Гімн Республіки Конго

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
La Congolaise
Конголезька (пісня)
Країна Конго Конго
Слова Жак Тондра та Жорж Кібангі, 1959
Мелодія Жан Ройє та Жозеф Спадільєр, 1959
Затверджений 1959,
перезатверджений у 1991 році

La Congolaise (укр. Конголезька (пісня)) — державний гімн Республіки Конго. Офіційно затверджений у 1959 році після проголошення незалежності. У 1969 році був замінений на Les Trois Glorieuses (укр. Три славетних дні). Проте у 1991 році був затверджений знову. Слова гімну написали Жак Тондра та Жорж Кібангі. Музику склали Жан Ройє та Жозеф Спадільєр.

Текст гімну[ред.ред. код]

En ce jour le soleil se lève
Et notre Congo resplendit.
Une longue nuit s'achève,
Un grand bonheur a surgi.
Chantons tous avec ivresse
le chant de la liberté.

ПРИСПІВ:
Congolais, debout fièrement partout,
Proclamons l'union de notre nation,
Oublions ce qui nous divise,
soyons plus unis que jamais,
Vivons pour notre devise:
Unité, travail, progrès!
Vivons pour notre devise:
Unité, travail, progrès!

Des forêts jusqu'à la savanne,
Des savannes jusqu'à la mer,
Un seul peuple, une seule âme,
Un seul coer, ardent et fier,
Luttons tous, tant que nous sommes,
Pour notre vieux pays noir.

ПРИСПІВ

Et s'il nous faut mourir, en somme
Qu'importe puisque nos enfants,
Partout, pourront dire comme
On triomphe en combattant,
Et dans le moindre village
Chantent sous nos trois couleurs.

ПРИСПІВ

Посилання[ред.ред. код]