Добра стаття

Хентай: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Інтерактивний перегляд історії
[неперевірена версія][неперевірена версія]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
мНемає опису редагування
Рядок 1: Рядок 1:
[[Файл:Lolicon comicbooks sold in Japan 002.jpg|міні|праворуч|250пкс|Полиці з хентайною манґою ([[Токіо]], [[Японія]])]]
[[Файл:Lolicon comicbooks sold in Japan 002.jpg|міні|праворуч|250пкс|Полиці з хентайною манґою ([[Токіо]], [[Японія]])]]
'''Хента́й''' ({{lang-ja|変態, へんたい}} {{audio|Hentai.ogg|''хентай''}} {{lang-uk|дивна зовнішність, збочений}})&nbsp;— різновид [[Манґа|манґи]], [[аніме]], а також [[Відеогра|комп'ютерних ігор]] та зображень, основним елементом яких є [[Порнографія|порнографічні]] сцени<ref>{{книга |автор = Vermaak, Cara. |заголовок = Confessions of the Dyslexic Virgin: A Touch of Love |видавництво = [[AuthorHouse]] |рік = 2006 |сторінки = 407 |isbn = 978-1425953027}}</ref><ref>{{книга |автор = Brathwaite, Brenda. |заголовок = Sex in video games |видавництво = [[Cengage Delmar Learning]] |рік = 2006 |сторінки = 8 |isbn = 9781584504597}}</ref>.
'''Хента́й''' ({{lang-ja|変態, へんたい}} {{audio|Hentai.ogg|''хентай''}} {{lang-uk|дивна зовнішність, збочений}})&nbsp;— різновид [[Манґа|манґи]], [[аніме]], а також [[Відеогра|комп'ютерних ігор]] та зображень, основним елементом яких є [[Порнографія|порнографічні]] сцени<ref>{{книга |автор = Vermaak, Cara. |заголовок = Confessions of the Dyslexic Virgin: A Touch of Love |видавництво = [[AuthorHouse]] |рік = 2006 |сторінки = 407 |isbn = 978-1425953027}}</ref><ref>{{книга |автор = Brathwaite, Brenda. |заголовок = Sex in video games |видавництво = [[Cengage Delmar Learning]] |рік = 2006 |сторінки = 8 |isbn = 9781584504597}}</ref>. Поява та розвиток хентаюя обумовлена специфічно японським культурно-історичним ставленням до [[Естетика|естетики]] та [[Сексуальність|сексуальності]]<ref name="peekaboo">{{стаття| автор = Ortega-Brena, Mariana.| заголовок = Peek-a-boo, I See You: Watching Japanese Hard-core Animation| url = http://www.springerlink.com/content/r1267467784j8710/fulltext.html| видання = Sexuality & Culture| doi = 10.1007/s12119-008-9039-5| місце = New York| видавництво = [[Springer New York]]| рік = 2009 | випуск = | том = 13| номер = 1 | сторінки = 17-31| isbn = 1095-5143 (печатна версія); 1936-4822 (онлайн)}}</ref>.


У цьому значенні слово вкрай рідко вживається в самій [[Японія|Японії]]&nbsp;— зазвичай подібні твори там називають ''дзюхатікін'' ({{lang-ja|18禁}}- ''заборона на продаж особам до 18 років'')<ref name="RolandKelts127">''Roland Kelts'' Japanamerica: How Japanese Pop Culture Has Invaded the U.S. ст. 127</ref>.
У цьому значенні слово вкрай рідко вживається в самій [[Японія|Японії]]&nbsp;— зазвичай подібні твори там називають ''дзюхатікін'' ({{lang-ja|18禁}}- ''заборона на продаж особам до 18 років'')<ref name="RolandKelts127">''Roland Kelts'' Japanamerica: How Japanese Pop Culture Has Invaded the U.S. ст. 127</ref>.

Версія за 19:45, 25 грудня 2009

Полиці з хентайною манґою (Токіо, Японія)

Хента́й (яп. 変態, へんたい хентайⓘ укр. дивна зовнішність, збочений) — різновид манґи, аніме, а також комп'ютерних ігор та зображень, основним елементом яких є порнографічні сцени[1][2]. Поява та розвиток хентаюя обумовлена специфічно японським культурно-історичним ставленням до естетики та сексуальності[3].

У цьому значенні слово вкрай рідко вживається в самій Японії — зазвичай подібні твори там називають дзюхатікін (яп. 18禁- заборона на продаж особам до 18 років)[4].

Незважаючи на те, що історія японського мистецтва еротичної гравюри та малюнка нараховує багато століть, хентай як окремий різновид аніме та манґи з'явився тільки в кінці 70-х — першій половині 80-х років XX століття.

Також, як і у випадку зі звичайним аніме, більшість аніме в жанрі хентай створені за мотивами манґи (в даному випадку — хентайної манґи). Подібне аніме зазвичай не призначене для трансляції по телебаченню, тому випускається у форматі OVA[5].

Різновид аніме та манґи, який не відноситься до хентаю і приблизно відповідає традиційному поняттю еротика, називається етті.

Аніме або манґа, в яких порнографічні або еротичні сцени є лише елементами сюжету, до хентаю не належать.

Порнографічні сцени, які обіграються в хентаї, подібно до решти порнографії, можуть бути різноманітного змісту та характеру. Окремі більш специфічні для хентаю напрямки включають в себе гомосексуальні відносини (яой, юрі), ранні сексуальні відносини (сьотакон, лолікон), садистські та БДСМ-практики (ґуро, тентаклі, сібарі).

Незважаючи на порнографічну спрямованість, класифікувати хентай виключно за змістом еротичних сцен помилково, оскільки в ньому часто виділяються сюжетні жанри — комедія, містика, фантастика, фентезі, романтика і т. д.

Через закони Японії творці хентаю, як і будь-яких інших продуктів, які містять порнографічні елементи, змушені піддавати їх частковій цензурі, зокрема, ретушувати статеві органи[6]. Ця тенденція набула найбільшого поширення з 1990-х років. Також, художники почали зображати персонажів з мінімумом анатомічних подробиць та без лобкового волосся (діяла заборона на їх показ[7]), що призвело до розповсюдження в хентаї зовсім юних дівчат, майже підлітків, які на погляд європейця більш схожі на дітей[8]. Це викликало спалах невдоволення, особливо в консервативній частині японського суспільства. Наприклад, коли в 1968 році Ґо Наґай почав публікувати в журналі Shonen Jump манґу Harenchi Gakuen (1968—1970), деякі батьки навіть влаштовували її публічні спалення[9].

Іноземні релізи аніме, як правило, не мають цензури, внаслідок чого користуються більшою популярністю, ніж оригінальні версії[5].

Сюнґа Сімейні цінності (Янаґава Сiґенобу, близькo 1820 року)

Етимологія

Слово «хентай», написане ієрогліфами.

Вперше термін «хентай» був використаний в період Мейдзі, коли цим словом позначали такі паранормальні явища, як телепатія та гіпноз[10]. Цей термін використовувався тільки серед медичних спеціалістів та не мав сексуального підтексту. З 1917 року це слово почали широко використовувати в японських медичних журналах, таких як Хентай сінрі (укр. Ненормальна фізіологія).

Паралельно з фізіологією слово хентай увійшло і до сексології під виглядом терміну хентай сеійоку (укр. ненормальні сексуальні бажання). Це словосполучення почало широко вживатися після 1894 року, коли воно з'явилося в японському перекладі праці німецького сексолога Ріхарда Крафт-Ебінга Фізіологія збоченних сексуальних бажать (Хентай сеійоку сінріґаку)[11].

Подальшій популярізації хентай сеійоку сприяло використання цього терміну в працях японського лікаря та письменника Морі Оґаі, а також в таких популярних працях з сексології періоду Тайсьо, як Хентай сеійоку Савади Дзундзіри та роботах Хабуто Еідзі[12].

В 1920-х роках, зі зростанням інтересу японського суспільства до теми нетрадиційних сексуальних практик, словосполучення хентай сеійоку почало вживатися не тільки в спеціалізованій медичній літературі.

Після Другої світової війни термін хентай видозмінився. Його стали використовувати як окреме слово та записувати не кандзі, а латинськими літерами чи катаканою.

З початку 1950-х років слово хентай поступово витісняється абревіатурою H або етті[13], яке стало позначати звичайний секс[14]. У той же час, як термін, хентай позначав збочені бажання[15].

Зараз слово хентай вкрай рідко вживається в самій Японії — зазвичай подібні твори там називають дзюхатікін (яп. 18禁- заборона на продаж особам до 18 років)[4].

Історія

Передісторія

Таматорі викрадає коштовності Короля Драконів (Утаґава Кунійосі, укійо-е, перша половина XIX ст.)

Історія японського мистецтва еротичної гравюри та малюнка нараховує багато століть. Вже перші настінні малюнки середини I тисячоліття н. е. містили в собі виразні сексуальні мотиви. Деякі з них малювалися для домашнього вжитку, інші — для релігійних цілей. Адже відомо, що в Японії були поширені так звані фалічні культи, які використовують в обрядах зображення фалосів — чоловічих статевих органів. Сільськогосподарські свята, пов'язані з цією символікою, проводяться спрадавна і не зникли до нашого часу.

Одним з попередників сучасної хентайної манґи вважаються відверті еротичні гравюри на дереві сюнґа — «весняні картинки», які широко відомі у всьому світі. Сюнґа і аналогічні книги та гравюри активно створювалися в Японії за часів сьоґунів Токуґава (1603—1867), оскільки пригодницька та еротична творчість тоді повністю замінила заборонену політичну.

Зараз публікація цих творів мистецтва в Японії заборонена цензурним законодавством. Ці закони було прийняті в 1890 році в результаті реформ, які послідували за Реставрацією Мейдзі, коли Японія почала перебудову на західний зразок. Засновано нове законодавство було на кримінальних кодексах Пруссії та Великобританії, у той час надзвичайно пуританських.

Хоча багато що з японських законів було переписане американцями після капітуляції Японії в Другій Світовій війні, але 125-а стаття Кримінального Кодексу залишилася. Не зважаючи на значні зміни в суспільній свідомості, відмінити або змінити її японці поки не можуть, хоча окремі спроби порушувати застарілий закон і робляться.

Виникнення хентаю

Зображення гомосексуальної пари (Журнал Хентай сіруо, номер за січень 1928 року)

На початку XX століття в японському суспільстві зріс інтерес до нетрадиційних сексуальних практик. В 1920-х роках японська сексологія переживала свій розквіт. Крім робіт японських вчених з'явилось багато перекладів відомих західних науковців, в тому числі — Зигмунда Фрейда. Саме в цей час з'явився термін ероґуро, тобто еротична гротескна нісенітниця. Кінець 20-х років, за висловом Мацудзави Ґоіті, став справжнім хентайним бумом[12]. У відповідь на зростаючий інтерес суспільства до цієї теми в японській літературі з'являється велика кількість еротичних та порнографічних творів.

Але з початку 1930-х років, зі зростанням цензури, порнографічна література занепадає та йде у підпілля. Тільки у післявоєнний час відбувається її відродження.

В кінці 1960-х років, після сексуальної революції в Японії, починається другий бум хентайної літератури.

З літератури хентай проник у відео анімацію. В 1984 році з'явилися перші еротичні OAV-серіали — Лоліта (1984) та Вершки першої ночі (Cream Lemon, 1984—1986).

Останній серіал став особливо популярний, оскільки поєднував секс та еротику з пародіями на популярні манґа- та аніме-серіали. Більша частина його серій не були об'єднані персонажами та сюжетами і представляли собою окремі новели різних жанрів з однією загальною умовою — мінімум один статевий акт. Крім різноманітності сюжетних мотивів, у серіалі була представлена велика частина відомих статевих збочень, в основному з ухилом в лесбійських та садомазохіський секс.

Вершки першої ночі так добре продавалися, що, крім серіалу-продовження, був випущений ще цілий ряд побічних OAV, включаючи «полегшену» версію для юної аудиторії.

Слово «лимон» стало загальним позначенням для аматорських пародій, де задіюється сексуальна тематика.

Наступною значною подією в світі порнографічного аніме став OAV-серіал Хлопець-волоцюга - Легенда про Надлюдину (Urotsukidoji Choujin densetsu, 1987—1989) режисера Хідекі Такаямі за мотивами манґи Тосіо Маеди.

В цьому серіалі заплутаний та містичний сюжет поєднувався з сценами оргій людей та демонів. Саме цей OAV-серіал сформував естетику містичного хентаю (еротики та порнографії) як самостійного жанру (а не пародії на вже існуючі жанри) і в черговий раз відкрив полеміку про те, чи може відверте зображення статевого акту мати художню цінність.

У наступні роки, втім, експерименти такого роду більше не повторювалися. Хентай зайняв чітко окреслену культурну нішу, його сюжети суттєво спростилися, хоча і не зникли, як це сталося після приходу відео у світ акторської порнографії. Містика стала лише приводом для введення в твір анатомічно неправдоподобніх величезних статевих органів — так званих тентаклів (щупальців). Виникло навіть поняття «порно зі щупальцями», оскільки аналогічні «пристрої» намагалися використовувати і в японській порнографії з живими акторами. Типовий сюжет подібних творів такий: моряка, який відправився в плавання, вбиває гігантський восьминіг, який згодом гвалтує дружину моряка щупальцями[16].

Коли на початку 1990-х років відбулося світове відкриття японської відео-анімації, хентай відразу став широковідомим та популярним, оскільки подібного по відвертості та якості графіки в США та Європі не було[17].

Відіграв тут свою роль і маркетинговий фактор — ліцензії на порно-аніме можна було дешево купити, а потім — легко продати, рекламуючи небачене раніше, але цілком зрозуміле видовище, не перевантажене незрозумілими елементами японської культури.

Поширення Інтернету розвинуло цю ситуацію, оскільки хентайні картинки та відеофрагменти зайняли важливе місце у різноманітних еротичних галереях, створюючи у відвідувачів відчуття, що вся японська анімація — це мальована порнографія[18]. Наслідки цього культурного шоку помітні і зараз.

Різновиди хентаю

За змістом

Порнографічні сцени, які обігруються в хентаї, можуть бути різного змісту та характеру. Варіації напрямів досить обширні — від стандартного сексу та фансервісу до різного роду збочень (яой, юрі, сьотакон, лолікон та інші).

Гомосексуальні відносини

Яой
Докладніше: Яой
Персонажі Северус Снейп та Гаррі Поттер з серії Гаррі Поттер в типовому яойному сюжеті.
Серце Томаса (1974) — перша яойна манґа

Яой (яп. ヤオイ) — жанр манґи та аніме, який зображає гомосексуальні стосунки між персонажами чоловічої статі.

Само слово «yaoi» є акронімом від яп. 「ヤマなし、オチなし、意味なし」 (Yama nashi, ochi nashi, imi nashi), тобто — «Немає кульмінації, немає кінцівки, немає сенсу». Цей термін був створений в кінці 1970-их років манґаками Саката Яасуко та Хацу Акіко[19] та став популяним з 1980-их років[20]. Це слово, особливо серед фудзьосі (жінок-фанаток яою), також часто розшифровується як Yamete, oshiri ga itai (яп. やめて お尻が 痛い, укр. Припини, мій зад болить!)[21][22][23].

В Японії для позначення цього типу продукції часто використовується термін любов хлопців (яп. ボーイズラブ боідзу рабу).

Яой — суто японське явище, яке не має світових аналогів. Виникнення цього жанру сьодзьо-манґи пов'язане з тим, що традиційна японська культура вважала абсолютно неприпустимим для дівчини бути ініціатором романтичних відносин. Молода японка могла лише приймати чи не приймати чоловічі залицяння. Це істотно обмежувало художні можливості сьодзьо-манґи, для якої активна жіноча поведінка було особливо цікава.

Тому дві молоді манґаки Мото Хаґіо та Кейко Такемія в манзі Серце Томаса (1974) вигадали незвичайний вихід зі становища — зобразити як ініціатора романтичних відносин хлопця — пасивного гомосексуаліста, надавши йому жіночу зовнішність та характер[24]. Адже чоловічий гомосексуализм ніколи не вважався в Японії особливо злочинним, а деякими класиками самурайської літератури (в тому числі і автором знаменитого трактату Приховане в листі Цунетомо Ямамото) навіть наголошувався обов'язковим елементом життя справжнього воїна.

В аніме яой, як окремий різновид хентаю, з'явився в 1987 році, коли вийшла OAV Пісня вітру та дерев (Kaze to ki no uta) за мотивами класичної манґи Кейко Такемії. На відміну від самої манґи, аніме культурною подією не стало, оскільки було лише ілюстрацією манґи, призначеної виключно для її прихильників.

Яой принципово відрізняється від створеної на Заході жіночої художньої літератури про чоловічий гомосексуалізм. Якщо такі письменниці, як Мергеріт Юрсенар або Карсон МакКаллерс зашифровували в описах чоловіків-гомосексуалів свій бісексуалізм або лесбіянство, то творці яоя «вписували» до нього нові соціальні відносини, які виникли в повоєнному японському суспільстві і не мають жодного відношення до «нестандартної» орієнтації. Тому абсолютно невірно називати яой гей-манґою[25][26]. Навпаки, деякі японські гей-організації послідовно виступають проти нього як «спотворення реальних образів та поведінки японських гомосексуалів»[27]. Яой призначений майже виключно для гетеросексуальної жіночої аудиторії[28].

ML

Манґа для гомосексуальних чоловіків в Японії називається ML (яп. メンズラブ мендзу рабу, Mens 'Love - «чоловіча любов») або Гей коми (яп. ゲイ　コミ, англ. Gay comics). Серед західних читачів цей жанр відомий як бара (яп. 薔薇, Троянда)[29].

Чоловіки в ML-манзі зображаються більш мужніми, з великими м'язами, волоссям на грудях, вусами. Реалістичніше зображене повсякденне життя гомосексуальних чоловіків, наприклад, з'являються теми одностатевих шлюбів, гей-парадів, камінг-ауту. Разом з тим, автори ML частіше малюють порнографічні сцени та менше, ніж автори яою, уваги приділяють розвитку відносин між персонажами[30].

На заході ці роботи не видавалися та маловідомі[31], за винятком короткої манґи Kuso Miso Technique з еротичного журналу Barazoku, яка перетворилася на інтернет-мем завдяки безглуздому сюжету та нереалістичності[32][33].

ML-манґа публікується в таких журналах, як Barazoku (до його закриття в 2004 році), G-men, Bakudan та Gekidan, що випускаються видавництвом Furukawa Shobu.

Юрі
Докладніше: Юрі (жанр)
Наша біла кімната (1971) — перша юрійна манґа

Менш розвинутий напрямок сьодзьо-манґи, пов'язаний із зображенням лесбійських відносин, отримав назву юрі (яп. 百合 лілія)[34]. Також використовується термін сьодзьо-аі (яп. 少女 дівчина + яп. 愛 любов)[35] чи просто дівоча любов (яп. ガールズラブ ґарудзу рабу)[36]

Юрі бере свій початок в японській лесбійській літературі початку XX століття[37][38], зокрема в роботах японської письменниці Йосії Нобуко[39].

Вперше тема жіночого гомосексуалізму з'явилася в манзі Ямаґісі Руоко Наша біла кімната (1971), хоча популярність до жанру прийшла тільки після манґи Ікеди Рійоко Моєму дорогому брату (Onii-sama e…), яка вийшла в 1973 році[40]. Характерно, що дія серіалу відбувалася в стінах закритої приватної школи. У таких же установах жили і герої перших яой-проектів, тільки їх школи були чоловічими. Манґа Ікеди була перетворена на телесеріал тільки в 1991 році, коли в Японії з'явилися кабельні телеканали.

Якщо чоловічий гомосексуалізм в його яойній версії став вельми популярною темою манґи та аніме, то жіночий гомосексуалізм досі залишається малорозвинутим.

Як і у випадку з яоєм, хоча перші зразки жанру з'явилися в комерційній манзі, назву напряму дали додзінсі-проекти. Після виходу в середині 1980-х книжного і ТБ-серіалу Брудна парочка ринок любительської манґи заполонили твори про любов головних героїнь серіалу — Кей та Юрі. Дійсно, хоча в оригіналі обидві були виключно гетеросексуальні, їх тотальна невдача з чоловіками та нежіночні характери давали масу приводів для спекуляцій. Оскільки це була перша «епідемія» лесбійської додзінсі, намальованих дівчатами для дівчат, то й напрям в цілому отримав назву «юрі» — на честь однієї з головних героїнь серіалу[41].

На відміну від чітко зорієнтованого на жінок яою, юрі як жанр є більш універсальним. Трапляються твори орієнтовані як на чоловіків, так і на жінок. Жіноче юрі романтичніше та зосереджується перш за все на стосунках героїв. Головні персонажі різного зросту та помітно різної зовнішності, більша увага приділяється обличчю, перш за все очам, ніж фігурі. Чоловіче юрі перш за все показує статеві стосунки жінок, героїні, як правило, приблизно однакового зросту та мають підкреслено жіночні форми — великі груди та широкі стегна.

Ранні сексуальні відносини

Сьотакон
Докладніше: Сьотакон

Сьотакон (яп. ショタコン) чи сьота (яп. ショタ) — скорочення від Комплекс Сьотаро (яп. 正太郎コンプレックス) — жанр хентаю, який зображає романтичні та сексуальні відносини за участю хлопчиків.

Найчастішими темами сьотакону є гомосексуальні відносини між хлопчиками та між хлопчиком і чоловіком. Іноді (відносно рідко) зустрічаються роботи, які зображають гетеросексуальні відносини між хлопчиком та дорослою жінкою.

Вельми часто тематикою сьотаконних робіт є хлопчики, які одягаються та поводяться, як дівчата.

На відміну від яою та сьонен-аі, цільовою аудиторією сьотакону є чоловіки, в основному так звані бойлавери (англ. boy хлопчик, хлопець англ. love любити)[42], а не дівчата та жінки, тому сьотакон менш орієнтований на драматичні моменти, а більше направлений на фізіологічні, хоча грані між сьотаконом і яоєм дуже розмиті (часто трапляються роботи в жанрі сьотакон, витримані в традиційній яойній стилістиці).

Назва жанру походить від імені головного героя Сьотаро манґи Йокоями Міцутеру Залізна людина #28 (1956—1966)[43], а сам жанр став популярним з початку 1980-их років.

Лолікон
Докладніше: Лолікон
Типові лолі-персонажі

Лолікон (яп. ロリコン рорікон) — японська назва комплексу Лоліти[44][45].

Слово ロリコン в японській мові означає педофілію[46][47], однак в інших мовах використовується як назва жанру аніме та манґи, які містять еротичні або романтичні сцени за участю маленьких або очевидно неповнолітніх дівчат.

В Японії для позначення аніме та манґи цього жанру використовується просто слово «Лоліта», наприклад, «Лоліта-аніме» або «Лоліта-додзінсі». У слова «Лолікон» є також скорочена форма: «Лолі» (яп. ロリ), широко розповсюджена як в Японії, так і за її межами.

Термін комплекс Лоліти вперше з'явився в Японії на початку 1970-их разом з перекладом на японську книги Русселла Треінера Комплекс Лоліти. В манзі цей термін був вперше використаний у творі Вади Сіндзі Битви на капустяному полі (1974)[48]. Але по справжньому популярним цей жанр став на початку 1980-их після робіт Адзуми Хідео. Його твори, зокрема Машина, що прийшла з моря (1982), здобули шалену популярність, особливо черед школярів.

Лолікон у чистому вигляді є різновидом хентаю, але часто це поняття вживається і по відношенню до інших аніме, особливо жанру етті, де еротична привабливість дівчат для глядача досягається за допомогою показу романтичних відносин та фансервісних сцен.

Вперше лолікон, як жанр анімації, з'явився в серії анімаційних фільмів під загальною назвою Лоліта аніме, яка була випущена в 1984—1985 роках студією Wonder Kids.

Майже одночасно зі студією Wonder Kids студія Nikkatsu Video випустила серію з трьох аніме, яка також мала назву Лоліта аніме і представляла собою екранізацію творів манґаки Утіями Акі.

Перше аніме з цієї серії — Обуоко Акі-тян (яп. おビョーキ亜紀ちゃん) — представляє собою сюрреалістичну історію, яка відбуваються всередині свідомості педофіла, і є першим хентайним аніме з тентаклями.

Садистські та БДСМ-практики

Ґуро
Докладніше: Ґуро

Ґуро або Ероґуро (яп. エログロ) — різновид хентаю, який характеризується наявністю еротичних сцен з розчленованими або випатраними тілами, канібалізмом, відрізанням кінцівок, збоченими вбивствами, некрофілією та іншим[49].

Термін ґуро — скорочення від англ. erotic grotesque nonsense (укр. еротична гротескова нісенітниця).

Історія ґуро не менш старовинна, ніж історія хентаю. Традиційна японська мальована еротика часто має в собі елементи ґуро, так, наприклад, роботи Цукіоки Йосітосі, який творив в середині 1890-х років, містять у собі різні елементи насильства, а малюнки Ютаґави Кунійосі — поєднують сцени насильства, згвалтувань та інше.

Термін ґуро вперше з`явився в японській літературі початку ХХ століття[50][51]. Друге дихання жанр здобув після Другої Світової війни.

Зараз ґуро — елемент багатьох японських фільмів жаху.

Тентаклі
Восьминіг і пірнальниця (Кацусіка Хокусай, гравюра, 1820).

Тентаклі або сокусу ґоукан (яп. 触手強姦) — концепт, винайдений в хентаї, коли різноманітні створіння зі щупальцями (це можуть бути як восьминоги чи кальмари, так і фантастичні тварини) гвалтують жінок, інших тварин, футанарі чи, що рідко трапляється, чоловіків. Цей концепт дуже популярний в хентаї та навіть часто є об'єктом пародії.

Створіння з тентаклями з'являються в японській еротиці задовго до появи аніме та манґи. З ранніх робіт на цю тему найвідоміші є ілюстрації Кацусіки Хокусая до новели Кіное но комацу, які були створені ним в 1814 році. Однак засновником сучасного жанру вважається Тосіо Маеда, чий твір Urotsukidoji (1986) приніс велику популярність хентаю з тентаклями[52]. Сам автор пояснював, що вигадати фантастичну істоту з щупальцями в якості одного з головних героїв його змусило японське законодавство, яке забороняє зображення відвертих сексуальних сцен між людьми, в той час як у вигаданого персонажа - демона - були відсутній людські статеві органи[53].

Першим хентайним аніме з тентаклями є Обуоко Акі-тян (1984), яке до того ж є одним з перших лолікон-аніме.

Сібарі

Сібарі (яп. 縛る сібару — зв'язувати, прив'язувати; арештовувати) — японський стиль естетичного бондажу. На практиці в основному використовуються мотузки. Особливостями є підвищена складність та естетичність обв'язок.

Сібарі, як техніка зв'язування, походить від техніки бойового зв'язування ходзодзуцу, яке виникло в Японії в XV—XVI століттях. Проте в якості естетико-еротичної практики сібарі сформувалася тільки в середині XX століття.

До цього часу відноситься поява в післявоєнній Японії шоу в стилі театру Кабукі, яке спеціалізувалося на естетичному зв'язуванні. Для постановок «театру сібарі» була характерна найвища складність обв'язок, яка поєднувалася з успадкованим від Кабукі театральним дійством.

В наші дні сібарі застосовується в эротико-естетичному мистецтві та як складова частина БДСМ.

В аніме та манзі важко визначити конкретний жанр, де використовується сібарі. Прояви цього стилю можна знайти в багатьох хентайних творах, особливо в садистських та БДСМ.

Інші критерії

Класифікувати хентай тільки за змістом еротичних сцен було б помилково, оскільки так само, як і в будь-якому іншому аніме, в хентаї можна виділити комедії, містику, фантастику, фентезі, романтику і таке інше. Найпопулярніші жанри — фентезі, романтика та наукова фантастика[54].

Також хентай за віком цільової аудиторії можна розділити на дві основні групи — хентай для підлітків та хентай для дорослих. Звичайно, багато дорослих продовжують читати підліткову манґу і у вельми солідному віці.

Підліткова хентайна манґа орієнтована на школярів старших класів і студентів. Її герої — теж школярі та студенти, які переживають вік першого кохання та труднощі перехідного періоду і роблять перші кроки в дорослому світі. Секс в підлітковій манзі грає хоча і значну, але підлеглу роль, а в основі сюжету лежать важливіші та складніші теми, ніж просто відвертий показ сексуальних актів.

Хентайна манґа для дорослих набагато простіша та утилітарніша. Вона не несе ніяких ідей і не обговорює жодних проблем, її мета — надати читачеві сексуальну насолоду. Сюжети в манзі для дорослих надзвичайно примітивні та схематичні, самі комікси — повністю орієнтовані на показ сексуальних сцен, часто вельми збочених. Стиль графіки сильно відрізняється від підліткової манґи, він тяжіє до фотореалістичності, жінки часто зображаються потворними.

Хентай-додзінсі

Значний сегмент ринку любительських коміксів займає хентай-додзінсі, часто виключно відверта і збочена. За відсутністю кращих ідей, художники-початківці люблять привертати увагу до своєї продукції, зображаючи непристойні сцени за участю персонажів відомих творів. Такі переробки суперечать японському законодавству про авторські права, але компанії-правовласники рідко подають на порушників до суду. Виняток становлять випадки «особливого цинізму» (типовий приклад — хентай про «любов» Сатосі, головного героя ТБ-серіалу Покемони, та його покемона Пікачу).

Журнали

В Японії публікується велика кількість журналів порнографічної манґи, що охоплюють різноманітні теми. У деяких є цензура[55].

У видавництві Akane Shinsha виходять журнали Comic Tenma (1998), Comic choiS! (2006), Comic Sigma (2006), Jukujo Monogatari (2004), видання лолікон-манґи Comic RIN[56], Hinakan Hi![57], Comic LO (2002). «LO» у назві означає «Lolita Only» (англ. Тільки лолікон)[58]. Один з найвідоміших журналів лолікон-манґи в Японії - Lemon People[59], публікувався компанією Kubo Shoten з 1981 по 1998 роки. З цим виданням конкурували журнали Manga Burikko, Comic HOTMiLK, Melon Comic, Halflita.

Core Magazine публікує Bangaichi, Comic MegaStore, Comic MegaStore H, Comic Mega Plus, Comic HOTMiLK (2007), Comic Mega GOLD (2007), Comic Zero EX (2007)[57]. Інші видання включають GIGA 69 (видавництво Gentosha), Comic Pot та Futanarikko High! (Mediax), Comic Unreal (Kill Time Communication), Angel Club (Angel Shuppan), AYLA (Sanwa Shuppan), Comic Bazooka та Comic Penguin Club (Tatsumi Shuppan), Comic Hime Dorobou (Shobunkan), Hime-sakura (Fujimi Shobo), Comic Kairaku-ten та Comic Hanaman (Wanimagazine-sha), Mate (Issuisha), Comic Pheromone (Tokyo Sanseisha), Buster Comic і Comic Mujin (TI Net)[57][60].

Серед журналів для жінок найбільшою популярністю користуються щомісячний Comic Amour та яойний June, який виходить з 1978 року[61]. Наприкінці 1990-х років наклади June становили від 80 до 100 тис. примірників[62], а коштував він у два рази дорожче за будь- який інший журнал манґи. Видання стало таким популярним, що сама його назва «june» (яп. ジュネ, дзюне) перетворилася на синонім до слова «яой»[63]. Comic Amour, у свою чергу, коштує дешевше, однак наклади його складають близько 450 тис. копій щомісяця[64]. За словами головного редактора журналу Масафумі Мідзуно, для роботи вони запрошують авторів-жінок, тому що вони краще розуміють запити аудиторії: читачки, на його думку, не люблять надто прямолінійні сюжети, тому навіть в еротичній в манзі для них важливо надати психологічну основу зв'язку між героями, показати динаміку у відносинах[64]. У цілому, сюжети й тематика в жіночої та чоловічої еротичної манзі практично ідентичні[55].

Комп'ютерні ігри

Ероґе (яп. エロゲ) — японські еротичні ігри. В Європі отримали популярність лише в кінці XX-початку XXI століття, коли з'явилися такі компанії, як Peach Princess та JAST USA, які займаються перекладом та розповсюдженням цих ігор в США та Європі[65].

Ігри випускаються практично у всіх жанрах та на різноманітні теми: транссексуальність (Yin-Yang! X-Change Alternative), жахи (Animamundi: Dark Alchemist), людські жертвоприношення (Bible Black), історичні події (Enzai: Falsely Accused), інцест (Hitomi: My Stepsister), садомазохізм (Zettai Fukuju Meirei) та інші[65].

Дискусії навколо хентаю

На відміну від порнографії за участю реальних дітей, японське законодавство ніяк не регулює зміст аніме та манґи, в яких присутні відверті зображення або сцени сексуального характеру за участю дітей[66]. Представник Комітету сприяння ЮНІСЕФ Японії заявила, що недосконалість японського законодавства перешкоджає міжнародним зусиллям по боротьбі з дитячою порнографією[67]. Пропозиції реформувати законодавство надходили і від японського Товариства захисту дітей[68].

До ероґуро ставлення уряду багатьох країн, у тому числі й Японії також негативне. Тематичні сайти закриваються, анімація, і спеціалізовані журнали обмежені в аудиторії, яка може їх придбати[69]. Прихильники даного жанру стверджують, що фантазії на дану тему можуть допомогти усунути напругу в реальному житті та відносяться до «невинного фетишизму»[69].

У США в 2008 році відбулося слухання справи проти громадянина штату Айова, який звинувачувався в зберіганні хентайної манґи[70]. У Шотландії брати, у яких виявили продукцію відповідного змісту, були засуджені до тримісячного ув'язнення за зберігання «дитячої порнографії»[71]. В Канаді в 2005 році відбувся судовий процес над чоловіком, який імпортував лолікон-манґу, хоча його вирок було пом'якшений тим фактом, що в його домі не було виявлено фотоматеріалів та порнографії за участю справжніх дітей[72].

В таких країнах, як Канада, Австралія[73], Нова Зеландія, Швеція[74], Філіппіни[75], Ірландія та Україна лолікон та сьотакон визнані видом дитячої порнографії та заборонені законодавством.

В Україні це питання регулюється законом «Про захист суспільної моралі»[76] та факультативним протоколом до «Конвенції про права дитини щодо торгівлі дітьми, дитячої проституції і дитячої порнографії»[77].

Хентай, зокрема, жанри сьотакон та лолікон, постійно породжують дебати про дитячу порнографію та допустимість її зображення навіть у анімаційному вигляді[8]. Більш того, противники цих жанрів хентаю стверджують, що відверті зображення малолітніх можуть стати причиною сексуального насилля над дітьми[78][42]. Хоча доказів такого взаємозв'язку немає[79], немає також доказів, які б підтверджували протилежне[80].

Захисники хентая пояснюють свою позицію тим, що в аніме та манзі присутні лише намальовані персонажі, а не реальні люди, більш того, хентай є, на їхню думку, видом мистецтва[81].

Дослідник Роланд Кілтс вважає, що терпимість до лолікону та сьотакону закладена з японських традиціях, згідно з якими в Японії цінується свобода людської фантазії та право на її вираз:

Секс дорослих зі школярками знаходиться під забороною, але абсурдно заперечувати, що подібні ідеї часом приходять в голову деяким людям[82].

Однак згідно з опитуванням, проведеним урядом Японії в 1997 році, 86 відсотків японців вважають, що порнографічні аніме та мальовані ілюстрації із зображенням дітей повинні враховуватися в законодавстві[83].

Інтерес сексологів в хентаї викликає зображення жіночого персонажа, якого часто примушують до сексуальних відносин або в інший спосіб ставлять у принижене становище[84]. На відміну від західної порнографії, де чоловік та жінка, як правило, отримують взаємне задоволення, у хентаї розповсюдженими жіночими фразами є «Мені боляче» та «Ні!», а відчуття, яке зазвичай відчуває героїня, - сильний сором[85].

На думку професора Сюзан Неп'єр, проблема домінування та підпорядкування в хентаї лежить в складних взаємовідносинах статей у японському суспільстві, де чоловіки й жінки борються за своє місце на ієрархічній драбині, і «чоловіки не завжди виявляються на самому верху»[86]. У хентаї, зауважує Неп'єр, чоловічі герої бувають двох типів: «комічний спостерігач», інфантильний та пасивний, і «втілення демонічного фалоса». Найсильніші чоловіки є не людьми, а демонами[86]. Вона також пише:

Найчастіше жіноче тіло і справді розглядається як предмет, який можна розглядати, мучити і катувати, але є й інші сцени, де тіло жінки показано як могутня, майже непереборна сила природи[86].

Примітки

  1. ↑ Vermaak, Cara. Confessions of the Dyslexic Virgin: A Touch of Love. — AuthorHouse, 2006. — С. 407. — ISBN 978-1425953027.
  2. ↑ Brathwaite, Brenda. Sex in video games. — Cengage Delmar Learning, 2006. — С. 8. — ISBN 9781584504597.
  3. ↑ Ortega-Brena, Mariana. Peek-a-boo, I See You: Watching Japanese Hard-core Animation // Sexuality & Culture. — New York : Springer New York, 2009. — Т. 13, № 1. — С. 17-31. — ISBN 1095-5143 (печатна версія); 1936-4822 (онлайн). — DOI:10.1007/s12119-008-9039-5.
  4. ↑ а б Roland Kelts Japanamerica: How Japanese Pop Culture Has Invaded the U.S. ст. 127
  5. ↑ а б Poitras, Gilles. Anime Essentials: Every Thing a Fan Needs to Know. — С. 50. Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «Poitras50» визначена кілька разів з різним вмістом
  6. ↑ Bacar, Jina. The Japanese Art of Sex: How to Tease, Seduce, and Pleasure the Samurai in Your Bedroom Stone Bridge Press 2004 ст. 218, 219 ISBN 978-1-880656-84-6
  7. ↑ Японська порнографія. animemanga.ru.
  8. ↑ а б Huffstutter, P.J. X-Rated Fantasies in a Cartoon Genre (англ.). Los Angeles Times.
  9. ↑ Наґай Ґо (Nagai Gou). animemanga.ru.
  10. ↑ Saitō Hikaru ‘Hentai—H’. ст. 46
  11. ↑ Yokota-Murakami, Takayuki Don Juan East/West: On the Problematics of Comparative Literature
  12. ↑ а б Matsuzawa Goichi Meiji, Taishō, Shōwa, kindai fūzoku shuppan no rekishi ст. 54-55
  13. ↑ Lexicon: Ecchi (англ.). Anime News Network.
  14. ↑ Brenner, Robin E. Understanding manga and anime. — Libraries Unlimited. — С. 297. — ISBN 9781591583325.
  15. ↑ (PDF) McLelland, Mark. A Short History of «Hentai» (PDF) (англ.). University of Queensland.
  16. ↑ Dwight Kurt Schrute. The Curious Rise of Tentacle Sex in Manga (англ.). NBC.com.
  17. ↑ Иванов Б. А. Введение в японскую анимацию. — С. 120.
  18. ↑ Susanna Paasonen, Kaarina Nikunen, Laura Saarenmaa. Pornification: sex and sexuality in media culture. — Berg Publishers, 2008. — С. 163. — ISBN 978-1845207045.
  19. ↑ Robot Ghosts and Wired Dreams ст. 223
  20. ↑ McHarry, Mark Yaoi: Redrawing Male Love. The Guide.
  21. ↑ Fujimoto, Yukari (1991) «Shōjo manga ni okeru 'shōnen ai' no imi» («The Meaning of 'Boys' Love' in Shōjo Manga»). // «Women and Expression». Tokyo: Gakuyō Shobō, ISBN 4-313-84042-7. http://matt-thorn.com/shoujo_manga/fujimoto.php (на японській). «やめ て、お尻が、いたいから» — «Stop, because my butt hurts»
  22. ↑ Lunsing, Wim. Yaoi Ronsō: Discussing Depictions of Male Homosexuality in Japanese Girls' Comics, Gay Comics and Gay Pornography Intersections: Gender, History and Culture in the Asian Context
  23. ↑ YAOI - for school
  24. ↑ Иванов Б. А. Введение в японскую анимацию ст. 121
  25. ↑ Noh, Sueen (2002). Reading YAOI Comics: An Analysis of Korean Girls’ Fandom (PDF).
  26. ↑ Wilson, Brent; Toku, Masami. "Boys' Love," Yaoi, and Art Education: Issues of Power and Pedagogy 2003
  27. ↑ Иванов Б. А. Введение в японскую анимацию. — С. 122.
  28. ↑ Харламов, Сергей. Краткий анимешно-русский разговорник anime*magazine Сакура-пресс. 2004 № 5 ст. 37
  29. ↑ B. Dong, C. Brienza, S. Pocock. (25 ноября 2008 года). GloBL and Gay Comics — Chicks On Anime (англ.). Anime News Network.
  30. ↑ McLelland, Mark. Male Homosexuality in Modern Japan: Cultural Myths and Social Realities. — С. 136.
  31. ↑ Thompson, Jason. Manga: The Complete Guide. — С. 414.
  32. ↑ McLelland, Mark. Male Homosexuality in Modern Japan: Cultural Myths and Social Realities. — С. 135—136.
  33. ↑ こんな言葉も流行りました　07年ネット用語大全 (Japanese) . ITmedia News.
  34. ↑ Charlton, Sabdha. Yuri Fandom on the Internet. Yuricon.
  35. ↑ Friedman, Erica. What is Yuri?. What are Yuri and Shoujoai, anyway?. Yuricon and ALC Publishing. {{cite web}}: Проігноровано невідомий параметр |dateformat= (довідка)
  36. ↑ Morishima Akiko (2008) YurixYuri Kenbunroku. Comic Yuri Hime № 11
  37. ↑ Fujimoto, Yukari (1998). Watashi no Ibasho wa Doko ni Aruno? (Where do I belong?) (Japanese) . Tokyo: Gakuyo Shobo. ISBN 4313870113.
  38. ↑ Interview: Erica Friedman (page 2). Manga. About.com. Процитовано 6 березня 2008.
  39. ↑ Hiromi Tsuchiya Yoshiya Nobuko’s Yaneura no nishojo (Two Virgins in the Attic): Female-Female Desire and Feminism // Homosexual/Homosocial Subtexts in Early 20th-Century Japanese Culture. Abstracts of the 2000 AAS Annual Meeting
  40. ↑ Shōjo Yuri Manga Guide Version 1.6. Yuricon.
  41. ↑ Иванов Б. А. Введение в японскую анимацию ст. 122
  42. ↑ а б Does comic relief hurt kids? Tony McNicol The Japan Times Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «comic relief» визначена кілька разів з різним вмістом
  43. ↑ Saitō Tamaki (2007) «Otaku Sexuality» in Christopher Bolton, Istvan Csicsery-Ronay Jr., and Takayuki Tatsumi ed., page 236 Robot Ghosts and Wired Dreams University of Minnesota Press ISBN 978-0-8166-4974-7
  44. ↑ Mead Rebecca Shopping rebellion; what the kids want (Letter from Tokyo). The New Yorker
  45. ↑ ロリコン. Sanseido.
  46. ↑ ロリコン. SPACE ALC.
  47. ↑ On the drawing board. (Lehmann Maupin gallery) Rosemary Feitelberg. Women's Wear Daily
  48. ↑ Вада Сіндзі, «Kyabetsu-batake de tsumazuite» Bessatsu Margaret 1974, ст. 121
  49. ↑ Reichert Jim Deviance and Social Darwinism in Edogawa Ranpo's Erotic-Grotesque Thriller Koto no Ōni \\ Journal of Japanese Studies том 27 № 1 ст. 113—114. 2001 10.2307/3591938
  50. ↑ Silverberg, Miriam Rom. "By Way of a Preface: Defining Erotic Grotesque Nonsense". Erotic Grotesque Nonsense: The Mass Culture of Japanese Modern Times
  51. ↑ Ian Buruma Inventing Japan ст. 67-68 2003 The Modern Library ISBN 0-679-64085-1
  52. ↑ Japan SAQ (Seldom Asked Questions) (англ.). thE qUirKy jaPan.
  53. ↑ Manga Artist Interview Series (Part I) (англ.). Sake-Drenched Postcards.
  54. ↑ Kelly Chandler-Olcott, Donna Mahar. Adolescents' Anime-Inspired «Fanfictions»: An Exploration of Multiliteracies The Authors Explore «Fanfiction» as a Valid Literacy Practice in the Context of the Multiliteracies Framework / Journal of Adolescent & Adult Literacy. New London Group, 2003. том 46
  55. ↑ а б Schodt, Frederik L. Dreamland Japan: Writings on Modern Manga. — С. 126.
  56. ↑ Comic RIN (англ.). ComiPedia.
  57. ↑ а б в Manga Magazine Guide (англ.). ComiPedia.
  58. ↑ COMIC LO エルオー最新刊. Akane Shinsha.
  59. ↑ Lemon People (англ.). Anime News Network.
  60. ↑ Seijin (англ.). ComiPedia.
  61. ↑ Thorn, Matt. Shôjo Manga Magazines (англ.).
  62. ↑ Schodt, Frederik L. Dreamland Japan: Writings on Modern Manga. — С. 120.
  63. ↑ Schodt, Frederik L. Dreamland Japan: Writings on Modern Manga. — С. 121.
  64. ↑ а б Schodt, Frederik L. Dreamland Japan: Writings on Modern Manga. — С. 124.
  65. ↑ а б McCarthy, Dave. (10 мая 2007 года). The Bluffer's Guide to Hentai Games (англ.). Eurogamer.
  66. ↑ Child porn banned in Japan Tim Richardson. The Register
  67. ↑ Японська фірма відмахується від протестів проти «RapeLay». leit.ru. {{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр: |1= (довідка)
  68. ↑ New Law Banning Lolicon? (англ.). ComiPress.
  69. ↑ а б Ленников, Антон. (2007). Хентай Статья: Eroguro. Animemaniacs Magazine Online.
  70. ↑ Рогатка, випуск 4. Nekona.
  71. ↑ Rodriguez, Kevin. Twins, 20, jailed for child porn manga (англ.). Examiner.com.
  72. ↑ Canadian Sentenced over Loli-Porn Manga (англ.). Anime News Network. 20 октября 2005 года.
  73. ↑ McLelland, Mark. The World of Yaoi: The Internet, Censorship and the Global “Boys’ Love” Fandom Australian Feminist Law Journal, 2005.
  74. ↑ Barnpornografibrott (Swedish) . The Swedish Police.
  75. ↑ House wants to ban pornographic cartoon. House of Representatives of the Philippines.
  76. ↑ Відомості Верховної Ради України (ВВР), 2004, N 14, ст.192
  77. ↑ Факультативний протокол ратифіковано Законом N 716-IV ( 716-15 ) від 03.04.2003, ВВР, 2003, N 29, ст.226
  78. ↑ 'Rorikon' trade nurturing a fetish for young females. Japan Today.
  79. ↑ 「ホットライン運用ガイドライン案」等に対する意見の募集結果について (Japanese) . Internet Association Japan. 31 травня 2006.
  80. ↑ Pornography, Rape and Sex Crimes in Japan Milton Diamond, Ayako Uchiyama/ International Journal of Law and Psychiatry т. 22 № 1 ст. 1-22 1999
  81. ↑ Shivraj K. Mahendra. A Christian response to pornography. — Indian Society for Promoting Christian Knowledge, 2007. — С. 27, 28. — ISBN 8172149758.
  82. ↑ Kelts, Roland. Japanamerica. — С. 133.
  83. ↑ Japan looks to close child porn possession loophole (англ.). Asia One.
  84. ↑ Maggie Wykes, Kirsty Welsh. Violence, Gender and Justice. — SAGE Publications, 2009. — С. 208. — ISBN 978-1412923378.
  85. ↑ Philbin, Mike. Horror Quarterly. — Lulu.com, 2005. — С. 158. — ISBN 9781411654099.
  86. ↑ а б в Napier, Susan J. Anime from Akira to Princess Mononoke. — С. 65.

Література

  • Иванов Б. А. Введение в японскую анимацию. — 2-е изд. — М. : Фонд развития кинематографии; РОФ «Эйзенштейновский центр исследований кинокультуры», 2002. — 336 с. — ISBN 5-901631-01-3.
  • Aoyama, Tomoko. Male homosexuality as treated by Japanese women writers // The Japanese Trajectory: Modernization and Beyond. — Cambridge University Press, 1988. — ISBN 0-521-34515-4.
  • Brenner, Robin E. Understanding Manga and Anime. — Libraries Unlimited, 2007. — С. 357. — ISBN 9781591583325.
  • Buckley, S. Помилка: не задано параметр |заглавие= в шаблоні {{Статья}} // Technoculture. — ISBN 9780816619306.
  • Matsui, Midori. Little girls were little boys: Displaced Femininity in the representation of homosexuality in Japanese girls' comics // Feminism and The Politics of Difference. — Fernwood Publishing, 1993.
  • McHarry, Mark. Identity Unmoored: Yaoi in the West. — Palgrave Macmillan, 2007. — ISBN 140397490X.
  • Anne Allison. Permitted and Prohibited Desires: Mothers, Comics and Censorship in Japan. — University of California Press, 2000. — 225 с. — ISBN 0-520-21990-2.
  • Yokota-Murakami, Takayuki. Don Juan East/West: On the Problematics of Comparative Literature. — Penn State University Press, 2001. — ISBN 1528-4212.
  • Saitō Hikaru. ‘Hentai—H’. In Kansai seiyoku kenkyūkai (eds) Sei no yōgoshū,. — Kōdansha gendaishinsho.
  • Schodt, Frederik L. Dreamland Japan: Writings on Modern Manga. — Stone Bridge Press, 1996. — С. 360. — ISBN 978-1880656235.
  • Matsuzawa Goichi. Meiji, Taishō, Shōwa, kindai fūzoku shuppan no rekishi. — Токіо : Wani no ana, 1997.
  • Roland Kelts. Japanamerica: How Japanese Pop Culture Has Invaded the U.S. — Palgrave Macmillan, 2007. — 242 с. — ISBN 9781403984760.

Посилання

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Хентай
У Вікісловнику є сторінка хентай.
За цільовою аудиторією
Специфічні
Еротичні
Інші
Ця стаття належить до добрих статей української Вікіпедії.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Хентай&oldid=3525396