Гімн Саудівської Аравії

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Аш аль-Малік
النشيد الوطني
an-Našīd al-Waṭaniyy
Salman bin Abdull aziz December 9, 2013.jpg
Салман, король Саудівської Аравії
Країна Саудівська Аравія Саудівська Аравія
Слова Ібрагім Хафаджі, 1984
Мелодія Абдул Рахман Аль-Кхатіб, 1947
Затверджений 1950, 1984
Музичний приклад

«Аш аль-Малі́к» (араб. عاش الملك — «Хай живе Король») — державний гімн Королівства Саудівська Аравія від 1950 року. Текст був написаний 1984 року Ібрагімом Хафаджі[1].

Текст[ред.ред. код]

Арабська мова Транскрипція Переклад
سارعي للمجد و العلياء
مجدي لخالق السماء
و ارفعي الخفاق أخضر
يحمل النور المسطر
رددِ الله أكبر ياموطني
موطني عشت فخر المسلمين
عاش الملك للعلم و الوطن
сарайи ліль-межиді уе ль-алье
межиді лихалик ес-сэма
уарфаї аль-хаффак ахдар
яхмілю ннур ель-музаттар
раддіді аллаху акбар, йе маутені
маутені кад ашта фахр аль-муслімі
аш аль-малік ліль-алэм уе ль-уатен
Прагни до слави і вищості!

Прославляй Творця небес,
І підніми зелений прапор,
Символ світла!
Повтори: Бог великий!
О, моя країна,
Моя країна, живи вічно
На славу всім мусульманам!
Хай живе Король
В ім'я прапора і країни!

Див. також[ред.ред. код]

Примітки[ред.ред. код]