Мисливці за старовиною

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Мисливці за старовиною
Relic Hunter
Тип телесеріал
Жанр детектив
фентезі
бойовик
пригоди
Формат зображення 4:3
Тривалість серії 43 хвилини
Ідея Джил Грант[en]
Продюсери Саймон МакКоркіндейл[ru]
Кен Горд
Виконавчий продюсер Джей Файрстоун[en]
Адам Хейт
Саймон МакКоркіндейл[ru]
У головних ролях Тіа Каррере
Крістіан Анхольт[ru]
Лінді Бут
Таня Райхерт[en]
Композитор Дональд Кван[en]
Країна-виробник Канада Канада
Франція Франція (1-2 сезони)
Flag of the United States.svg США (3-й сезон)
Мова оригіналу англійська мова
Перший показ 20 лютого 199920 травня 2002
Кількість сезонів 3
Кількість серій 66

«Мисливці за старовиною» (англ. Relic Hunter) — англо-канадський фантастично-пригодницький телесеріал. Головні ролі виконують Тіа Каррере і Крістіан Анхольт[ru]. Актриса Лінді Бут також брала участь у зніманнях перших двох сезонів; її замінили на Таню Райхерт[en], яка зіграла винахідливу секретарку Карен Петрускі у третьому сезоні. На створення серіалу надихнув успіх відеогри «Лара Крофт».

Серіал ішов у США три сезони, з 1999 до 2002 року. По завершенню повних трьох сезонів 66-серійний контракт не було продовжено.

Сюжет[ред. | ред. код]

Сюжет розгортається навколо Сідні Фокс — професора і насамперед мисливиці за старовиною, яка постійно подорожує по всьому світу в пошуках древніх артефактів з метою повернення їх до музеїв або нащадкам їх попередніх власників. Їй допомагають її асистент-лінгвіст Найджел Бейлі та легковажна секретарка Клавдія. Сідні часто доводиться суперничати з іншими мисливцями, які займаються цим заради грошей.

Акторський склад[ред. | ред. код]

Список серій[ред. | ред. код]

Перший сезон[ред. | ред. код]

№ серіїНазва серіїРеліквіяРежисер(и)Сценарист(и)Місце дії флешбекуІнші місцяСвітова прем'єраПрем'єра в Україні
1 «Чаша Будди»
Buddha's Bowl
Чаша для подань БуддиЯн Тойнтон[en]Білл ТаубНепал, 523 рік до н.е.20 вересня 1999
Сідні та Найджел вирушають до Непалу, щоб повернути легендарну чашу для подань Будди селянам, які збираються будувати храм першому Будді. 
2 «Явний доказ»
Smoking Gun
Інкрустований діамантами пістолет Аль КапонеЯн Тойнтон[en]Френк ЕнкарнакаоЧикаго, 1930 рік27 вересня 1999
Сідні та Найджел у Чикаго знаходять пістолет Аль Капоне. 
3 «Монахиня без голови»
The Headless Nun
Рештки Сестри ЄвангеліниКен Гіротті[en]Роб ГілмерНова Шотландія, XVII століття27 вересня 1999
Коли літак Сідні розбився, група монахинь попросила її знайти голову іншої, яку було обезголовлено кілька століть тому. 
4 «Під кам'яним ковпаком»
Flag Day
Перший ведмежий прапор Каліфорнійської республікиДевід Ву[en]Ян Тойнтон[en]Каліфорнія, 1846 рік11 жовтня 1999
Сідні та Найджел вирушають до Каліфорнії для того, щоб знайти ведмежий прапор Піонерів. 
5 «Багато вдячних»
Thank You Very Much
Загублена гітара Елвіса ПресліДон МакКатчеонЮрген ВульфНімеччина, 1960 рік18 жовтня 1999
Сідні та Найджел вирушають до Німеччини на пошуки загубленої гітари Елвіса Преслі. 
6 «Пастка для зірки»
Diamond in the Rough
Магічна рукавичка колишнього великого бейсболіста Джиммі ДжонсбороДон МакКатчеонРоб ГілмерФенвей Парк, Бостон, 1946 рік25 жовтня 1999
Сідні, Найджел і конкуруючий мисливець за старовиною Курт Рейнер намагаються знайти втрачену бейсбольну рукавичку Джиммі Джонсборо. 
7 «Перетворення»
Transformation
Сувої ПарацельсаКлей БоррісБілл ТаубЗальцбург, Австрія, 1946 рікПеру1 листопада 1999
Сідні, Найджел і Дерек Ллойд вирушають у джунглі Перу на пошуки сувоїв Парацельса, що містять формулу перетворення свинцю на золото. 
8 «Камінь Кональда»
Etched in Stone
Скарби легендарного короля вікінгів Яна II ЛисогоДжон БеллБілл ТаубУзбережжя Нортумбрії, 935 рікСтокгольм13 листопада 1999
Сідні, Найджел і Стіві Харпер прямують до Стокгольму, Швеція, на пошуки рунного каменя короля Норвегії Яна II. 
9 «Книга кохання»
The Book of Love
Книга кохання КазановиПауль Барзман[en]Юрген ВульфСхованка Казанови, Італія, 1749 рікМілан15 листопада 1999
Сідні та Найджел у Мілані, Італія, шукають утрачену Книгу Кохання Казанови. 
10 «Міф про лабіринт»
Myth of the Maze
Лабіринт МінотавраГрем ЛінчРоб ГілмерАфіни, Греція, 3000 рік до н.е.22 листопада 1999
Сідні, Найджел і Клавдія відвідують Афіни для пошуків у лабіринті Мінотавра легендарного золотого сплетіння. 
11 «Справа про корону»
Irish Crown Affair
Втрачена корона останнього короля ІрландіїПауль Барзман[en]Юрген ВульфІрландія, 1000 рікДублін31 січня 2000
Сідні та Найджел вирушають до Дубліна, Ірландія, на пошуки втраченої корони останнього короля Ірландії. 
12 «Наречена імператора»
Emperor's Bride
Труна нареченої китайського імператораСтефан СкайніЮлія ЛейсіРіка Хуанхе, Китай, 1000 рік до н.е.Аляска7 лютого 2000
Сідні та Найджел у селищі Мус-Бей[en] шукають білий нефритовий саркофаг китайської імператриці. Сідні натикається на колег-мисливців за старовиною Далласа Картера і Курта Рейнера. 
13 «За межею смерті»
Afterlife and Death
Алмаз Тутмоса IIIДон МакКатчеонБіл Тауб
Роб Гілмер
Єгипет, 1425 рік до н.е.Амстердам14 лютого 2000
Сідні та Найджел у Каїрі, Єгипет, а потім в Амстердамі. Вони мають відбити алмаз фараона Тутмоса III у мисливця за старовиною Авері Ко до того, як цей алмаз буде розрізано та продано. 
14 «Дев'ять життів»
Nine Lives
Статуя МафдетПауль Барзман[en]Вільям ГоугЄгипет, 1895 рікНью-Йорк21 лютого 2000
Це історія про прокляття: кожного, хто викраде статую єгипетської богині-кішки Мафдет, уб'є богиня. Тепер, коли статуя зникла, куратор Нью-Йоркського музею просить Сідні та Найджела повернути її. Коли вони починають пошуки, то виявляють, що ті, хто брав статую, починають вмирати. Чи прокляття справжнє... чи хтось робить його справжнім? 
15 «Справи амурні»
Affaire de Coeur
Каблучки закоханих Калума і ЄлениСтів ДіМаркоШотландія, 1430 рік28 лютого 2000
Сідні та Найджел вирушають до Шотландії для того, щоб знайти другу з пари каблучок Калума та Єлени. 
16 «У світі ілюзій»
A Vanishing Art
Скіпетр Угорського королівстваЯн Тойнтон[en]Наомі ЙанзенБудапешт, 1897 рікАтлантик-Сіті6 березня 2000
У супроводі фокусника Макса, Сідні та Найджел подорожують до Атлантик-Сіті, Нью-Джерсі, на пошуки втраченого угорського, ніби-то проклятого, королівського скіпетра. 
17 «Врожайний рік»
A Good Year
Алмази з корони ФранціїПауль Барзман[en]Мартін БроссоллетПариж, 1792 рік17 квітня 2000
Сідні та Найджел подорожують до Франції для пошуку втрачених коштовностей з корони Марії Антуанетти
18 «Останній лицар»
The Last Knight
Меч грандмайстра тамплієрівЯн Тойнтон[en]Андре Жаквеметтон[en]Париж, Франція, близько 1300 року24 квітня 2000
Сідні та Найджел вирушають до Парижу, Франція, у пошуках меча Жака де Моле, грандмайстра тамплієрів. Конкуруюча мисливиця за старовиною Рита Роселліні теж шукає меч. 
19 «Освідчення в коханні»
Love Letter
Запис про таємний шлюб напередодні великої французької революціїЖан-П'єр ПревостЕлізабет БакстерСелище на південь від Парижа, 1789 рік1 травня 2000
Сідні та Найджел вирушають до Франції на пошуки доказів весілля Жозефіни Понтойз і Гая де Бурдіна для того, щоб підтвердити права їх спадкоємця на Сюр-луар святої Агнеси (англ. Saint Agnes Sur-Loire). 
20 «Одержимі»
Possessed
Священний сонячний годинник ЗевсаЖан-П'єр ПревостРоб ГілмерЛівія, XIV століттяБрюссель8 травня 2000
Сідні та Найджел у Брюсселі, Бельгія, шукають священний сонячний годинник Зевса для того, щоб зупинити вампірів. 
21 «Правда і тільки правда»
Nothing But the Truth
Рубінова чаша істиниДжон БеллБілл ТаубВарварське узбережжя, 1534 рікПариж15 травня 2000
Сідні та Найджел об'єднуються зі Стіві Харпером у пошуках чаші істини у Франції. 
22 «Спогад про Монмартру»
Memories of Montmartre
Тіара, відома як «Серце Європи»Пауль Барзман[en]Париж, Мулен Руж, 1939 рік22 травня 2000
Сідні та Найджел вирушають до Парижа, Франція, на пошуки втраченого медальйона для того, щоб зняти звинувачення з померлої бабусі Сідні. 

Другий сезон[ред. | ред. код]

№ серіїНазва серіїРеліквіяРежисер(и)Сценарист(и)Місце дії флешбекуІнші місцяСвітова прем'єраПрем'єра в Україні
1 «Повернення ідола»
The Put Back
Ідол з храму ВутЯн Тойнтон[en]Джеф Ф. Кінг[en]Куба, Африка, 100 рік18 вересня 2000
Росс Кроуфорд приходить до Сідні, тому що він узяв ідола і прокляття прискорило його старіння. І, якщо ідола не повернути, гнів Вут звільниться. 
2 «Смертоносний кинджал»
Dagger of Death
Кинджал КаліЯн Тойнтон[en]Юрген ВульфХрам Калі, Індія, 500 рік25 вересня 2000
Доктор Террас у в'язниці максимального захисту за вбивство свого асистента. Кинджал підкорив його, і тепер Сідні має повернути його до піхов. 
3 «Останній з могікан»
Last of the Mochicas
Посудина з духом великого воїна могіканДжон БеллРональд А. ЛевінсонПівденна Америка, 662 рік2 жовтня 2000
У пошуках захисної реліквії південноамериканських могікан Найджел разом зі своїми колегами Тобаром і Кейт потрапляє до полону місцевих партизанів, а Сідні з Джейсоном Кларком звільняє їх. Але ситуація, що склалася після цього, розв'язується зовсім несподівано. 
4 «Легенда про загублене плем'я»
The Legend of the Lost
Загублене плем'я Кай НоматаДжон БеллЛеонард Дік[en]Острови Вануату, 4800 рік до н.е.Нова Гвінея9 жовтня 2000
Сідні та Найджел намагаються з'ясувати істинність легенди про загублену африканську цивілізацію. На жаль, вони вимушені об'єднатися з Дереком Ллойдом. 
5 «Сад родючості»
Fertile Ground
Ідол Лоно[ru]Террі ІнгремМішель ЛовреттаГаваї, 1779 рікМадагаскар16 жовтня 2000
Сідні возз'єднується зі своїм шкільним хлопцем Тоні з метою пошуку та повернення Гавайського ідола родючості з Мадагаскару. 
6 «Циганська головоломка»
Gypsy Jigsaw
Корона циганЛаррі А. МакЛінБеккі СаусвеллРумунія, 1830 рік23 жовтня 2000
Сідні отримує поштою колоду рідкісних карт Таро від щойно померлого друга. Безчесний, раніше не згадуваний Гриф (англ. Vulture) був за нього. Сідні заручається допомогою Клавдії. 
7 «За горами, за ріками»
Three Rivers to Cross
Нефритова імператрицяТеррі ІнгремДжеф Ф. Кінг[en]Три ріки, Китай, 1245 рік30 жовтня 2000
Завдяки місцевим монахам Славетну Нефритову Імператрицю поховано в долині, яку буде затоплено під час урочистого відкриття Дамби Трьох Річок. Батько Сідні просить її приїхати до Гонконгу і знайти статую. 
8 «Римські канікули»
Roman Holiday
Нагрудник ЦезаряМілан Чейлов[en]Юрген ВульфРим, 44 рік до н.е.6 листопада 2000
Сідні та Найджел у дорозі, тож Клавдія допомагає другові Сідні Роджерові знайти обладунок Цезаря. Але полювання за старовиною не найбільший її талант. 
9 «Хрест Вуду»
Cross of Voodoo
Гаїтянський Хрест УтуДжордж МенделюкЧарльз ХейтГаїті, кінець XVIII століттяНовий Орлеан13 листопада 2000
Коли двоє випускників зникають у Новому Орлеані під час пошуків Гаїтянського Хреста Уту, Сідні та Найджел ідуть униз за течією струмка, шукаючи їх. 
10 «Втрачений контакт»
Lost Contact
Чаша для жертвопринесеньМілан Чейлов[en]Леонард Дік[en]Бірма, 1824 рік20 листопада 2000
Сідні, Найджел і підприємець-мільярдер Род Торсон десантуються у джунглях М'янми для того, щоб знайти найняту Торсоном команду мисливців за старовиною для пошуків древньої жертовної чаші. 
11 «Теперішнє»
The Reel Thing
Скіпетри єгипетського фараона Амона IIЄгипет, 1516 рік до н.е.Англія8 січня 2001
Працюючи консультантами на зніманнях археологічного пригодницького фільму, Сідні та Найджел виявляють, що бутафорські речі Фараона насправді є давніми зниклими реліквіями. Як таке можливо? 
12 «Загублена без вісти»
M.I.A.
Яйця ФабержеДжуліан ГрантДжил Грант[en]Санкт-Петербург, Росія, 1886 рік15 січня 2001
Сідні викрадено, але ким? Найджел, Клавдія та Кейт досліджують список ворогів Сідні з метою встановити винного. 
13 «Назад з минулого»
Out of the Past
Намисто КлеопатриПауль Барзман[en]Едвіна ФоллоусЄгипет, 30 рік до н.е.29 січня 2001
Клавдія виявляє, що була служницею Клеопатри в минулому житті, коли випробувала ефект дежавю під час читання журнальної статті про експозицію давньоєгипетських реліквій. Вона подорожує разом із Сідні до Єгипту, де використовує свої приховані спогади у пошуках намиста, яке Клеопатра надягала за кілька хвилин до своєї смерті. 
14 «Очі Токламані»
Eyes of Toklamanee
Очі ТокламаніДжон БеллЛаррі МоллінДолина Міссісіпі, 1605 рікСент-Луїс5 лютого 2001
Сідні та її студент Адам знайшли уславлені його предками Очі Токламані, але їм доводиться тікати від таємничих бойовиків. 
15 «Тікай, Сідні, тікай»
Run Sydney Run
Меч АтеяПауль Барзман[en]Джеф Ф. Кінг[en]Уральські степи, Росія, 339 рік до н.е.12 лютого 2001
Сідні та Найджел потрапили у засідку в Росії. Два тижні потому Сідні прокидається у будинки чоловіка, який називає себе Царловим і запевняє, що врятував її. Сідні розуміє, що щось іде не так, і має рацію: замість полювання за старовиною, на неї саму почнеться полювання. 
16 «Французькі зв'язки»
French Connection
Передбачення НострадамусаПауль Барзман[en]Пітер МоханЦерква Кордієра Салона, Франція, 1600 рік19 лютого 2001
Супроводжуючи Найджела у лекційному турі по Європі, Сідні уклала угоду з MI5, оскільки лише вона може запобігти вбивству високого рівня згідно з пророцтвом Нострадамуса. 
17 «Не ходіть, діти, до лісу»
Don't Go Into the Woods
Мариборський золотий сокілЯн Тойнтон[en]Елізабет БакстерКарпатські гори, 1711 рік16 квітня 2001
Друг Сідні телефонує їй, щоб повідомити, що знайшов інформацію про золотого сокола Марибору, який зник близько 1711 року. Сідні та Найджел подорожують до Луб'янки назустріч другові, але той вже вирушив за соколом. 
18 «Опівнічний рейс»
Midnight Flight
Інкрустований рубінами скіпетр Гюнтера ХороброгоЯн Тойнтон[en]Чарльз ХейтНімеччина, близько 400 рокуЛюксембург, Париж23 квітня 2001
Сідні та Найджела наймають на пошуки скіпетра за допомогою нещодавно знайдених кристала й кам'яної дощечки. 
19 «Маска ката»
The Executioner's Mask
Маска катаПауль Барзман[en]Андре[en]
Андре[en]
Бурж, Франція, 1789 рік30 квітня 2001
Обличчя моделі спотворилося, коли вона надягла маску французького ката. Єдиний спосіб повернути їх колишній вигляд — це надягнути маску комусь іншому (це передасть прокляття), або зупинити прокляття, повернувши маску до могили. Сідні та Найджел розпочинають її пошуки. 
20 «Перстень королеви»
The Royal Ring
Каблучка Анни БолейнДжон БеллРональд А. Левінсон
Юрген Вульф
Лондонський Тауер, 1536 рік7 травня 2001
Коли Британський музей просить Сідні та Найджела знайти обручку короля Генрі VIII, починаючи з підказом на картині, Найджел зустрічається із самовпевненим старшим братом Престоном, який працює тут, але їх суперництво — тепер і для їх подруги дитинства — не єдина небезпека, так як інша підозріло добре проінформована компанія долучається до полювання за скарбом і незабаром проявить себе. 
21 «Ув'язнений у камені»
Set in Stone
Магічний меч святого ГабріеляПауль Барзман[en]Девід Козлов
Девід Волков
Балатон, Угорщина, 1595 рік14 травня 2001
Найджел і Сідні прибувають з листом від монаха, але абат стверджує, що це підробка, і не впускає їх. Сідні вирішує копнути глибше. 
22 «Крайній термін»
Deadline
Перший християнський тау-хрестДжон БеллДжеф Ф. Кінг[en]Єрусалим, 1099 рікПариж21 травня 2001
Алан приходить до Сідні й розповідає, що має 12 годин до того, як вірус Некрон уб'є його. Якщо тільки Алан не дістане тау-хрест для шантажиста, який має антидот. 

Третій сезон[ред. | ред. код]

№ серіїНазва серіїРеліквіяРежисер(и)Сценарист(и)Місце дії флешбекуІнші місцяСвітова прем'єраПрем'єра в Україні
1 «Помста Сідні»
Wages of Sydney
Китайське яйце драконаДжон БеллДжеф Ф. Кінг[en]Фортеця Куан Шу, Маньчжурія, 1359 рік17 вересня 2001
Суперники відбирають у Сідні та Найджела карту, що веде до драконячого яйця. Клавдія йде на нову роботу, тож Сідні знаходить нову, грудасту асистентку, Карен. 
2 «Чаша Парваті»
Mr. Right
Чаша ПарватіДжон БеллБалі, Індонезія, 1459 рік24 вересня 2001
Сідні разом з колишнім хлопцем Греєм летить у відпустку на Балі. Але коли Дерек Ллойд пропонує їй приєднатися до пошуків чаші Парваті, вона не може встояти. 
3 «Хто минуле пом'яне»
Sydney at Ten
Підвіска фараона ТутанхамонаЯн Тойнтон[en]Леонард Дік[en]Школа Сант-Беатрис, 20 років томуІзмір1 жовтня 2001
Сусідка Сідні по кімнаті за шкільних часів напала на слід підвіски, і пропонує їй долучитися до пошуків і спіймати вбивцю. 
4 «Світло істини»
The Light of Truth
Світло істиниДжордж МенделюкАндре Жаквеметтон[en]
Марія Жаквеметтон[en]
Аравія, 843 рік8 жовтня 2001
Принц Шарім перериває заняття Сідні для того, щоб попросити її знайти світло істини. Сідні спершу відмовляється, та згодом має витягти Шаріма з неприємностей. 
5 «Острів скарбів»
Treasure Island
Скарби з острова скарбівДжон БеллЮрген ВульфІспанський Мейн, 1790 рік15 жовтня 2001
Сідні полює на піратські трофеї, ... та чи примусить зрадник пройтись її дошкою? 
6 «Зірка Надиру»
Star of Nadir
Брильянт «Зірка Надиру»Террі ІнгремЕллісон Лі БінгеманПалац талібів, Індостан, 1423 рік22 жовтня 2001
Дружина неназваного султана Даніела гине в пустелі за загадкових обставин. Тим не менше, вона кликала Сідні на допомогу. Сідні вірить Даніелі, яка шукала Зірку Надиру, що може призвести до громадянської війни. 
7 «Поцілунок вампіра»
Vampire's Kiss
Чаша вампіраЯн Тойнтон[en]Мішель ЛовреттаЧехословаччина, 1720 рік29 жовтня 2001
Лукас Блекмер, магніт для жінок, професор і романіст, просить Сідні знайти загублену реліквію Влада Цепеша. Та не тільки він її шукає. 
8 «Диявольська лялька»
Devil Doll
Проклята ацтекська диявольська лялькаБрюс Піттман[en]Білл Тауб (сюжет)
Чарльз Хейт (адаптація)
Центральна Америка, 1488 рік5 листопада 2001
Провідник веде Сідні та Найджела до незвичайної підземної поховальної камери Ацтеків. Замість тіла вони знаходять реліквію. 
9 «Інкогніто»
Incognito
Ланцет, що дарує при порізі неймовірну силуТеррі ІнгремЮрген ВульфНова Гвінея, 1522 рікЛісабон
Мальта
12 листопада 2001
Знайшовши ланцета, Сідні та Найджел тікають від неймовірно схожого на Найджела чоловіка, просто перед його смертю. Найджел порізався ланцетом. Кейт умовляє Найджела вдавати чоловіка. 
10 «Статуя Афіни»
All Choked Up
Статуя АфіниХоллі Дейл[en]Джеймс Торп[en]Греція, 800 рік до н.е.Скірос19 листопада 2001
Карсон Інез, колекціонер, використовує намисто для того, щоб Сідні допомогла їй підняти Афіну, яка допоможе їй завоювати світ. 
11 «Чорнокнижник»
Warlock of Nu Theta Phi
Амулет ВіккиБрюс Піттман[en]Трейсі Форбс[en]Нова Англія, 1692 рік14 січня 2002
Сусідка Мег, студентки Сідні, по кімнаті знаходить амулет. Побратими хлопця Мег намагаються дістати амулет. Що вони замислили? 
12 «Жіночий інтерес»
Women Want to Know
Статуя ҐанешіДжордж МенделюкЧарльз ХейтПівденно-Східна Азія, 1075 рік21 січня 2002
Сідні знайшла храм з ідолом, про якого там же знімають телефільм. Але вони застрягли всередині, рятуючись від місцевих повстанців. Чи зможуть Найджел і Карен допомогти їм, перебуваючи у США? 
13 «Вогонь у небі»
fire in the Sky
Позаземний артефактЙорг МонтесіДевід ВолковТихоокеанський північний захід, 1398 рік28 січня 2002
Сідні читає лекцію про корінних американців, які 600 років тому бачили загадковий катаклізм. Вони принесли звідти реліквію. Яка її таємниця? 
14 «На полюванні з ворогом»
Hunting with the Enemy
Прах КонфуціяТеррі ІнгремКрісті ДобкінКамбоджа, 1952Районг, Таїланд4 лютого 2002
Урну, подаровану Камбоджійському монастирю китайським імператором для праху Конфуція, ось-ось буде знищено під час систематичних бомбардувань усього регіону. Ось чому Дав'єго, вбивця вчителя Сідні й член братства Гурел Натаз (англ. Gural Nataz), хитрістю викравши її та Найджела (а також їх секретарку з її дому як додатковий важіль шантажу), змушує пройти крізь щільно заміновану зону та розгадати І-чінг на шляху до урни до початку бомбардування. 
15 «Пояс Іпполіти»
Antianeiral
Пояс ІпполітиДжеф Ф. Кінг[en]Джеф Ф. Кінг[en]Мала Азія, 1200 рік до н.е.Стамбул11 лютого 2002
Сідні та Найджел подорожують до Стамбула для того, щоб розслідувати вбивство одного з друзів Сідні — професора, котрий намагався довести існування Геракла, знайшовши пояс Іпполіти. Невдовзі вони стикаються з (англ. antianeirai) — жінками, які б'ються наче чоловіки, сучасними амазонками. 
16 «Під кригою»
Under the Ice
Мумія АнасазіЙорг МонтесіДем'ян Кіндлер[en]Північне полярне коло, 1355 рік18 лютого 2002
Попри жахливу погоду Сідні витягла Найджела до арктичної бази, де знайшли древню індіанську мумію. Вона виявляється Анасазі, з теплих мисливських угідь, але також пов'язана з численними смертями на малій базі. Чи повернуться вони живими? 
17 «Хрест короля Артура»
Arthur's Cross
Хрест короля АртураПауль Барзман[en]Ріо ФаннінгАнглія, 455 рік15 квітня 2002
Скотленд-Ярд попросив Сідні та Найджела ідентифікувати зброю V століття. Нею виявляється могильний хрест короля Артура, але крім жертв його дехто шукає. Вони скоюють все нові й нові вбивства, шукаючи хрест його історичними схованками й розгадуючи його вбивчу схему. 
18 «Хибна Сідні»
Faux Fox
Королівські коштовності Карла IVДжонатан ХакетПітер ХьюмКоролівський палац, Мадрид, 1808 рік22 квітня 2002
Коли Найджел, зачарований блискучою студенткою Лорейн, показує їй свій офіс (де вони цілуються), зненацька грабіжник викидає Сідні з її кабінету. Але що він вкрав? Це з'ясовується у Мадриді, де професор Ламенза запросив їх прослідити іспанську корону, сховану від армії Наполеона Карлом IV. Необхідні для читання лимонних чорнил фільтри були переплутані, і Лорейн, а насправді Ріна, об'єдналася зі своїм коханцем Раулем для того, щоб отримати корону, яку всі шукають в Андалусії, водночас намагаючись позбавитись конкурентів. 
19 «Скринька Пандори»
Pandora's Box
Скринька ПандориМарк РоперАрні ОлсенАн-Наджаф, Персія, 422 рік29 квітня 2002
Сідні наслідує від найкращого мисливця за старовиною попереднього покоління ключ, і вирушає з Найджелом на пошуки чергової реліквії, якої найкращий мисливець не зміг знайти — скриньки Пандори, яка охороняється кланом персіянського султанату Ан-Наджафу. Держава-спадкоємець у стані революції і, хоча винахідливий місцевий батько виявляється гідом, який працює на вході до столиці, військовий диктатор має базу всередині древнього палацу, захоплюючи усі археологічні цінності. 
20 «Володар війни»
The Warlord
Сідло КахіниКріс БоулдЕдвіна ФоллоусБеккастан, 1401 рік6 травня 2002
Сідні та Найджел розкопали печеру, малюнок з якої може навести на слід сідла Кахіни. Але її нащадки викликають ускладнення. 
21 «Фонтан юності»
Fountain of Youth
Вода з фонтану юностіКріс БоулдЮрген ВульфPascus Florida, Вест-Індія, 1521 рікІспанія
Англія
13 травня 2002
Поки Найджел повторює свою промову в готельному номері Севільї, дівчина поряд ламає носа, вимагаючи чогось — виявляється, вона випила води з фонтану юності, яку помираючий дослідник Понс де Ліон надіслав іспанському королю, який переслав її Єлизаветі I через англійського посла, якого брат Найджела Престон зневірився знайти для того, щоб зберегти свою роботу в Британському музеї. Щойно герцог Ендрю, нащадок посла, погодився зустріти його за 48 годин, він і Сідні вирушили до Англії, лишивши Найджела з його промовою і не менш катастрофічним семінаром, але набуваючи з часом Шона Джеймса, конкуруючого мисливця за старовиною, та ігрового кредитора герцога. 
22 «Хай буде так»
So Shall It Be
Ключі до СтоунхенджуДжонатан ХакетДжеф Ф. Кінг[en]Стоунхендж, Англія, 121 рік20 травня 2002
Коли Сідні та Найджел ось-ось мали увійти до лекційної зали, надзвичайно молодий автор наблизився до них і почав говорити про карту, що вказує шлях до «астрономікону» — загублені ключі до культу друїдів Стоунхенджу, заховані незадовго після захоплення Британії римлянами. Невдовзі виявляється, що він викрав карту в Гурел Натаз, він у нього бомба, і він не автор, а Андреас — син Фабріса Дав'єго, заклятого ворога Сідні, що вижив, як вони й підозрювали. Молодик запевнює їх, що ще більше ненавидить батька за те, що він його кинув до інтернату після смерті матері. Виявляється, що Фабріс ризикує всім для того, щоб допомогти їм і врятувати Андреасові життя — та чи зможе цей дивний союз протистояти безжалісному злочинному синдикату? 

Всі назви епізодів, реліквій, додаткових відомостей та інших місць зазначено за версіями телеканалів СТС і ICTV.

Примітки[ред. | ред. код]

Посилання[ред. | ред. код]