Гімн Туркменістану

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

Дата прийняття: 27 вересня 1996 року.

Державним гімном Туркменістану є пісня „Garaşsyz, bitarap, Türkmenistanyň döwlet gimni” („Державний гімн незалежного, нейтрального Туркменістану”).

Державний гімн Туркменістану[ред.ред. код]

Türkmenbaşyň guran beýik binasy
Berkarar döwletim, jigerim - janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Janym gurban sana, erkana ýurdum
Mert pederleň ruhy bardyr könülde.
Bitarap, Garaşsyz topragyn nurdur
Baýdagyn belentdir dünýan önünde.

Türkmenbaşyň guran beýik binasy
Berkarar döwletim, jigerim - janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Gardaşdyr tireler, amandyr iller
Owal-ahyr birdir bizin ganymyz.
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.

Türkmenbaşyň guran beýik binasy,
Berkarar döwletim, jigerim - janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Arkamdyr bu daglar, penamdyr düzler
Ykbalym, namysym, togabym, Watan!
Sana şek ýetirse, kör bolsun gözler
Geçmişim, geljegim, dowamym, Watan!

Неофіційний переклад[ред.ред. код]

Велике творіння Туркменбаші,
Держава рідна, суверенний край,
Туркменістан – світоч та пісня душі,
У віки віків ти живи, процвітай!

Життя віддати я готовий за рідну домівку.
Духом предків відважних славні сини,
Земля моя свята. У світі майорить мій прапор
Символ великої нейтральної країни!

Велике творіння Туркменбаші,
Держава рідна, суверенний край,
Туркменістан – світоч та пісня души,
У віки віків ти живи, процвітай!

Єдиний мій народ, і по жилах племен
Тече предків кров – нетлінна звістка,
Не страшні нам бурі, незгоди часів,
Збережемо й примножимо славу і честь!

Велике творіння Туркменбаші,
Держава рідна, суверенний край,
Туркменістан – світоч та пісня души,
У віки віків ти живи, процвітай!

І гори, і ріки, і степова краса –
Любов і доля, одкровення моє,
За злий погляд на тебе нехай осліпнуть очі,
Батьківщино – предків продовження моє!

Слухати[ред.ред. код]

Гімн Туркменістану у виконанні оркестру ВМС США

Див. також[ред.ред. код]