Гімн Боснії і Герцеговини

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Гімн Боснії і Герцеговини
Зображення
Країна  Боснія і Герцеговина
На заміну Jedna si jedina
Композитор Душан Шестіч
Автор слів Душан Шестіч
Тональність Сі-бемоль мажор

Državna himna Bosne i Hercegovine — національний гімн Боснії та Герцеговини. Був прийнятий 25 червня 1999 року, законом «Про гімн Боснії та Герцеговини», як заміна старого гімну під назвою «Jedna si jedina», який не містив рядків про сербське та хорватське населення країни.

Душан Шестіч написав музику до гімну під робочою назвою Intermeco. Згодом він написав слова до гімну разом з Бенджаміном Ісові. Був затверджений парламентською комісією як гімн країни. Потребує затвердження Кабінетом міністрів, Парламентською Скупщиною Боснії та Герцеговини і Народими зборами Боснії та Герцеговини.

Текст гімну[ред. | ред. код]

Боснійська мова Хорватська мова Сербська мова Українська переклад

Ti si svjetlost duše
Vječne vatre plam
Majko naša zemljo
Tebi pripadam

U srcu su tvoje
Rijeke, planine
Plavo more
Bosne i Hercegovine

Ponosna i slavna
Zemljo predaka
Živjećeš u srcu našem
Dov'jeka

Pokoljenja tvoja
Kazuju jedno:
Mi idemo u budućnost
Zajedno!

Ti si svjetlost duše
Vječne vatre plam
Majko naša zemljo
Tebi pripadam

U srcu su tvoje
Rijeke, planine
Plavo more
Bosne i Hercegovine

Ponosna i slavna
Zemljo predaka
Živjet ćeš u srcu našemu
Dovijeka

Pokoljenja tvoja
Kazuju jedno:
Mi idemo u budućnost
Zajedno!

Ти си свјетлост душе
Вјечне ватре плам
Мајко наша земљо
Теби припадам

У срцу су твоје
Ријеке, планине
Плаво море
Босне и Херцеговине

Поносна и славна
Земљо предака
Живјећеш у срцу нашем
Дов'jека

Покољења твоја
Казују једно:
Ми идемо у будућност
Заједно!

Ти єси світло душі
Вічне полум'я вогню
Мати наша земле
Я належу тобі

У серці суть твої
Ріки, полонини
Синєє море
Боснії і Герцеговини

Горда і відома
Земле предків
Житимеш у серці нашім
Довіку

Покоління твої
Кажуть одно:
Ми йдемо в майбутнє
Заєдно!

Див. також[ред. | ред. код]

Посилання[ред. | ред. код]