Гімн Таджикистану

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

Дата прийняття: 7 вересня 1994 року.

Державним гімном Таджикистану є пісня „Суруді міллі”, автор музики – Сулейман Юдаков, автор слів – Гулназар Келдієв. В основу гімну покладена музика гімну Таджикської РСР.

Державний гімн Таджикистану[ред.ред. код]

Диёри арҷманди мо,
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.
Зи дурии замонахо расидаем,
Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем.
Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!

Барои нангу номи мо
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,
Ту баҳри ворисон ҷахони ҷовидонаӣ,
Хазон намерасад ба навбаҳори ту,
Ки мазраи вафо бувад канори ту, канори ту.
Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!

Ту модаре ягонаӣ,
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,
Зи ту саодати абад насиби мост,
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост.
Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!

Неофіційний переклад[ред.ред. код]

Наша улюблена країно!
Ми щасливі бачити твою гордість.
Нехай будуть вічні твої щастя та процвітання.
Ми досягли цього дня з давніх часів,
Ми стоїмо під твоїм прапором.
Хай живе моя Батьківщина, мій вільний Таджикистан!

Ти – символ надії наших предків,
Наша честь і достоїнство,
Ти – вічний світ для твоїх синів,
Твоя весна ніколи не закінчиться,
Ми лишаємось вірні тобі.
Хай живе моя Батьківщина, мій вільний Таджикистан!

Ти – мати для всіх нас,
Твоя майбутнє – наше майбутнє,
Ти – смисл для наших душ і тіл,
Ти даєш нам щастя назавжди,
Завдяки тобі ми любимо світ!
Хай живе моя Батьківщина, мій вільний Таджикистан!

Див. також[ред.ред. код]