Гімн Канади
Гімн Канади | |
---|---|
Країна |
![]() |
Слова | Adolphe-Basile Routhierd і Robert Stanley Weird |
Мелодія | Калікса Лавалле |
| |
![]() |
«О Канадо» («O Canada») — національний гімн Канади, що існує у двох офіційних варіантах: англомовному та франкомовному.
Спочатку гімн написано було французькою мовою 1880 року жителями Квебеку: автор — Адольф-Базиль Рутьє, композитор — Калікс Лавальє. У 1906 появився англомовний переклад, а в 1908 — оригінальна англійська версія Роберта Стенліа Вейра, яка не була перекладом французької. Останню версію тричі переглядали, (останній раз 1980-го року), тоді як французьку версію не змінювали. Офіційно затверджена як канадський гімн у 1980 році. 2018-го року слова «у серцях твоїх синів» було офіційно змінено на ґендерно-нейтральні «у всіх наших серцях»[1].
Існують і неофіційні переклади гімну «О Канадо» українською та їншими мовами.
Тексти[ред. | ред. код]
Англійський текст | Французький текст |
---|---|
O Canada! |
Ô Canada! |
Переклад українською | Переклад українською |
О Канада! |
О Канада! |
Див. також[ред. | ред. код]
References[ред. | ред. код]
- ↑ O Canada now officially gender neutral after bill receives royal assent / CBC News. — Feb 07, 2018.
Посилання[ред. | ред. код]
- Гімн Канади. Історія, аудіозаписи
- Неофіційні переклади та виконання гімну
- Бесплатное приложение для Android. Караоке + перевод на 10 языков (в том числе и на Русский)
|