Василій Великий

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Три святителі: Василь Великий (Кесарійський), Григорій Богослов (Назіанзин) та Іван Золотоустий

Василь Великий, Святий Василь (грец. Μέγας Βασίλειος), Василь Великий, Святий Василь (329379) — святий, архієпископ Кесарії Каппадокійської в Малій Азії, визначний церковний діяч, один із Отців Церкви і найшанованіших на Русі святих.

Французький автор, отець Жан Рив'єр у книжці «Святий Василь — єпископ Кесарії» написав: «Св. Василь це одна з найсвітліших і найславніших постатей старовинної грецької Церкви. Уже його сучасники називали його Великим… Він аскет з покликання і людина чину зі своєї природи… Його правила стали кодексом чернечого життя на Сході, як правила св. Бенедикта на Заході… Він аскет, єпископ, бесідник, учитель, богослов і вчений. Він, без найменшого сумніву, є найдосконалішим представником Церкви свого часу… Життя св. Василя гармонує з його наукою, або іншими словами, його наука - це відбиток його життя». Тож нічого дивного, що Церква заслужено дала йому титул Великий. Він справді Великий головно у трьох ділянках свого життя: Він Великий Архіпастир Церкви, Великий Законодавець чернечого життя і Великий своєю святістю.

Пам'ять святого Василя Християнська Церква вшановує 1 січня (14 січня за новим стилем) та 30 січня (12 лютого за новим стилем) — Собор трьох святителів.

Життєпис[ред.ред. код]

Народився святий Василь близько 330 року в Кесарії, адміністративному центрі Каппадокії, і походив з відомого роду, що славився як знатністю і багатством, так і даруваннями і ревнощами християнської віри. Його дідусь з бабусею постраждали під час Діоклетіанових гонінь. Його рідний дядько був єпископом, як, втім, і двоє братів - Григорій Ніський і Петро Севастійський. Сестрою святителя була преподобна Макріна. Його батько, будучи оратором і законоведом, призначав Василя для тієї ж стежки. Він отримав прекрасну освіту в Кесарії і Константинополі, а закінчив її в Афінах, де зустрів і здружився з Григорієм Назіанзіном.

Після повернення в Кесарію Василь було присвятив себе світським справах, але вплив його благочестивої сестри Мокрини (майбутньої ігумені) змусив його вести більш аскетичне життя і врешті-решт, разом з кількома товаришами, покинути міську суєту і оселитися на сімейних землях у Понте, де вони склали подобу чернечої громади. У 357 році Василь пустився в тривалу подорож по коптських монастирям, а в 360 році супроводжував каппадокійських єпископів на синод до Константинополя.

Рішення собору в Ріміні підтримати засудження Першим Вселенським собором вчення Арія (яке поділяв і Кесарійський єпископ Діаною) стало важким ударом для Василя і його товаришів. Примирившись з Діаною незадовго до його смерті, Василь був висвячений у пресвітери і зробився радником Євсевія, який змінив Діанія в якості єпископа. Строге і аскетичне життя Василія не припала до душі Евсевію, і перший вважав за краще піти в свою пустелю, де став налагоджувати чернече життя, до якої завжди мав пристрасть.

Прихід до влади аріанського імператора Валента і зростаючі утиски православних спонукали Євсевія шукати допомоги діяльного й старанного Василя. У 365 році останній повернувся до Кесарії і взяв керування єпархією в свої руки. Він написав три книги проти аріан, проповідуючи гасло «три іпостасі в єдиній сутності», який був прийнятний як для послідовників Нікейського символу віри, так і для тих, хто ще недавно симпатизував аріанам. Незважаючи на протидію ряду єпископів, по смерті Євсевія в 370 році Василь заступив на місце митрополита Каппадокійського і ревно взявся за викорінення аріанства в Малій Азії.

Антиаріанска діяльність Василя привела його до зіткнення з Валентом. Під час подорожі імператора по Каппадокії єпископ навідріз відмовився визнати правоту аріанського вчення. У відповідь Валент розділив Каппадокію на дві провінції, що призвело до скорочення канонічної території Василя і підірвало його позиції в церкві. Проте Василю вдалося просунути на місце єпископів ключових міст своїх соратників Григорія Нісського і Григорія Богослова. Основна ж боротьба розгорнулася за місце патріарха антіохійського, на якому Василь - на відміну від єпископів Олександрії і тата Дамаса - не бажав бачити ортодоксального нікейця Павлина, побоюючись, що надмірне перебільшення єдності Бога загрожує єрессю савелліанізма.

Загибель Валента в битві при Адріанополі змінила баланс сил в державі і церкви, але Василь скористатись цим не встиг. Його здоров'я було підірване аскетичним способом життя. Він помер в перший день нового 379 року і незабаром був зарахований до лику святих. Пам'ять в Православній церкві 1 (14) січня і 30 січня (12 лютого) - Собор трьох святителів. [1]

Науки для народу[ред.ред. код]

Щодо посту:

  • - Навантажений корабель потопає навіть при легко розбурханих хвилях, а корабель, що має тягар легкий і поміркований, легко пересувається понад хвилями, бо йому ніщо не заважає нестися понад ними. Так і тіла людські, назавжди обтяжені їжею, легко тонуть у слабостях. Ті ж, що вживають легких і простих страв, не тільки рятуються перед злом, яке загрожує нам із слабості, неначе перед напором хвиль, але також подолають і те недомагання, яке вже прийшло на них, неначе яку навалу бурі.
  • - Знаємо й про Мойсея, що він завдяки посту вийшов на гору (Вих. 24, 18). Він був би не зважився вийти на вершину гори, вкритої димом, ні не посмів би був увійти в хмару, коли б не озброївся постом! За свій піст він дістав закон Божий, писаний Божим пальцем на таблиці. І як його піст на горі дав нам закон, так знову на долині обжерство привело до ідолопоклонства. „Посідали люди їсти й пити і піднялися, щоб забавлятись" (Вих. 32, 6). Увесь здобуток слуги, що постив сорок днів і молився, знищила одна-єдина пиятика! Таблиці, писані Божим пальцем, що їх піст вислужив, розбило пияцтво! Пророк думав, що п'яний народ негідний дістати від Бога закон! Народ, що пізнав Бога з дуже великих чудес, в одну мить через обжерство попав в ідолопоклонство Єгиптян! Постав одне поруч другого: як піст веде до Бога, так догоджання собі позбавляє спасіння! Але зійди, ступаючи дорогою часу ще нижче!
  • - Данило ж, „муж бажань", коли не їв три дні хліба й не пив води, вкинутий до ями, навчив постити навіть левів. Вони не важилися встромити в нього свої зуби, неначе б він був із каменю , міді, або іншої якої твердої речі. (Дан. 10). Так то піст, наче твердий залізний панцир, охоронив тіло мужа й зробив його непереможним для левів.
  • - Нехай тебе перелякає приклад багатого (Лк. 16). Розкошування за життя запровадило його у вогонь! Не за несправедливість, але за м'яке життя мучився він, скований у полум'ї вогненному! Щоб ми загасили той вогонь, треба нам води! Та не тільки для майбутнього життя піст корисний! Він також дуже пожиточний для самого тіла. Надмірне здоров'я поволі змінюється і поменшується, бо природа подається і не в силі носити тягар здоровезного тіла. Вважай, щоб, погорджуючи тепер водою, не зітхав пізніше за краплиною, як той багач! Ніхто ще не впився водою. Нікого ще й ніколи не боліла голова від води! Ще ніхто з тих, що п'є воду, не потребував чужих ніг! Нікому не були спутані ноги, нікому не відіймило рук від пиття води! А провини в їжі, що їх конечне допускаються жеруни, це причина тяжких хвороб тіла. Колір лиця постника ясний, не вилискується безстидним рум'янцем, але прикрашений скромною блідістю, його око спокійне, хід скромний, обличчя задумане, не споганене безперервним сміхом, мова обдумана, серце ж його чисте!
  • - Піст - це зброя до боротьби зі злими духами, бо "цей рід нічим не можна вигнати, тільки молитвою та постом" (Мр.9,29).
  • - Одначе не шукай користей тільки в самому утриманні від страв! Правдивий піст — це усунення гріхів! „Усувай усяке братання з неправдою" (Іс. 58, 6). Подаруй ближньому образу! Відпусти йому борги! „Не постіть в судах і сварках!" Не їси м'яса, але пожираєш брата! Стримуєшся від вина, але не поконуєш своєї зарозумілости! До вечора чекаєш не ївши, а цілий день пересиджуєш у суді! Горе п'яним, але не від вина! (Іс. 51, 21). Гнів — це пияцтво душі, бо він її приголомшує подібно як вино! Смуток — і він пияцтво, бо забиває розум! Ще інше пияцтво — це страх, коли він є там, де не повинен бути! Бо говориться: „від страху ворожого заховай душу мою!" (Пс. 63, 2). І взагалі кожну пристрасть, що заколочує ум, можна слушно назвати пияцтвом! Придивися тільки до розгніваного, який він п'яний пристрастю! Він не пан сам собі, не знає сам себе, не пізнає тих, що коло нього. Неначе в нічній боротьбі, він чіпається кожного, на всіх нападає, говорить дурниці, не дасть себе повчити, ганьбить, б'є, грозить, кричить, мало не трісне! Бережися такого напою! Але й вином не впивайся! Пиття води (в пості) не попереджуй надмірною пиятикою (увага: отже вже тоді були „запусти"). Нехай тебе не впроваджує в піст пиятика! Адже ж вона це не дорога до посту, подібно, як і хапчивість не провадить до справедливості, ні розпуста до чистоти, одним словом: ні проступок до чесноти! До посту ведуть інші двері! Пиятика веде до розпусти, а до посту здержливість! Борець-змагун вправляється наперед. Хто ж хоче постити, наперед зачинає вправлятися в уміркованості! Не запивайся в тих п'яти днях, неначе б ти хотів так нагородити собі дні посту й так перехитрити Законодавця! Ні нащо ти трудишся, картаючи своє тіло, коли не милосердишся над чужою нуждою! Пивниця завжди небезпечна, вливаєш до дірявої бочки! Вино, ідучи своєю дорогою, виходить, а гріх лишається. Слуга втікає від пана, що б'є його. Ти ж не втікаєш від вина, що кожного дня побиває твою голову! Найліпша міра вживання вина це потреба тіла! Як переступаєш границі, завтра прийдеш із тяжкою головою, сплячий, не свій, ригаючи кислим вином! Тобі здається, що все рухається, все крутиться. Пиятика наводить сон, що є братом смерти, а пізніше чування робить подібне до сну.


Щодо кожного з нас:

  • - Не вважай на тіло, не шукай усіма можливими способами його добра. Не зітхай за здоров'ям, красою, вживанням розкошів, довгим віком.
  • - Тут так, як у вазі: як більше обтяжиш одну терезку, тим слабшим облегшиш другу. Так воно і з тілом, і з душею. Перевага одного неодмінно спричинює зменшення другого. Коли тіло розкошує й добре випасене, тоді дух при своїх діяннях опаслий і немічний.

[2]

Великий Архипастир Церкви[ред.ред. код]

Перша знаменна віха св. Василя як архіпастиря це безстрашність у визнанні й обороні ортодоксальної віри. У його часи аріани, які користувались підтримкою імператорів, переслідували послідовників ортодоксального християнства. Імператор Валент (364379), охрещений аріанським єпископом, став завзятим апостолом аріанізму. Серед нелюдських і жорстоких гонінь єпископів і вірних лише Василь відважився підставити чоло самому цісареві. Історики записали зустріч св. Василя з Модестом, префектом Преторії, теж запеклим аріанином, який наказав спалити з кораблем 88 священиків. Модест покликав св. Василя до себе і поводився з ним гордо й зухвало, кричав та погрожував вигнанням, конфіскацією майна, муками і смертю. На всі ті страшні погрози св. Василь спокійно відповів: «Грози мені чим іншим, бо ніяка з тих кар мене не зворушує». Опісля Модест, звітуючи цісареві Валєнсові про свою розмову із Василем, сказав: «Пане, єпископ нас переміг. Він вищий понад усякі погрози і не дасть себе захитати ніякими переконуваннями». І цісар полишив св. Василя у спокої.

З глибокої віри випливала його друга знаменна ціха: жертвенна любов до Бога і ближнього. Жертва — це мова любов. У св. Василя мова жертви була дуже сильна й активна, його любов завжди була готова підтримати приятелів і ворогів, завжди чуйна, прозорлива й всіх обіймаюча. Для бідних, старих, хворих, опущених, сиріт і вдовиць він будує великі добродійні заклади, які творили наче осібне місто коло Кесарії і від його імені дістали назву Василіяди.

Свої великі таланти, знання, сили і здоров'я він жертвував для добра своїх овечок. Він усякими способами боронив своє стадо перед наступом аріанізму. Його друг св. Григорій з Назіянзу про це так казав: «До одних загощує сам, до других когось посилає, інших знову кличе до себе, радить, нагадує, картає, грозить, докоряє, бере в оборону цілі народи, міста, поодиноких людей, продумує всякі можливі способи спасіння» (Похвальне Слово на честь св. Василя Великого).

Св. Василь ревний апостол живого слова-бесіди. Проповідь у його часи була дуже важливим, могутнім і практично єдиним чинником у навчанні святої віри. Св. Василій — це проповідник і бесідник з Божої ласки, його слово палке, вогненне, пориваюче. Св. Єфрем Сирин оповідав, що коли зайшов до церкви у Кесарії, де проповідував св. Василь, то побачив білого голуба на його рамені. І тоді св. Єфрем закликав: «Великий Ти, Боже, у своїй правді. Василь — це вогненний стовп і його устами говорить Святий Дух». Вогненний стовп — це символ його геройської любові до Бога і ближнього. Він став символом і його духових синів у Василіянському Чині.

Св. Василь Великий - митець і апостол пера. Коротко жив, але багато написав. Його велику духову спадщину творять твори догматичні, моральні, аскетичні, полемічні, пояснення св. Письма і 366 листів.

Великий законодавець чернечого життя[ред.ред. код]

Друга ділянка праці, в якій св. Василь показався великим як незрівнянний організатор і законодавець — це чернече життя. Він навіки записаний золотими літерами в історії чернечих спільнот, в історії чернечих правил та науки аскези не тільки у Східній Церкві та на наших рідних землях, а й у цілій Католицькій Церкві. Св. Федір Студит (759—826) називає св. Василя «батьком грецького чернецтва й найпершим з усіх Отців». Його чернечі правила знав і з них користав батько західного чернецтва св. Бенедикт (480—543). Він у своїх правилах поручає читати Правила св. Василя Великого.

«З усіх прислуг, — каже бритійський дослідник св. Василя В. Л. Кларк ,— що їх Василь зробив для справи чернецтва, запровадження спільного життя найбільше заслуговує на те, щоб його пам'ятати… Монастирі Пахомія були спільножитними тільки за зовнішнім видом, але їхня внутрішня суть була індивідуалістична. У Василя спільне життя у монастирях стало дійсністю… Тому його треба вважати за піонера в накресленні ідеалу спільного життя» (Св. Василь Великий).

У Правилах св. Василя монаше життя має за ціль не тільки спасіння особисте, а й спасіння ближніх. Для монахів св. Василя апостольська праця поза монастирем не є винятком, а правилом. У нього любов до ближнього — це міра любові Божої.

Чернечі правила св. Василя - це виплив його глибокого знання Святого Письма, великої науки, досвіду життя, святости та практичного розуму. Його правила - це властиво Святе Євангеліє у практиці. Св. Федір Студит, великий почитатель св. Василя і обновитель його правил, каже про нього: «Хто за Василем іде, іде за Святим Духом, а хто йому не вірить, не вірить Христові, що через нього говорив». Слуга Божий Митрополит Андрій дає таку оцінку правилам св. Василя: «По Євангелії Ісуса Христа й апостольській науці нема книги, що могла б мати більшу або й рівну повагу для монахів, як правила св. Отця нашого».

Своїми правилами св. Василь ставить тривкі основи під спільне життя у монастирях, тому деякі історики вважають його за організатора спільного життя, хоч титул першого організатора належить св. Пахомові (+347). Тож нічого дивного, що чернечі правила св. Василя перетривали різну долю історії і є міродатними у східному чернецтві.

З приходом християнської віри на українські землі і в нас з'являється практика чернечого життя. Його засновниками стали два великі сини українського народу - св. Антоній (+1073) і св. Феодосій (+1073) Печерські. В основу чернечого життя св. Теодосій ставить устав св. Теодора Студита, що опирається на правила св. Василя Великого.

Найкращу похвалу для чернечих правил св. Василя дав його великий і духовний син Митрополит Андрій Шептицький: «На його правилах образувалися святі нашого (Василіянського) Чину. Вони були школою для цілого ряду всіх тих, що їх й почислити не можна: від св. Івана Дамаскина, Максима, Теодора Студита і аж до святих Антонія і Теодосія Печерських та св. Йосафата, котрий з тієї книги зачерпнув того великого духа, яким відродив нашу Церкву і наш народ» (Вступ до «Витягу з Правил св. Отця Нашого Василя Великого для черниць»).

Ідеал монаха-апостола в дусі Василіянської традиції знову віджив і заяснів на наших землях з приходом Берестейської унії. Митрополит В. Рутський і св. Йосафат стають великими обновителями й організаторами чернечого життя в уніатській Церкві. На зразок західних чинів вони переводять повну централізацію наших монастирів, а в основу чернечого життя кладуть правила св. Василя Великого. Відтоді праця Василіянського Чину відбувалася передусім у трьох напрямках: праця місійно-душепастирська, виховна у школах і видавнича.

Храм святого Василя Великого[ред.ред. код]

Храм святого Василя Великого — греко-католицька церква при монастирі отців василіян у Києві, розташована на вулиці Смирнова-Ласточкіна, поблизу Львівської площі. Збудована за проектом Лариси Скорик.

Історія храму:

Влітку 1993 р. владика Софрон Дмитерко, єпископ Івано-Франківський посвятив хрест під будівництво храму.

Серпень 1998 р. — початок будівництва.

16 травня 1999 р. — єпископ Василь Медвіт заклав у наріжний камінь капсулу з грамотою про заснування храму і монастиря.

14 січня 2000 р. відправлено першу Святу Літургію.

22 червня 2001 р. — урочисте відкриття діяльності монастиря. Святу Літургію відслужив Верховний Архієпископ УГКЦ Любомир Гузар з єпископатом УГКЦ.

25 червня 2001 р. папа Римський Іван Павло ІІ, перебуваючи з пастирським візитом в Україні, відвідав і благословив храм і монастир.

19 травня 2002 р. — освячення храму і престолу, в який заклали мощі блаженного священномученика Йосафата Коциловського, яке здійснили владики Василь Медвіт, екзарх Києво-Вишгородський та Софрон Мудрий, єпископ Івано-Франківський.

Будував храм і першим його ігуменом був ієромонах Теодозій Янків ЧСВВ (2000–2005 роки). Церква Василія Великого (Київ)

Святий Василь — Великий святий[ред.ред. код]

Німецький історик Ганс фон Кампенгавзен у книжці «Грецькі Отці Церкви» про св. Василь написав: «Василь - це аскет тілом і душею. Строга аскеза - це елемент, в якім він духовно працює, живе й існує». Св. Василь казав: «Монахи - це борці за святість». А у вступі до своїх Ширших Правил наголосив: «Маємо ми, і ви і я, ту саму ціль - святість життя». Так він учив і так жив. Великодушність, безкомпромісність, ангельська невинність і повна жертви любов до Бога та ближнього - це знаменні риси його характеру. «Коли св. Василь раз на щось рішився,  — твердить французький автор В. П. Юмберклод — то він ішов до тієї цілі за всяку ціну… Таким він був усе життя… Ця риса його характеру перейшла на його аскезу» (Наука Аскетична св. Василя). А бритійський історик Ф. Фаррар писав: «Василь не належав до тих, щоб робити що-небуть наполовину. Коли він віддався Богові, то зробив це суцільно» (Життя Святих).

Його святість, чесноти й великість оспівує наша Церква у Богослужбах у дні його свята: «святий Христовий язик», «пастир Христової Церкви», «Божественна і священна бджола Христової Церкви», «царська окраса Церкви», «пребагатий скарб наук», «непобідний Трійці поборник», «Ти йшов твердою дорогою чеснот», «твоє слово - це хліб ангельський», «невинности чаша», «для монахів взірець чесноти», «світло благочестя», «труба богослов'я».

Св. Церква дуже скоро по його смерти почала почитати його як святого і поминати день його смерті першого січня. Історик Т. Руфін (+ к. 410), який 18 літ по смерти св. Василя переклав його правила латинською мовою, у супровідному листі уже називав Василя святим: «я переклав чернечі правила святого Василя, єпископа Каппадокії, мужа славного зі своєї віри, діл і всякої святости».

Латинська Церква з огляду на свято Господнього Обрізання святкує його пам'ять 14 червня. Цього дня він був висвячений на єпископа 370 року. Службу свята св. Василя уложили Анатоль Константинопольський (5 ст.), св. Іван Дамаскин і Герман Константинопольський (8 ст.).

Ось така перед нами коротко описана сильветка невмирущої особи св. Василя Великого та його вічного значення для нашої Церкви й українського чернецтва. Словами св. Ап. Павла «наслідуйте мене брати» (Фил. 3, 17) та «будьте моїми послідовниками, як і я Христа (1 Кор.11,1 св. Василь Великий усіх нас кличе бути послідовниками його глибокої віри, його жертвенної й усебічної любові до Бога і ближнього, його великої святості.

Файл:Храм св. Василя Великого.JPG
Храм св. Василя Великого, м.Київ

Дня першого січня, на початку горожанського року, Українська Церква святкує пам'ять смерті одного з найбільших і найвизначніших Отців Церкви, учителів віри й чернечих законодавців св. Отця Василя Великого.

«Ти всіх святих зібрав чесноти, Отче наш Василю, Мойсеєву покору й Ілліну ревність, Петрове визнання і Іванове богослов'є, і як Павло ти безнастанно взивав». (Стихира Вечірні Василя)

Поминання Василя[ред.ред. код]

Святий Василь був удостоєний звання Доктора Церкви за його внесок у дебати, ініційовані Аріанськими суперечками про природу Трійці, і особливо питаннями про божественність Святого Духа. Василь був відповідальний за визначення термінів "усия" (сутність / речовини) і «іпостась» (людина / реальності), і за визначення класичного формулювання трьох особах Природи. Його великим внеском було наполягання на божественності й єдиносушності Святого Духа з Отцем і Сином.

[3]

Цитати[ред.ред. код]

  • «Скільки віднімеш від тіла, стільки додаси сили душі» — святий Василій Великий
  • «Заради кого хочеш жити, за тих і померти не бійся» — святий Василій Великий
  • «Більше міри пасує спати мертвим, аніж живим» — святий Василій Великий
  • «Не слова викликають біль, але образлива наглість і надмірність у нашу сторону» — святий Василій Великий

[4]

Твори[ред.ред. код]

  • Догматичні: «Проти Євномія», «Про Святого Духа»;
  • Екзегетичні: 15 бесід на псалми, «Бесіди на Шестиднів»;
  • Бесіди (проповіді): 28 бесід на різні теми;
  • Листи: бл. 365 листів до різних осіб;
  • Аскетичні: «Моральні правила», «Чернечі правила», обширні й короткі.

Оригінали[ред.ред. код]

  • PG 29-32

Переклади українською[ред.ред. код]

Переклади російською[ред.ред. код]

  • Беседы … на шестоднев, сиречь на шесть дней творения… — М., 1782. — 249 стр. (также перевод Л. Сечкарева: Ч. 1. — М., 1785)
  • Нравственные слова…, избранные Симеоном Метафрастом. 2-е изд. — СПб., 1824. — 354 стр.
  • Беседы … на разныя материи… 2-е изд. — СПб., 1824. — 542 стр.
  • Нравственные сочинения. — М., 1838. — XXX, 552 стр.
  • Творения. В 7 ч. — М., 1845—1848. переизд., например: Сергиев Посад, 1900—1902.
  • Творения. / Исправл. пер. Московской духовной академии. В 3 т. — СПб.: Сойкин. 1911. (есть репринты)
    • Т. 1. Беседы на шестоднев. Беседы на псалмы. Толкование на пророка Исаию. Опровержение на защитительную речь злочестивого Евномия. О Святом Духе. — 644 стр.
    • Т. 2. Нравственные правила. Беседы. О подвижничестве. Правила, пространно изложенные в вопросах и ответах. Правила, кратко изложенные в вопросах и ответах. Подвижнические уставы. — 530 стр.
    • Т. 3. Письма к разным лицам.
  • Письма. — М., 2007. — 559 стр.

Нові переклади російською:

  • Девять бесед на Шестоднев. / Пер. Л. А. Фрейберг [с. 47-50]. Письма 1, 3, 4, 12, 14, 19, 20. / Пер. Т. А. Миллер [с. 65-69]. // Памятники византийской литературы IV—IX веков. / Отв. ред. Л. А. Фрейберг. — М.: Наука, 1968. — С. 45-69.
  • Гомилия на св. Рождество Христово. / Пер. А. Р. Фокина. // Богословский сборник. — 2000. — № 5. — С. 104—117.
  • Переписка с Аполлинарием (письма 361—362). / Пер. П. Б. Михайлова. // Богословский сборник. — 2003. — № 12. — С. 71-78.

Див. також[ред.ред. код]

Джерела[ред.ред. код]

  • Пізнай свій обряд — Літургійний рік Української Католицької Церкви
  • Бурій В.М. Народно-православний календар / Валерій Бурій. - Черкаси : Вертикаль, 2009. - 96 с.
  • http://www.idrp.ru/zhitiya-svyatih-lib70