Гімн Східного Тимору

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

Гімн Східного Тимору — композиція «Pátria» («Вітчизна»). Вперше був виконаний на офіційній церемонії 28 листопада 1979, в день, коли Східний Тимор проголосив незалежність від Португалії, незадовго до вторгнення індонезійських військ (7 грудня 1979 року).

Після виведення індонезійських військ і остаточного здобуття країною незалежності 20 травня 2002 року «Pátria» була проголошена національним гімном.

Автор музики до гімну - Афонсу Реденторе де Араужу (порт. Afonso Redentor de Araújo), автор слів - Франсишку борж да Кошта (порт. Francisco Borja да Коста), убитий в день початку індонезійської окупації. В даний час гімн виконується тільки на португальській, а версія на тетум - національній та офіційній мові - відсутня.

  • Написаний: 1975
  • Затверджений: 2002

«Pátria»[ред.ред. код]

Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Vencemos o colonialismo, gritamos:
abaixo o imperialismo.
Terra livre, povo livre,
não, não, não à exploração.
Avante unidos firmes e decididos.
Na luta contra o imperialismo
o inimigo dos povos, até à vitória final.
Pelo caminho da revolução.

Приблизний переклад українською[ред.ред. код]

Вітчизна, Вітчизна, Східний Тимор, наша Батьківщина.
Слава його людям і героям нашого звільнення.
Вітчизна, Вітчизна, Східний Тимор, наша Батьківщина.
Слава його людям і героям нашого звільнення.
Переможемо колоніалізм і вигукнемо:
"Геть імперіалізм!".
Вільна земля, вільний народ,
Ні, ні, ні експлуатації!
Вперед, єдині, тверді, рішучі,
На боротьбу з імперіалізмом,
Ворогом народу, до остаточної перемоги.
По дорозі революції.

Посилання[ред.ред. код]