Гіркі жнива

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Гіркі жнива M:
Bitter Harvest
HirkyVrozhay.jpg
Офіційний український постер фільму
Жанр драма
Режисер Джордж Менделюк
Продюсер Річард Бачинський-Гувер, Ян Ігнатович
Сценарист Річард Бачинський-Гувер, Джордж Менделюк
У головних
ролях
Теренс Стемп, Макс Айронс, Саманта Баркс, Баррі Пеппер
Оператор Дуглас Мілсом
Композитор Бенджамін Воллфіш
Монтаж Ленка Сваб
Художник Мартін Хічкок, Володимир Радлинський, Тетяна Федотова
Кінокомпанія Devil's Harvest Production
Дистриб'ютор Україна B&H Film Distribution Company
США Roadside Attractions[1]
Мова англійська
Озвучення українською двомовний українсько-російський дубляж
Країна Канада Канада
Рік 2017
Дата виходу Україна 23 лютого 2017[2]
США 24 лютого 2017[3]
Світ 23 лютого 2017
Кошторис $20 млн.[4]
Касові збори Україна $0.3 млн.[5]
Світ $0.6 млн.[6][5]
IMDb ID 3182620
www.bitterharvestfilm.com

«Гіркі жнива» (англ. Bitter Harvest) — канадський кінофільм про історію кохання в розпал українського Голодомору 1932—1933 років. Фільм відомий також під робочою назвою «Врожай диявола» (англ. Devil’s Harvest). Є першою англомовною художньою кінокартиною про Голодомор[7] та має започаткувати серію фільмів про ідентичність України.[8]

Головні ролі у стрічці виконали Теренс Стемп, Макс Айронс,[9] Саманта Баркс та Баррі Пеппер.[10] Також у картині грали українські актори Остап Ступка[11] та Олександр Печериця.[4]

Бюджет фільму був повністю наданий продюсером Яном Ігнатовичем та склав 20 млн доларів.[4]

Закрита прем'єра картини відбулася на фестивалі для кінопрокатників «American Film Market» 9 листопада 2015 року в Санта-Моніці.[12] 14 лютого 2016 року відбувся показ фільму на Берлінале, 17 травня — на Каннському кінофестивалі.[13] Стрічка вийшла в український прокат 23 лютого 2017 року.[2]

Сюжет[ред.ред. код]

У центрі картини Юрій, талановитий художник-селянин, нащадок козацького роду, що намагається жити зі своєю коханою у створених радянською владою умовах, приймаючи удари і утиски. Але, зрештою, коли його родина та земляки стають жертвами штучного голоду та сталінських репресій, він повстає, аби врятувати рідних, помститися і покинути Радянську Україну, щоби донести правду світові про жахіття Голодомору.[14]

Ролі[ред.ред. код]

Зйомки[ред.ред. код]

Виконавчий продюсер Ян Ігнатович та режисер Джордж Менделюк тісно співпрацювали з істориками Орестом Субтельним та Людмилою Гриневич. Також Менделюк вивчав тему за книжкою «Жнива скорботи» історика Роберта Конквеста і працею Тімоті Снайдера «Криваві землі» про вплив Другої світової війни на Україну.[8]

Зйомки фільму проходили в Україні під час президентства Януковича (2013 року), через що автори намагалися не розголошувати тематику стрічки, та завершили роботу за два дні після втечі президента з країни.[15] Актори стрічки бачили протести, які відбувалися в той час у країні, та підтримували їх:

« Ми були всі дуже захоплені цією темою, і ми хотіли підтримати Україну, але наші продюсери зупиняли нас щовечора, коли ми збиралися приєднатися до протестів
Оригінальний текст (англ.)

We were all very passionate about this subject, and we wanted to support Ukraine, but our producers stopped us every night in going to join the protests

 »

Тамер Гассан, актор.

Основні події картини були зняті в музеї народної архітектури та побуту в Пирогові, який зобразив село на Черкащині. Види Московського кремля знімали в Лондоні.[4]

Музика[ред.ред. код]

Головну тему саундтреку написав британський композитор Бенджамін Воллфіш. Також в картині використовуються композиції українського гурту «ДахаБраха».[4]

Прокат[ред.ред. код]

Фільм вийшов у широкий прокат в Україні та в обмежений прокат у Австралії 23 лютого 2017 року. Обмежений прокат стрічки в США, Великій Британії почався 24 лютого, у Канаді — 3 березня[3] (проте Союз українського студентства Канади (СУСК) організував допрем'єрні покази картини 1 березня в чотирьох канадських містах: у Едмонтоні, Саскатуні, Вінніпезі та Монреалі.[16]) В Німеччині фільм виходить під назвою «Голодомор — Гіркі жнива», (нім. Holodomor — Bittere Ernte)[17][18][19] обмежений прокат відбувся 24 березня 2017 року, у Тайвані та Сінгапурі, відповідно, 14 та 20 квітня 2017.[20]

Фільм не вийшов в прокат у Росії, оскільки жоден із російських дистриб'юторів не висловив зацікавленості.[21]

Для прокату в Україні було створено українсько-російський,[22] для прокату у Німеччині - німецький дубляжі.[23][18][24][19] В решті країнах прокат заплановано мовою оригіналу зі субтитрами.[4]

Реліз на DVD/Blu-Ray носіях[ред.ред. код]

Стрічка Гіркі жнива стала доступною на Blu-ray та DVD дисках у Німеччині (2 регіон) 31 березня 2017 року (німецький дистриб'ютор Edel Germany GmbH).[25] На німецькому Blu-ray / DVD доступні оригінальна аудіо-доріжка англійською та дубляж німецькою. У Великій Британії (2 регіон) стрічка Гіркі жнива стане доступною на DVD диску з оригінальною аудіо-доріжкою англійською 12 червня 2017 року (британський дистриб'ютор Arrow Films).[26]

Відгуки[ред.ред. код]

Фільм отримав змішані відгуки, як в Україні так і закордоном.

В Україні[ред.ред. код]

Українські кінокритики відгукнулися про стрічку негативно. Більшість оглядачів розкритикували відсутність психологічної глибини стрічки та ретельного історичного викладу подій Голодомору.

Рецензент «Обозревателя» Микола Лежнєв відмітив у фільмі граничну гіперболізацію і безкомпромісний поділ світу на чорне та біле, що перетворює історію на міф. Також він відзначив засилля культурних штампів і численні нелогічності.[27]

Олексій Росовецький у своїй статті на «Телекритиці» зазначив, що картина розпадається на дві нерівні частини: на пронизливу мелодраму і на шаблонний вестерн. На його думку, стрічка є антисемітською, а також підводить глядача до висновку, що українцеві по-справжньому добре лише за межами України.[28]

Тему ідеалізації еміграції з України, «чорно-білість», нелогічність і засилля кліше також підмітила Олена Панченко з «Апострофа». На її думку, фільм знятий «не для нас» та «не про нас» — автори стрічки, емігранти та їх нащадки, «зробили фільм про себе» для західного глядача.[29]

Голова Українського інституту національної пам'яті Володимир В'ятрович, визнавши відсутність психологічної глибини і ретельного викладу історичного матеріалу, порівняв кінострічку з коміксами по Євангелію, мета яких зацікавити необізнаних з темою людей.[30]

За кордоном[ред.ред. код]

Західні кінокритики були розчаровані стрічкою. Більшість західних оглядачів критикують нецікаву романтичну лінію, зневагу до теми Голодомору, а також музичний супровід та діалоги.

Зокрема авторитетне кіно-видання «The Hollywood Reporter» написало, що настільки поганий фільм міг бути лише результатом неправильних амбіцій, а добрі наміри авторів зазнали поразки перед безпорадним втіленням історичної драми. Газета «The Irish Times»[en] назвала фільм «епічною потворністю, настільки жахливою, що це варто побачити». На думку рецензента, стрічка є патріотично-марнославним проектом, і шляхетні просвітницькі наміри авторів не виправдовують її. Також «Гіркі жнива» вважає дилетантським кіно «San Francisco Gate»[en].

Часопис «The Seattle Times»[en] зазначив, що картина більше нагадує телефільм, аніж кінострічку, та занадто фокусується на історії двох закоханих. Фокус на конкретній любовній історії та поверховий підхід до важливої історичної лінії назвав хибним режисерським рішенням також часопис «The Times of Northwest Indiana»[en].[31]

Див. також[ред.ред. код]

Примітки[ред.ред. код]

  1. Roadside Attractions Nabs Stalin-Era Romance ‘Bitter Harvest’ for U.S. (англ.). Roadside Attractions. Процитовано 21 вересня 2016. 
  2. а б Репертуарний план B&H Film Distribution Company
  3. а б Валентина Мартинюк (14 січня 2017). У Канаді та США покажуть кіно про Голодомор. УНН. 
  4. а б в г д е Голлівудські актори і музика гурту Даха Браха: Стало відомо, яким буде перший англомовний фільм про Голодомор. Новое Время. 29 листопада 2016. 
  5. а б Касові збори стрічки Гіркі жнива (увесь світ) на boxofficemojo.com (англ.)
  6. Касові збори стрічки Гіркі жнива (лише США) на boxofficemojo.com (англ.)
  7. У Києві презентували канадський фільм про Голодомор. Укрінформ. 25.11.2016. 
  8. а б Роман Лебедь (10 лютого 2017). Режисер Менделюк: Гіркі жнива — це голос жертв Голодомору. ВВС Україна. 
  9. Гіркий врожай. У Канаді вперше зняли фільм про Голодомор в Україні. ТСН. 19 жовтня 2015. 
  10. Leo Barraclough (5 лютого 2014). ‘White Queen’ Star Max Irons Finishes Ukraine Shoot for ‘Devil’s Harvest’. VARIETY (англ.). 
  11. Максим Івануха (23 лютого 2017). "Гіркі жнива". Чим може вразити канадський фільм про Голодомор. espreso.tv. 
  12. Jeremy Kay (26 жовтня 2015). AFM: Spotlight Pictures to launch 'Bitter Harvest'. SCREENDAILY (англ.). 
  13. Олекса Семенченко (24 травня 2016). У Каннах переміг соціальний реалізм Кена Лоуча. euronews. 
  14. Сергій Васильєв (22 лютого 2017). Голлівудська картинка українського Голодомору. ТСН. 
  15. Альона Качкан (26 листопада 2015). «Гіркий врожай» — новий англомовний художній фільм про Голодомор. Радіо Свобода. 
  16. Українські студенти організують у Канаді показ фільму про Голодомор. Укрінформ. 04.02.2017. )
  17. «Holodomor — Bittere Ernte»: Deutsche Trailerpremiere zum Historien-Drama mit Max Irons — Filmstarts, 1 лютого 2017 (нім.)
  18. а б Holodomor - Bittere Ernte | Trailer deutsch HD | Kriegsfilm (офіційний німецький трейлер) - Pandastorm Pictures, 14 лютого 2017 (нім.)
  19. а б Freigabebescheinigung für Holodomor – Bittere Ernte. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft / Дозвіл на прокат фільму "Голодомор - Гіркі жнива". Добровільний звіт кіно індустрії (нім.)
  20. International Release Dates (Дати міжнародного прокату) (англ.). bitterharvest.com. 01.03.2017. Архів оригіналу за 19.03.2017. )
  21. Вікторія Жуган (22 лютого 2017). Фільм «Гіркі жнива» про Голодомор покажуть у 45 країнах світу. Радіо Свобода. 
  22. «Гіркі жнива», 1-ий трейлер (український) на YouTube
  23. "Holodomor - Bittere Ernte": Deutsche Trailerpremiere zum Historien-Drama mit Max Irons - Filmstarts, 1 лютого 2017 (нім.)
  24. Holodomor - Bittere Ernte - Special Edition - Blu-ray Disc- Pandastorm Pictures, 20 березня 2017 (нім.)
  25. Holodomor - Bittere Ernte [Blu-ray]. Amazon.de. Процитовано 19 березня, 2017.  (нім.)
  26. Bitter Harvest [DVD]. Amazon.co.uk. Процитовано 19 березня, 2017.  (англ.)
  27. Николай Лежнев (23 февраля 2017). «Гіркі жнива»: почему картина о Голодоморе в Украине походит на легенду [«Гіркі жнива»: чому картина про Голодомор в Україні походить на легенду] (рос.). Обозреватель. 
  28. Олексій Росовецький (23 лютого 2017). Чому не варто дивитися фільм «Гіркі жнива». Телекритика. 
  29. Елена Панченко. «Гіркі жнива»: почему не стоит ходить на канадский фильм о Голодоморе [«Гіркі жнива»: чому не варто ходити на канадський фільм про Голодомор]. Апостроф (рос.). 
  30. «Фільм як комікс». Відгук В'ятровича про голлівудський фільм про Голодомор «Гіркі жнива». Новинарня. 23/02/2017. 
  31. Олена Кухар (24 лютого 2017). Добрі наміри, «Гіркі жнива»: Захід обурений першим фільмом про Голодомор. Тиждень.ua. Український тиждень. 

Джерела[ред.ред. код]

Посилання[ред.ред. код]

Nuvola apps kaboodle.svg Зовнішні відеофайли
Nuvola apps kaboodle.svg «Гіркі жнива», 1-ий трейлер (український) на YouTube
Nuvola apps kaboodle.svg «Гіркі жнива», 2-ий трейлер (український) на YouTube
Nuvola apps kaboodle.svg «Гіркі жнива», 1-ий трейлер (англійський з субтитрами) на YouTube
Nuvola apps kaboodle.svg «Гіркі жнива», 1-ий трейлер (німецький) на YouTube