лейтенант Алдо Рейн, вимагає від своїх солдат сотню німецьких скальпів, а в фільмі «Легенди осені» (1994) він особисто знімає скальпи з убитих ним німецьких офіцерів.
  • Тарантіно працював над сценарієм близько 10 років, а знімальний період склав 70 днів.
  • Персонажем Елі Рота є сержант Донні Доновітц, а у фільмі «Справжня любов» (1993), сценарій якого теж написав Квентін Тарантіно, одним з персонажів є кінопродюсер Лі Доновітц. За словами Тарантіно, Лі є сином Донні.
  • Герой Бреда Пітта використовує ніж фірми «Arno Bernard».
  • Фільм «Гордість нації», на прем'єрі якого зібрались герої у стрічці, існує насправді. Його зняв режисер та актор Елі Рот разом зі своїм братом Габрієлем. Хронометраж цієї стрічки рівно 6 хвилин.
  • Тім Рот на пресс-конференції підтвердив, що його персонаж кат Освальдо Мобрей також відомий як Пітт Хікокс із фільму «Мерзенна Вісімка» (2015) приходиться предком Арчі Хікоксу, британського лейтенанта із кінострічки «Безлавні виродки». Обидва фільми зняв Квентін Тарантіно.

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Movie Inglourious Basterds - Box Office Data. The Numbers. Nash Information Services. Архів оригіналу за 2013-07-08. Процитовано 2010-01-03. 
  2. Правильне написання — Inglorious Bastards
  3. Larsen, Dave. Quintessential Quentin // Dayton Daily News, 30 серпня 2002
  4. Lyman, Rick. Tarantino Behind the Camera in Beijing // The New York Times, 5 вересня 2002
  5. Maher, Kevin. Has Tarantino been flushed away? // The Times, 19 квітня 2007
  6. Kilday, Gregg. Weinsteins take on Tarantino's 'Bastards' // The Hollywood Reporter, 29 липня 2008
  7. Kit, Borys. Universal, Weinstein Co. negotiating 'Bastards' // The Hollywood Reporter, 29 июля 2008
  8. 'Inglourious Basterds' Original Cast Plans Called For Leonardo DiCaprio, Adam Sandler — Movie News Story | MTV Movie News
  9. В дубляжі Яблучна

Посилання[ред. | ред. код]